- hill |hɪl| — холм, гора, возвышенность, возвышение, горка, склон, куча
голый холм — bald hill
крутой холм — headlong hill
холм Кумора — hill cumorah
высокий холм — lengthy hill
холм-останец — island hill
соляной холм — salt hill
круговой холм — circled hill
магнитный холм — magnetic hill
термитный холм — termite hill
изрезанный холм — broken hill
абиссальный холм — abyssal hill
подняться на холм — to top a hill
скирдовидный холм — haystack hill
прямоугольный холм — right hill
вкатывать бочку на холм — to roll a barrel up the hill
холм с плоской вершиной — flat-topped hill
неприятель окружил холм — the enemy circled the hill
остаточный холм; останец — isolated hill
холм, на котором мы стоим — the hill whereon we stand
крутой подъем; крутой холм — sharp hill
холм, поросший кустарником — scrubby hill
с трудом взбираться на холм — to toil up a hill
позади дома возвышается холм — a hill rises behind the house
подняться /взобраться/ на холм — to mount a hill
холм, господствующий над равниной — a towering hill on the plain
взобраться на холм; подняться на холм — mount hill
величественный замок увенчивал /венчал/ холм — the stately mansion crested the hill
удлинённый холм обтекаемой эллиптической формы — elongated elliptical hill
Парламентский холм (в Канаде); канадский парламент — parliament hill
конус нарастания; аксональный холм; аксонный бугорок — axon hill
ещё 27 примеров свернуть
- mound |maʊnd| — курган, насыпь, холм, могильный холм, большое количество, держава
могильный холм — sepulchral mound
кратерный холм — crater mound
гейзерный холм — geyser mound
остаточный холм — lag mound
могильный холм, курган — burial mound
могильный холм; курган — grave mound
земляная насыпь; земляной холм; земляной вал — earth mound
ещё 4 примера свернуть
- knoll |nəʊl| — холм, холмик, бугор, бугорок, возвышение дна
рифовый холм — reef knoll
подводный холм — sea knoll
коралловый холм — coral knoll
небольшой острый хребет; небольшая вершина; небольшой холм — small knoll
- mount |maʊnt| — гора, оправа, паспарту, холм, подложка, восхождение, препарат, бугорок
- down |daʊn| — пух, спуск, падение, крах, пушок, неудача, холм, нападки, неудовольствие
- height |haɪt| — высота, рост, верх, вышина, возвышенность, высь, холм, высшая степень
- knap |nap| — вершина холма, гребень горы, холм
- swell of the ground — холм, холмик, пригорок
- hillock |ˈhɪlək| — пригорок, холмик, бугор, кочка, куча породы, отвал пустой породы
холм роста — crystal growth hillock
дислокационный холм роста — dislocation growth hillock
основание аксона; аксонный бугорок; аксональный холм — axon hillock
- hillside |ˈhɪlsaɪd| — склон холма, склон горы
известняковый холм — limestone hillside
- hilltop |ˈhɪltɑːp| — вершина холма горы, вершина
Смотрите также
холм Венеры — mons veneris
морозный холм; пучина — soil blister
остроконечный холм; сопка — sugar loaf mountain
холм-останец; гора-останец — lost mountain
морозный холм; бугор пучения — suffosion knob
песчаный грунт; каменный холм — refuse stone
останец-свидетель; холм-свидетель — hill-island
обточенный ледником холм; бараний лоб — sheepback rock
лобковое возвышение; лонный холм; лобок — mons pubis
могильный курган; могильный холм; курган — grave-mound
холм или вал из тилля с преобладанием каменного материала — till tumulus
плоский холм-останец; столовое плоскогорье; столовая гора — table rock
голова сахару; сопка, остроконечный холм ; шляпа с конусообразной тульёй — sugar loaf
холм, образовавшийся из кухонных отбросов и утвари первобытного человека — kitchen midden
небольшой плосковершинный холм над поверхностью плайи, сложенной озёрными отложениями — selenite butte
ещё 5 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- rise |raɪz| — рост, подъем, повышение, увеличение, восход, начало, восстание, поднятие
- knot |nɑːt| — узел, сучок, узы, кучка, шишка, союз, бант, группа, нарост, сук
- low |ləʊ| — мычание, низина, самый низкий уровень, низшая передача, младший козырь
- knock |nɑːk| — детонация, стук, удар, резкая критика, подача мяча
- slope |sləʊp| — склон, наклон, уклон, крутизна, откос, скат, косогор, покатость
Перевод «холм» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
мн.
