Как пишется слово гнездо на английском

вить гнездо — to weave a nest
лаз в гнездо — nest box hole
гнездо птицы — the nest of the bird

гнездо генов — gene nest
гнездо блоков — block nest
осиное гнездо — a hornets’ nest
мышиное гнездо — nest of mice
газовое гнездо — gas nest
суживать гнездо — contract brood nest
групповое гнездо — communal nest
ласточкино гнездо — swallow’s nest
гнездо для несушек — laying nest
гнездо под пружину — nest for spring
снайперское гнездо — sniper’s nest
вить, строить гнездо — to build a nest
вить /свивать/ гнездо — to make a nest
индивидуальное гнездо — individual nest
потревожить осиное гнездо — to stir up a nest of hornets, to bring a hornets’ nest about one’s ears
гнездо, сделанное из травы — grassy nest
гнездо с глубокой подстилкой — deep-litter nest
осиное гнездо, скопище врагов — wasps’ /hornets’/ nest
скопище врагов; осиное гнездо — nest of wasps
пулемётное гнездо; пулемётная точка — machine-gun nest
полуавтоматическое контрольное гнездо — semitrap nest
дескрипторная статья; гнездо тезауруса — thesaurus nest
разорить гнездо, брать яйца или птенцов — to take a nest
взрослые дети, покинувшие родное гнездо — grown children who have left the nest
вложенная структура циклов; гнездо циклов — cycle nest
навлечь на себя озлобление; разворошить осиное гнездо — stir up a hornets’ nest
бессистемная программа; крысиное гнездо; воронье гнездо — rat’s nest program

ещё 27 примеров свернуть

вызывное гнездо — calling jack
обжимное гнездо — crimp-type jack
гнездо телефона — handset jack

приборное гнездо — female chassis jack plug
гнездо наушников — headphones jack
контактное гнездо — pin jack
гнездо заземления — grounding jack
гнездо подъёмника — jack here
телефонное гнездо — telephone jack
гнездо блокировки — make-busy jack
утопленное гнездо — panel jack
контрольное гнездо — measuring jack
разомкнутое гнездо — open-circuit jack
гнездо коммутатора — switchboard jack
однополюсное гнездо — tip jack
единственное гнездо — exclusive jack
параллельное гнездо — branching jack
передаточное гнездо — transfer jack
гнездо местного поля — local jack
гнездо прослушивания — monitoring jack
испытательное гнездо — test jack
пятипружинное гнездо — five-point jack
универсальное гнездо — miscellaneous jack
гнездо синхронизации — sync jack
гнездо сквозной связи — through jack
гнездо сустейн-педали — sustain pedal jack
трёхконтактное гнездо — triple circuit jack
коммутационное гнездо — patching jack
соединительное гнездо — connecting jack
гнездо ламповой панели — valve-pin jack

ещё 27 примеров свернуть

входное гнездо — socket inlet
антенное гнездо — antenna socket
усиленное гнездо — heavy duty socket

гнездо фиксатора — latch socket
плавающее гнездо — free-standing socket
ниппельное гнездо — threaded socket
гнездо кронштейна — mounting bracket socket
гнездо оси шарнира — pivot pin socket
гнездо для бутылок — bottle socket
гнездо для колонны — column socket
заземлённое гнездо — grounded socket
программное гнездо — program socket
шаровое гнездо тяги — tie rod bolt socket
измерительное гнездо — measuring socket
гнездо цапфы вертлюга — pintle socket
гнездо сливной пробки — drain plug socket
гнездо болта гусеницы — track bolt socket
гнездо леерной стойки — stanchion socket
гнездо с конусом Морзе — morse taper socket
гнездо запальной свечи — glow plug socket
гнездо пружины глубины — depth spring socket
гнездо штока толкателя — push rod socket
гнездо упаковочного ящика — packing case socket
гнездо направляющего штыря — guide pin socket
гнездо для спускового тросика — cable release socket
гнездо для детонирующего шнура — detonating cable socket
гнездо для кристаллодержателей — chip-carrier socket
гнездо для шестигранной головки — hexagon socket
гнездо цилиндра смещения центра — centershift cylinder socket
гнездо междувагонного соединения — bus-line coupler socket

ещё 27 примеров свернуть

приёмное гнездо пакера — packer bore receptacle
соединять вилку и гнездо разъёма — mate plug and receptacle
гнездо для плёнки; пленкоприёмник — film receptacle