холмы
hill
[hɪl]
Они прорыли тоннель через холм.
They drove a tunnel through the hill.
Holm
UFC 196: поражение Макгрегора и Холм помогут турниру в перспективе
UFC 196: Conor McGregor, Holly Holm Upsets Will Pay Off For UFC Long-Term
Словосочетания (6)
- Капитолийский холм — Capitol Hill
- крутой холм — steep hill
- Холм Кумора — hill Cumorah
- абиссальный холм — abyssal hill
- аксональный холм — axon hillock
- небольшой холм — hummock
Контексты
Они прорыли тоннель через холм.
They drove a tunnel through the hill.
UFC 196: поражение Макгрегора и Холм помогут турниру в перспективе
UFC 196: Conor McGregor, Holly Holm Upsets Will Pay Off For UFC Long-Term
Склад «Замок», Бродяжий холм, 42
Castle storage, 42 rover hill
Что касается Холм, то ее поражение не станет большой потерей для UFC.
In Holm’s case, the UFC doesn’t lose a lot with her individual profile taking a hit.
Это место называется Обезьяний холм.
This is a place called Monkey Hill.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «холм» на английский
nm
Предложения
С годами известняковый холм стал символом и эмблемой окрестностей.
Over the years, the limestone hill has become a symbol and trademark of the surrounding area.
Вот холм с которого мы недавно спустились.
This is just down the hill from where we are staying.
Сегодня здесь состоялись мотоциклетные гонки на холм.
There was some charity ride on the mountain today.
У озера взойдите на четвертый холм, по каменной лестнице.
Pass the lake and climb the fourth mountain, beyond the stone stairs.
Сперва засыпается яма, потом начинает расти холм.
First they fill up the pit, then a mound begins to grow.
Лысый холм или гора предвещает голод и страдания в различных формах.
A bald hill, or mountain, indicates famine and suffering in various forms.
Я уверен, что когда-нибудь холм позади вашего дома прославится.
I know that someday your hill behind your house will be famous.
Тогда мальчик повел его на небольшой холм.
The boy then led him to a small hill.
При подъеме на холм мы окажемся примерно в 100 метрах над городом.
When ascending to the hill we will be about 100 meters above the city.
Основное преимущество здоровья, когда холм становится ацетилхолин.
The main health benefit is when the hill becomes acetylcholine.
Задний двор имеет большой холм в нем.
The back yard has a big hill in it.
Это очень трудный холм и именно такой, который требует много тактики.
It’s a very difficult hill and one that requires a lot of tactics.
Выберите холм, подъем на который займет более двух минут.
Choose a hill that will take more than two minutes to climb.
Крепость сохранилась плохо и выглядит как большой оплывший холм.
The fortress is preserved poorly and looks like a big swollen hill.
На юге озера находится холм, покрытый деревьями.
In southof the lake there is a hill covered by trees.
Саперы выявили замаскированный под холм вход в тоннель.
Sappers found disguised as a hill entrance to the tunnel.
Сейчас представим, что что этот график изображает холм.
I want us to imagine that this figure shows a hill.
Затем отдают своим детям следующий холм, следующую долину.
Then he gave the children of next hill, the next valley.
Я специально врезался в холм на своем мотоцикле.
I smashed into a hill on purpose on my motorcycle.
Теперь это их холм и они продолжают наступать.
Now they’ve got my hill they’ll keep coming.
Предложения, которые содержат холм
Результатов: 4708. Точных совпадений: 4708. Затраченное время: 61 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
холм — перевод на английский
Узнаешь этот холм?
You know that hill?
Я сделал холм частью архитектурного плана.
I made the hill fit in with the architectural scheme.
Жди, на холме, как обычно.
Wait on the hill as usual.
Враг занял холм 2728. 13 кротов остались без работы.
The enemy has captured Hill 27 and 28, throwing 13 hillbillies out of work.
Нужно очистить гнездо на 28-м холме.
There’s a nest near Hill 28. I want it cleaned out.
Показать ещё примеры для «hill»…
Для всех 28-ми человек, влачащих существование на этих холмах.
Here we are, we’re what, 28 people, scratching out a living on this hillside.
Теперь у него только один шанс — совершить левофланговый манёвр вниз по склону холма — одним мощным порывом.
Now, his only chance is to maneuver his left flank down the hillside like a swinging gate.
Эва! Будешь бросать динамитные шашки на склон этого холма по моей команде.
Eva, I need you to throw a bundle of the dynamite into that hillside every time I say.
На каком холме мы могли видеть столь необычную растительность?
HILLSIDE HAVE WE EVER SEEN SO ODD A GROWTH?
У меня на улице машина и коттедж на склоне холма в Шато Мармон, где мы можем пожить, пока не найдем постоянное место проживания.
I have a town car outside and a hillside bungalow at the chateau marmont that’ll do until we can find more permanent accommodations.
Показать ещё примеры для «hillside»…
Видно, как только тучи собираются и достигают этого холма, они расходятся в разные стороны, и дождь льется в других местах.
You can hear the storms and see them coming, but once the clouds reach the ridge, they split up.
Полагаю, мы найдём холм, где разбить лагерь, где-нибудь против ветра от ваших вонючих животных.
Guess we’ll find a ridge to camp on, somewhere upwind from these stinking beasts of yours.
88-ми миллиметровки на холме уже готовятся превратить нас в отбивные.
Kraut 88’s on the ridge are gonna have us right on the chopping block.
Согласно карте, дерево Будды должно быть сразу за следующим холмом.
According to the guide, the buddha tree should be just over the next ridge.
Показать ещё примеры для «ridge»…
Сперва засыпается яма, потом начинает расти холм.
First they fill up the pit, then a mound begins to grow.
Обратите внимание на несоответствие величины холма и горсти земли.
Note the disproportion between the size of a mound and a handful of earth.
Ведь вот горсть земли, а с другой стороны холм.
A handful of earth is this small, and on the other side, a big mound.
Я же дал такой наглядный пример — как насыпается холм.
I gave you such a graphic example — how a mound is raised.
Показать ещё примеры для «mound»…
Возможно, он сейчас заходит в дом или стоит на холме.
Perhaps He’s standing in a doorway somewhere or on a hilltop.
Для рисунка номер 5 от четырех до шести часов пополудни та часть поместья, где открывается вид с холма, к северу от дома, должна быть свободна от всех членов семьи, домашней прислуги и крестьян.
For Drawing Number 5. From 4 o’clock in the afternoon until 6 o’clock in the afternoon… the hilltop prospect of the estate to the north of the house… will be kept clear of all members… of the household staff and farm servants.
Начнутся проблемы — отходи к точке съёма на вершине холма. Смотри по своей карте.
If you run into any trouble, try to get to the hilltop extraction site marked on your map.
Вершина холма — это божественно.
The hilltop is divine.
«На вершине холма сильный запах ежевики, влажной от дождя»
» The tang of blackberries wet with rain on the hilltop
Показать ещё примеры для «hilltop»…
С этого холма — в долину.
I’d charge from this mountain.
— На холме…
— On this mountain —
После третьего холма покажется озеро.
As one ascend the third mountain, a lake will appear.
У озера взойдите на четвертый холм, по каменной лестнице.
Pass the lake and climb the fourth mountain, beyond the stone stairs.