гнездо междувагонного соединителя — jumper receptacle
приёмное гнездо полированного штока — polished bore receptacle
гнездо для вывода корпуса; гнездо для вывода — lead receptacle
гнездо кабельного разъёма; кабельная розетка — cable receptacle
двойное стыковочное гнездо подводного коллектора — dual female pod stab receptacle
гнездо хвостовика для стыковки с надставкой хвостовика — liner receptacle
гнездо для подсоединения инструмента для спуска хвостовика — liner running tool receptacle
розеточная часть соединителя; розетка соединителя; гнездо разъёма — connector receptacle
розетка для скрытого монтажа; скрытая штепсельная розетка; скрытое гнездо — flush receptacle

ещё 9 примеров свернуть

гнездо балки — wall pocket
рудное гнездо — ore pocket
гравийное гнездо — gravel pocket

капсюльное гнездо — primer pocket
гнездо для расстрела — bunton pocket
гнездо боковой стойки — side stake pocket
гнездо дверного косяка — door post pocket
гнездо в зерновой насыпи — pocket of grain
гнездо концевого подкоса — end brace pocket
гнездо решётчатого ящика — crate pocket
гнездо для патронов на поясе — cartridge belt pocket
гнездо для надрессорного бруса — truck bolster pocket
грязевый карман; илистое гнездо — mud pocket
капсюльное гнездо с плоским дном — square-bottom primer pocket
формовочное гнездо для мясных брикетов — patty pocket
случайное гнездо богатой руды; рудный карман — pocket of ore
гнездо для установки стакана в разливочном ковше — nozzle pocket
гнездо под режущую пластину; паз под режущую пластину; паз под нож — insert pocket
углубление для стойки кузова; углубление для стойки; гнездо для стойки — stake pocket

ещё 16 примеров свернуть

шип и гнездо — tenon and mortise
гнездо для прицела — sight mortise
соединение шипом в гнездо — joining by mortise and tenon

прорезное гнездо; прорезной паз; гнездо — slip mortise
прорезное гнездо; прорезной паз; паз под шип — slot mortise
несквозное гнездо; несквозной паз; глухое гнездо — stopped mortise
паз потайного шипа; паз глухого шипа; гнездо для шипа — chase mortise
паз потайного шипа; несквозное гнездо; паз глухого шипа — blind mortise
выдолбленное гнездо для шипа; гнездо под шип; паз для шипа — mortise hole
удлинённое гнездо с закруглёнными концами; паз открытого сквозного шипа — open mortise

ещё 7 примеров свернуть

гнездо формы — mold form
гнездо цапфы — trunnion bed
штырь/гнездо — pin/socket
гнездо навоя — warp beam support
гнездо интриг — a mint of intrigue
гнездо шарнира — pivot lug
гнездо разъема — connector hole
гнездо початка — cop bottom
верхнее гнездо — upper female
гнездо клиньев — slips bowl

гнездо клапана — valve cage
гнездо для вала — shaft receiver
угольное гнездо — wandering coal
гнездо пыльника — anther lobe
гнездо балясины — baluster seating
гнездо под штифт — pin receiver
штативное гнездо — tripod bush
гнездо для пряжки — latch entry
гнездо под шпонку — key way
гнездо в прикладе — butt trap
гнездо прессформы — impression cell
квадратное гнездо — square female input drive
стыковочное гнездо — docking drogue
штепсельное гнездо — plug-hole
селекционное гнездо — pedigree pen
гнездо запора капота — hood catch bracket
эпителиальное гнездо — epithelial loculus
гнездо для детонатора — detonator cavity
гнездо наборного поля — patchbay terminal
гнездо литьевой формы — unit mould injection

ещё 20 примеров свернуть

гнездо подшипника — bearing housing
гнездо амортизатора — bumper housing
гнездо штыря вертлюга — gun-pintle housing

гнездо расточки корпуса — housing counterbore seat
корпус подшипника качения; гнездо подшипника качения — ball bearing housing
поршневое гнездо казённика; останов затвора; остов затвора — breechblock housing
гнездо для промежуточного детонатора; гнездо для детонатора — detonator housing
корпус стреляющего приспособления; гнездо для ударного механизма — firing mechanism housing
заплечик возвратно-боевой пружины; гнездо возвратно-боевой пружины — mainspring housing

ещё 6 примеров свернуть

гнездо в панели — board slot
гнездо для платы — card slot
вставить в гнездо — fit into a slot