Я шел на холм….
I was heading to the mountain when I stopped.
Показать ещё примеры для «mountain»…
Ручей там, прямо за холмом.
The creek’s right over the knoll there.
Вершина этого холма должна была расколоться с первой секунды.
The top of that knoll should’ve been sheared off the first second.
Абрам Запрудер снял любительский фильм. Он стоял на травяном холме.
One, the film shot by Abraham Zapruder while standing near the grassy knoll.
Потому что я не участвовал в этой гонке, Но я наблюдал с травянистого холма, и…
Because I wasn’t in this race, but I was watching it from a grassy knoll, and…
Он нашел тело на холме в Вильневе, пригороде Лилля.
He discovered it on a knoll at Villeneuve, a suburb of Lille.
Показать ещё примеры для «knoll»…
Для Холма открыта дорога.
Open lane for Mr Holm
Бёрн Холм не может ответить на ваш звонок.
Björn Holm can’t take your call.
Остров Флэт Холм.
Flat Holm Island.
Мы отправляемся к Флэт Холм и смотрим что там происходит.
We’ll head to Flat Holm, see if we can’t sort this out.
Показать ещё примеры для «holm»…
У меня приказ взять холм к десятому числу.
I have formal orders to take the Ant Hill no later than the tenth.
Она не удержит холм, тем более, что ей его не взять.
What’s left is in no position to even hold the Ant Hill, let alone take it.
Муравьиный холм будет ваш.
You are the man to take the Ant Hill.
— О холме.
— The Ant Hill.
Но мы возьмем холм.
— But we will have the Ant Hill.
Показать ещё примеры для «ant hill»…
Ярдов 200 к югу отсюда, на холме.
About 200 yards south, on a rise.
За тем холмом.
Over that rise.
Самолет упал за этим холмом.
We crashed right over that rise.
Вы должны посмотреть, что за тем холмом и вы мне поверите.
You need to see what’s over that rise. So you’ll believe me.
— Лагерь сразу за холмом, я вас провожу. — Отлично.
Camp is just over the rise, I’ll walk you over.
Показать ещё примеры для «rise»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- hill: phrases, sentences
- hillside: phrases, sentences
- ridge: phrases, sentences
- mound: phrases, sentences
- hilltop: phrases, sentences
- mountain: phrases, sentences
- knoll: phrases, sentences
- holm: phrases, sentences
- ant hill: phrases, sentences
- rise: phrases, sentences
-
1
холм
Большой англо-русский и русско-английский словарь > холм
-
2
круговой холм
Большой англо-русский и русско-английский словарь > круговой холм
-
3
могильный холм
Большой англо-русский и русско-английский словарь > могильный холм
-
4
насыпной холм
Большой англо-русский и русско-английский словарь > насыпной холм
-
5
прямоугольный холм
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прямоугольный холм
-
6
гора, холм
Словарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > гора, холм
-
7
embreastment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > embreastment
-
8
knoll
Англо русский политехнический словарь > knoll
-
9
hill
Англо-русский морской словарь > hill
-
10
hill
English-Russian aviation meteorology dictionary > hill
-
11
embreastment
English-Russian smart dictionary > embreastment
-
12
knoll
English-Russian big polytechnic dictionary > knoll
-
13
hill
English-Russian mining dictionary > hill
-
14
colina
English-Russian dictionary of popular words > colina
-
15
hill
English-Russian dictionary of popular words > hill
-
16
loma
English-Russian dictionary of popular words > loma
-
17
tor
English-Russian architecture dictionary > tor
-
18
tump
English-Russian architecture dictionary > tump
-
19
hill
English-Russian big medical dictionary > hill
-
20
hill
холм, возвышение, возвышенность
* * *
холм, возвышение, возвышенность
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hill
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
холм — холм, а … Русский орфографический словарь
-
холм — холм/ … Морфемно-орфографический словарь
-
холм — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? холма, чему? холму, (вижу) что? холм, чем? холмом, о чём? о холме; мн. что? холмы, (нет) чего? холмов, чему? холмам, (вижу) что? холмы, чем? холмами, о чём? о холмах 1. Холмом называется небольшая… … Толковый словарь Дмитриева
-
холм — город, р.ц., Новгородская обл. Известен с XII в. как Холмский погост; название от холм. В XVI в. упоминается как гор. Холм, позже Холмский посад, который в 1777 г. преобразован в г. Холм. Географические названия мира: Топонимический словарь. М:… … Географическая энциклопедия
-
холм — См. гора… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. холм возвышенность, гора, повышение, холмик, город, угорок, высотка, взгорье, нагорье, бархан, горка, высота, холмок, сопка,… … Словарь синонимов
-
Холм — Холм, Загорье У этого термина существуют и другие значения, см. Холм (значения). Холм форма рельефа в виде небольшой … Википедия
-
ХОЛМ — ХОЛМ, холма и (устар.) холма, муж. Небольшая отлогая гора, горка, возвышение, бугор. «По сторонам дороженьки идут холмы пологие.» Некрасов. «Наступит в марте весна, побегут грязные ручьи с холмов.» Гончаров. «Уж на равнине, по холмам грохочут… … Толковый словарь Ушакова
-
ХОЛМ — ХОЛМ, а, муж. 1. Округлая возвышенность с пологими склонами. Лесистый х. 2. Небольшая отлогая горка. Взбежать на х. Могильный х. (насыпанный на месте древнего погребения). | уменьш. холмик, а, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
-
ХОЛМ — муж. холмик, холмок, холмишка, холмище, горка, большой бугор, округлое и пологое возвышенье, вроде шелома; курган. | Холм, холом, арх. шен. горб на спине. | каз., чуваш. калым, плата за невесту. Холмистая местность, или архан. холмовьё ср., собир … Толковый словарь Даля
-
Холм — а; м. Небольшая отлогая горка, возвышенность округлой или овальной формы с пологими склонами. Лесистый х. Дом стоит на холме. На горизонте возвышались холмы. / О могильной насыпи. Свежий х. Могильный х. ◁ Холмик, а; м. Уменьш. ласк. Х. земли.… … Энциклопедический словарь
-
холм — а; м. Небольшая отлогая горка, возвышенность округлой или овальной формы с пологими склонами. Лесистый х. Дом стоит на холме. На горизонте возвышались холмы. / О могильной насыпи. Свежий х. Могильный х. ◁ Холмик, а; м. Уменьш. ласк. Х. земли.… … Энциклопедический словарь
|
Отправляйтесь в поход по рощам ховей Форстера […] погружаются в океан. australia.com australia.com |
Hike through […] to the ocean. australia.com australia.com |
|
Холм фактически является погасшим […] вулканом, результатом проходившего 30 — 60 миллионов лет тому назад процесса альпийского […] складкообразования, когда из трещин континентального щита глубиной 40 — 60 км произошел выброс базальтовой лавы, имевшей температуру 1200°C, которая, поднимаясь в воздух, быстро застывала, вследствие чего на землю падала твердая порода, так называемый туф, частично покрывающий Подгору на площади приблизительно 900 x 500 метров. cestovani.kr-karlovarsky.cz cestovani.kr-karlovarsky.cz |
The hill itself is an extinct […] volcano – a remnant of Alpine folding some 30 to 60 million years ago when 1200°C hot basalt […] lava rising from depths of 40 to 60 km outpoured from cracks in the continental shield. Occasional lava bursts ejected high into the air quickly solidified and fell back to the ground as solid particles known as tuff to create a part of the casing of the hill covering an area of approximately 900 by 500 metres. cestovani.kr-karlovarsky.cz cestovani.kr-karlovarsky.cz |
|
Комплекс […] a-budapest.com a-budapest.com |
It is quietly located in the area of Rózsadomb (Rose Hill). a-budapest.com a-budapest.com |
|
4. 15 мая группа из примерно 4000 гражданских лиц, по большей части палестинцев, в […] течение нескольких […] «Браво» района действий […] СООННР, напротив деревни Мадждал-Шамс, расположенной в районе ограничения на оккупированных Израилем Голанских высотах (сторона «Альфа»). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