щелевое гнездо разъёма — connector slot
гнездо затворного клина — wedge slot
гнездо для подключения к шине — bus slot
гнездо в объединительной плате — backplane slot
гнездо для контроллера периферийных устройств — peripheral slot
гнездо для расширительных модулей; гнездо для расширительной платы — expansion slot
гнездо с двумя разъемами; гнездо удвоенной высоты; двухсекционное гнездо — dual-height slot

ещё 7 примеров свернуть

гнездо пружины — spring seat
гнездо сальника — packing gland seat
гнездо под петлю — hinge seat

каблучное гнездо — heel seat
цапфенное гнездо — trunnion seat
коническое гнездо — tapered seat
гнездо обтюратора — gas check seat
сферическое гнездо — radius seat
гнездо под прокладку — gasket seat
гнездо боевой пружины — firing spring seat
гнездо предохранителя — safety-lock seat
гнездо топливопровода — fuel line seat
гнездо пружины шептала — sear-spring seat
гнездо рессоры тележки — truck spring seat
вставное гнездо клапана — inset valve seat
вставное клапанное гнездо — valve insert seat
гнездо балансирной рессоры — equalizer spring seat
гнездо игольчатого клапана — needle-valve seat
гнездо установочной пружины — adjusting spring seat
гнездо планки нижней антабки — butt-swivel plate seat
гнездо клапана; седло клапана — body seat
гнездо уплотнительного кольца — o-ring seat
гнездо рабочего цилиндра насоса — pump working barrel seat
гнездо цилиндра глубинного насоса — working-barrel seat
гнездо клапана; седло клапана; гнездо — clack seat
гнездо клапана рабочего цилиндра насоса — pump working barrel valve seat
гнездо клапана цилиндра глубинного насоса — working-barrel valve seat
стержневой знак в форме; стержневое гнездо — core seat
гнездо с плоской поверхностью; плоское седло — flat seat
очко под капсюльную втулку; капсюльное гнездо — primer seat

ещё 27 примеров свернуть

Джером нашёл птичье гнездо!

Jerome found a bird’s nest!

Но если Джером принесет это гнездо на собрание скаутов под названием «Домашние сокровища» на следующей неделе, он может заработать дополнительные баллы.

But if Jerome brings that nest to Cubs for our Treasures From Home session next week, he might earn some points for his Six.

Похоже, вы разворошили осиное гнездо.

Looks like you’ve popped into a hornrt’s nest.

Враг обнаружил наше пулеметное гнездо и снес там яйцо.

2 snipers cut into our machine-gun nest and laid an egg.

Он почти наступил в осиное гнездо.

He’s practically put his foot right into a hornet’s nest.

Орлиное гнездо.

The Eyrie.

Скоро он уезжает в Соколиное Гнездо.

He’s leaving for the Eyrie soon.

Вы отправитесь в Соколиное Гнездо как можно скорее, чтобы доставить Лизу Аррен ко двору.

You’ll leave for the Eyrie as soon as possible and bring Lysa Arryn into the fold.

Наслаждайтесь Соколиным Гнездом.

Enjoy the Eyrie.

Ты бился за него на суде поединком в Орлином Гнезде.

You stood for him in his trial by combat at the Eyrie.

Единственное, что поможет нам избавиться от всех этих гадостей это уничтожение орлиного гнезда Гавриила.

The only chance we have of ridding ourselves of those abominations is by blasting Gabriel’s aerie.

Есть шанс, что мне не удастся выбраться из его гнезда.

There’s a chance I might never make it out of his aerie.

Когда военные доложили, что Гавриил был в гнезде, я нанесла удар.

So when the intel said that Gabriel was in the aerie, I took the shot.

Если бы ты просветила меня о бомбежке, я бы сказал тебе, что мои люди приглядывают за гнездом.

Well, if you’d enlightened me about the bombing, I would have told you I had men watching the aerie.

Полковник Дрюсан поделился развед. данными о гнезде Гавриила с Клэр, прежде чем со мной.

Colonel Drewson shared intelligence about Gabriel’s aerie with Claire before he shared it with me.

Полётом ласточек, возвращающихся к своим гнёздам.

A flight of swallows winging their way back home.

РАЗРУШЕННОЕ ГНЕЗДО

A BROKEN HOME

Иными словами, птица может любить рыбу… но где же они будут строить гнездо?