On 15 May, a group of approximately 4,000 civilians, the vast majority Palestinians, gathered over the course of several hours at a location known as […] “the family shouting […] opposite the village […] of Majdal Chams in the area of limitation on the Israeli-occupied Golan (Alpha) side. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
На улице есть известный участок, вблизи […] бы очень опасен для всех транспортных средств. tourism-review.ru tourism-review.ru |
There is a famous section on the street near the […] it would be very dangerous for all the vehicles to pass. tourism-review.com tourism-review.com |
|
В период Первой мировой войны холм, на котором находится кладбище, […] был местом активных боевых действий. shamir.lv shamir.lv |
In the period of the First World War hill, where the cemetery […] was located, was an active battlefield. shamir.lv shamir.lv |
|
После этого на улицах города проводятся остальные части обряда: посвящение в рыцари Ордена золотой шпоры, присяга отчизне, въезд короля верхом на коронационный холм и махание мечом на все четыре стороны. sacr.sk sacr.sk |
Other parts of the ceremony follow in the streets of the town: the king appoints knights of the Order of the Golden Spur, swears an oath to the country, rides his horse to the coronation hill and lashes his sword towards all points of the compass. sacr.sk sacr.sk |
|
Из всех проектов «IBA» особенно сильное впечатление на посетителей […] производят «энергетический бункер» в […] бункера. wingas.de wingas.de |
Out of all the IBA projects, the energy bunker […] in Wilhelmsburg and the Georgswerder energy […] wingas.de wingas.de |
|
В городке Дубингяй (Dubingiai), что раскинулся на берегу самого длинного и одного из самых […] красивых в Литве озер Асвея (Asveja), […] вв. стоял дворец вельмож Радзивиллов […] и протестантская церковь. vilnius-tourism.lt vilnius-tourism.lt |
On the bank of Lake Asveja, which is the longest and one of the most beautiful lakes in Lithuania, there is the town of Dubingiai, where one of the palaces […] of the noble Radvila family, as well as an evangelical reformed church, stood on […] vilnius-tourism.lt vilnius-tourism.lt |
|
В Нагасаки стипендиаты посетили эпицентр ядерного […] взрыва и Музей атомной бомбардировки, […] с теми, кто пережил эти события, и с учеными. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
In Nagasaki, the fellows visited the Atomic Bomb Hypocentre and […] Museum, the Peace Memorial Hall and the […] the atomic bombings, as well as scholars. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Мероприятия/Достопримечательности: Достопримечательности в древнем городе, термостат в деревне Bыгнe, паровая ванна в пещере в Склене Теплице, посещение крепости в Санкт-Антон, посещение Cтaйгep — пивоваренный завод и дегустация пива, туризм, велотуризм, […] сауна, верховая езда, […] более чем на 40 км технических […] направлениях в их распоряжении, в более чем 20 озер можeт быть использованнo для купания и водных видов спорта. otpusk.travelslovakia.sk otpusk.travelslovakia.sk |
Activities/Attractions: Sightseeing in the ancient town, thermal bath in Vyhne, Vapor bath in cave in Sklene Teplice, visiting the castle in St. Anton, visiting the Steiger brewery and tasting the beer, tourism, cycling, nordic walking, horse riding, fishing, hunting, climbing at the highest hill of the […] Stiavnicke Vrchy, cross-country […] can be used for swimming […] and water sports Furthermore, cross-country skiers have more than 40 km of technical tracks of various difficulty at their disposal in the winter season. accommodation.travelslovakia.sk accommodation.travelslovakia.sk |
|
Первый гость сразу же […] alexmero.com alexmero.com |
The first one arrived very early and only left when you climbed the dune and met the second one. alexmero.com alexmero.com |
|
Достопримечательности включают в себя Парк Акрополя, Храм Олимпийского Зевса, Холм Филопапу и древнюю Агору. irmaegeanestate.ru irmaegeanestate.ru |
The neighborhood sights include the Acropolis Park, the Temple of Olympian Zeus, Philopappou Hill and the ancient Agora. irmaegeanestate.com irmaegeanestate.com |
|
Территория […] обширных рудничных орудий, оставшихся после […] исторического добывания кристаллитового известняка. marianskelazne.cz marianskelazne.cz |
The territory of the natural […] of varying extent after the historic extraction of crystal limestone. marianskelazne.cz marianskelazne.cz |
|
Оттуда они направились к холму под […] названием Голгофа, что на иврите означает […] что он по форме напоминал лоб огромного […] каменного черепа. waters-of-life.net waters-of-life.net |
Then they […] it resembled a rocky skull, rising a little above the city walls. waters-of-life.net waters-of-life.net |
|
Другие наделяют холм мистическими свойствами — […] необычной энергетикой, биополями, так что можно загадать желание, чтобы выиграла […] ваша любимая команда. ua-traveling.com ua-traveling.com |
Others give […] aura, so you can make a wish to win your favorite team. ua-traveling.com ua-traveling.com |
|
Мы поднялись на холм за пределами Овера, […] беседуя о нем, о том смелом импульсе, который он подарил искусству, о великих проектах, […] которые он все время обдумывал, и о добре, которое он всем нам нес. vggallery.com vggallery.com |
We climbed the hill outside Auvers talking […] about him, about the daring impulse he had given to art, of the great projects […] he was always thinking about, and about the good he had done to all of us. vggallery.com vggallery.com |
|
Холм весны» — так переводится […] с иврита «Тель-Авив», 99-летию, которого и посвящен вернисаж. Здесь представлено 57 снимков, […] на которых можно увидеть морские пейзажи, представителей флоры и фауны страны, повседневную жизнь израильтян. jews.kz jews.kz |
Hill of spring» — so «Tel […] Aviv» is translated from Hebrew, the vernisage was devoted to 99 anniversary of the city. 57 photos […] were showed here, it is possible to see waterscape, photos of flora and fauna of the country, daily life of Israeli. jews.kz jews.kz |
|
Пока он взбирался на холм, вновь поднялся ветер. alexmero.com alexmero.com |
While he was […] alexmero.com alexmero.com |
|
С участка можно наблюдать закат солнца […] над морем, к востоку от дома […] и к западу — на несколько вилл в традиционном стиле. irmaegeanestate.ru irmaegeanestate.ru |
Its view is the sunset above the ocean to the North and West, a […] traditional villas to the South. irmaegeanestate.com irmaegeanestate.com |
|
Один из таких грузовиков, а именно модель QA с […] колесной базой 3330 мм участвовала в […] составило 26 минут и 12 секунд, что всего […] на 7 минут медленнее, чем самый быстрый легковой автомобиль соревнования. trucksplanet.com trucksplanet.com |
One of such trucks (model QA with 131-inch […] wheelbase) completed in the National Hill […] 26 minutes and 12 seconds, only 7 minutes […] slower that the run made by the fastest passenger car in competition. trucksplanet.com trucksplanet.com |
|
Парк дополняет множество […] мест с павильонами, где Вас порадуют […] называемые, «колясочные» дорожки, посетителей […] манят отдохнуть десятки скамеек и мест для отдыха, включая детскую площадку с канатной дорогой и деревянными игровыми конструкциями. brno.cz brno.cz |
A park includes many look-out points with pavilions, the […] “pram” paths, tens of benches and pleasant […] places lure visitors to have a rest, children can play on a playground with wooden monkey bars. brno.cz brno.cz |
|
С огромным почтением передаю в этом году мемориальный камень восстановления независимости – осколок валуна из баррикады на дороге на холм Тоомпеа в напряженные ночи августа 1991 года – нашему движению охраны памятников старины», заявил глава эстонского государства при вручении мемориального […] камня первому председателю Общества охраны памятников старины Эстонии Тривими Веллисте. president.ee president.ee |