In other words, a bird may love a fish, but where would they build a home together?

Это наше семейное гнездо.

This is our family home.

Я чую: не дом, а бандитское гнездо.

I can feel the lies vibrating from their home.

Руки моей любимой — что птицы гнездо.

My sweetheart’s arms are like a bird’s nest

— Это что? Гнездо?

— Is this a bird’s nest?

— Уж точно не падающее гнездо.

-It wasn’t a bird’s nest falling.

— Смотри, гнездо.

There’s a bird’s nest.

Это же просто воронье гнездо!

It’s like a bird’s nest.

— Ты говорила, что Лекс тоже «пролетал над гнездом кукушки»

well, you once mentioned that lex luthor spent a little time in the cuckoo’s nest.

Пролетая над гнездом кукушки и все такое.

One Flew Over The Cuckoo’s Nest and all that shit.

Вы видели «Полет над гнездом кукушки «?

Have you seen Cuckoo’s Nest?

Она нигде не выступает, кроме как в «Пролетая над гнездом кукушки»

She’s not performing anything except One Flew Over the Cuckoo’s Nest,

Я просто хочу показать тебе все те вещи, которые ты пропустила, как совершила гигантский скачек над гнездом кукушки.

I just want to show you all the things you’ve been missing out on since you took the giant leap over the cuckoo’s nest.

Я оставлю пенни под дверным ковриком, когда он вылетит из гнезда.

I’ll leave a penny under the mat when he’s flown the coop.

Готова поспорить, что твои родители не захотят, чтобы птичка покинула гнездо на полгода раньше.

And I bet your parents aren’t gonna want you to fly the coop six months early.

Похоже, что наша маленькая пташка упорхнула из гнезда.

Seems our little bird has flown the coop.

Вылететь из гнезда.

Fly this coop.

Мать-наседка покинула гнездо.

Mother hen has flown the coop.

О, Има, я хотела бы быть в твоей долине гнезд сейчас.

Oh, Eema, I wish we were at your nesting grounds now.

Хочешь добраться до долины гнезд живой?

You wanna get to the nesting grounds alive?

Я слышала, вы сказали что-то о долине гнезд?

I heard you say something about nesting grounds?

Послушай, Нира — мы приглянулись друг другу, мы верим в шанс добраться до долины гнезд.

Look, Neera… we watch out for each other, we all stand a chance of getting to your nesting grounds.

Ах, ты будешь в долине гнезд очень скоро.

Ah, you’ll be at the nesting grounds soon enough.

Ладно,если это не вход в гнездо злодеев,тогда я не знаю,что это.

Okay, if this is not ‘the back entrance a den of evil, I do not know what might be.

Работница клуба «Воронье гнездо» обнаружена мертвой.

Hostess found dead at the Raven’s Den Club.

Она мой старый друг, и кто-то в «Вороньем гнезде» ложно обвинил ее в убийстве.

She is an old friend of mine, and someone at Raven’s Den framed her for murder.

«Воронье гнездо» превращает секреты в деньги, а Эшби мастер использовать их для своей выгоды.

Raven’s Den thrives on a currency of secrets, and Ashby is a master at using them to bend people to his will.

Когда жена Реджи, Мария, обратилась в вампира, она убила Реджи и создала гнездо внутри.

When Reggie’s wife, Maria, turned into a vampire, she slaughtered Reggie and created a den inside.

Я имею в виду, внизу слишком изогнута для Теле или Страта, но… это не SG, потому что струнодержатель загибается, и там пустое расстояние до гнезда пластины.

I mean, the bottom is too curved to be a Tele or a Strat, but… it’s not an SG because the tailpiece wraps around, and then there’s the distance to the jack plate.

Так что вы можете просто воткнуть пару наушников в гнезда стерео системы и выкрутить звук на полную.

So you can just plug a pair of headphones into a stereo’s auxiliary jack and crank the volume.

Прежде, чем l остаться, почистите мои зубы с бутылкой Гнезда

Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack

А без неё мы не совьем гнездо.

Without her, we ain’t got jack.

— Нет гнезда.

~ Doesn’t have a jack.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• nest: phrases, sentences
• eyrie: phrases, sentences
• aerie: phrases, sentences
• home: phrases, sentences
• bird’s nest: phrases, sentences
• cuckoo’s nest: phrases, sentences
• coop: phrases, sentences
• nesting grounds: phrases, sentences
• den: phrases, sentences
• jack: phrases, sentences