I have the most exceptional honour to present this year’s President’s Independence Restoration memorial stone – a piece of the barricade that formed a defence at Toompea during those anxious August nights back in 1991 – to Trimivi Velliste, the Chairman of Estonian Heritage Society. president.ee president.ee |
|
Регион Латгале по праву называется «Земля голубых озер» и известен живописными и многообразными ландшафтами, состоящих из озер (Дридзис, самое глубокое озеро Латвии находится в […] Латгале), холмов (Лиелайс Лиепукалнс – 289 […] который часто находятся крепости, […] и геологическими редкостями, такими как огромные камни, горные ущелья и склоны. cu4eu.by cu4eu.by |
Latgale region is rightly called the ‘Land of Blue lakes’ and is famous for picturesque and diverse landscapes, comprising of lakes (Dridzis, the deepest lake Latvia is located in Latgale), hills (Lielais […] Liepukalns – 289 m, the highest hill in […] geological curiosities like great stones, glens and slopes. cu4eu.by cu4eu.by |
|
Крепость-городище Мецамор — уникальный памятник мировой культуры, находится в 35 км […] юго-западнее Еревана, недалеко […] welcomearmenia.com welcomearmenia.com |
It is 35km South-West from Yerevan, not far from Taronik village, on the bank of Metsamor river. welcomearmenia.com welcomearmenia.com |
|
После того, как холм, спускающийся к […] реке, был прокопан, к мосту от города протянули шоссе, продолжавшееся далее через железнодорожный […] переезд до Похловиц. cestovani.kr-karlovarsky.cz cestovani.kr-karlovarsky.cz |
After cutting the slope descending to the […] river, the road was built passing from the town and continuing across the railway […] line to Pochlovice on the other side. cestovani.kr-karlovarsky.cz cestovani.kr-karlovarsky.cz |
|
Открытие Аль-Азхар парк, как воздух освежает, которые наделены для жителей Каира, благодаря вечнозеленым широкий пространства, которое характеризуется, этот район был уже в необходимость открытого зеленого пространства, она работает зеленых легких сад, результатом огромной площади, и это место на центральном […] историческом районе, который увеличил […] сад обеспечивает высокий вид на город […] и дать сцене прекрасный панорамный на 360 градусов вид харизматического исторических Каире. egypt4tours.net egypt4tours.net |
The opening of Al-Azhar Park as the air refreshing, which endowed for the inhabitants of Cairo, thanks to evergreen broad spaces , which is characterized by; this area was already in need for open green space ,it is working Lung garden green as a result of a huge area , and it place on a central historic district which has increased […] the beauty and value of it , the mound on […] view of the city, and give the scene a wonderful […] panoramic 360 degree views of the charismatic of historical Cairo. egypt4tours.net egypt4tours.net |
|
Они как магнитом притягивали искателей древностей и первых […] археологов XVIII и XIX веков, и в результате почти […] сегодня видеть, на каком-то этапе своего […] существования был хотя бы частично раскопан. anglophile.ru anglophile.ru |
This was a huge attraction for antiquaries and early archaeologists in the XVIII and XIX […] centuries, with the result that nearly every […] least partially excavated at some point in its history. anglophile.ru anglophile.ru |
|
Великий поборник прав человека, Нельсон Мандела, мудро написал: «Я обнаружил секрет, заключающийся в том, что, взойдя на один высокий холм, обнаруживаешь впереди еще много холмов, на которые предстоит взобраться. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
The great champion of human rights, Nelson Mandela, wisely wrote: “I have discovered the secret that after climbing a great hill, one only finds that there are many more hills to climb … But I can rest only for a moment, for with freedom come responsibilities, and I dare not linger, for my long walk is not yet ended. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |