Как пишется слово картошка фри на английском - Граматика и образование на Pisanino.ru

Перевод «картофель фри» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

картофель фри

м.р.
существительное

Склонение

French fries

Свиные отбивные, капустный салат, картофель фри.

Pork chops, Cole slaw, French fries.

fry

[fraɪ]

Даже не сладкий картофель фри.

Not even sweet potato fries.

Контексты

Свиные отбивные, капустный салат, картофель фри.
Pork chops, Cole slaw, French fries.

Даже не сладкий картофель фри.
Not even sweet potato fries.

Картофель фри, французские тосты и французские поцелуи.
French fries, French toast, and French kisses.

Два баккарди с колой и картофель фри, пожалуйста.
Two Bacardis and Coke and fries please.

Но в это же время, вспомните, мы перестали употреблять картофель фри в этой стране.
But also back then, remember we stopped eating French fries in this country.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «картошка фри» на английский

Если ты голоден, у меня есть картошка фри на полу в грузовике.

If you’re still hungry after that, I got some French fries on the floor of my truck.

Первое… он пахнет как картошка фри, и второе…

First… it smells like French fries, and second…

У тебя картошка фри в волосах.

Гас, это старая картошка фри?

Целую неделю бесплатная картошка фри!

Free chips for a week.

Вот, что мне нужно, картошка фри.

Вот вам и картошка фри, которую вы заказали при входе.

Here are your French fries that you ordered before coming in.

Мне говорили, что мои поцелуи как картошка фри.

Просто картошка фри на хлебе, обычно заправляется кетчупом или коричневым соусом.

Just French fries on bread, usually dressed with ketchup or brown sauce.

У тебя лучшая картошка фри в городе.

Ты точно не картошка фри прекрати шоу с моим бургером.

«You’re not a French fry, stop showing up with my burger.»

Отбивные, салат из капусты, картошка фри.

Нет, эти пончики, шоколадные батончики и картошка фри всегда будет доступна, и когда-нибудь вы сможет побаловать себя, просто не сейчас.

No, that donut, candy bar or French fries will always be available and at some point in the future you might be able to indulge, just not now.

Осталась картошка фри с белым шоколадом?

Мы все слышали не раз, что шоколад, гамбургеры, картошка фри и многие другие продукты вызывают акне.

We’ve all heard time and again that chocolate, hamburgers, French fries and many other foods cause acne.

Кратко о том, что заставляет вас чувствовать себя сытым долго: картошка фри или попкорн?

Quick, what makes you feel fuller for longer: French fries or popcorn?

Ну, я назвал его «Картошка», потому что он пах, как картошка фри.

Well, I called him «Potato» ’cause he kind of smelled like French fries.

Пять овощей, которые американцы употребляют больше всего — это картошка фри, помидоры (обычно в соусе или кетчупе), лук, салат Айсберг и опять же картошка.

The five vegetables that Americans eat most are French fries, tomatoes (mostly as sauce or ketchup), onions, iceberg lettuce, and other potatoes.

Потому что Скотти очень хороший повар, он приготовит тебе стручковую фасоль так, что тебе покажется, что это картошка фри.

Because Scotty’s such a good chef, he will make you think green beans are French fries.

Кроме того, после пяти дней употребления коктейлей из грецкого ореха, сканирование мозга показало, что участники усилили активность в области мозга, что помогло им противостоять таким заманчивым подсказкам, как пирог и картошка фри.

Additionally, after five days of consuming the walnut smoothies, brain scans showed that the participants had increased activation in a region of the brain that helped them resist highly tempting food cues, such as cake and French fries.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 82. Точных совпадений: 82. Затраченное время: 78 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

картофель фри

1
картофель фри

Универсальный русско-английский словарь > картофель фри
2
картофель фри в виде спиралек

Универсальный русско-английский словарь > картофель фри в виде спиралек
3
картофель фри с кусочками сыра и горячей подливкой

Универсальный русско-английский словарь > картофель фри с кусочками сыра и горячей подливкой

См. также в других словарях:

Картофель фри — Картофель фри … Википедия
Картофель-фри — Приготовление картофеля фри в закусочной быстрого питания Картофель фри кусочки картофеля, обжареные в большом количестве раскалённого растительного масла (фритюре). Изготавливается, как правило, в специальных приборах фритюрницах. Картофель… … Википедия
картофель фри — картофель фри, каргофеля фри … Орфографический словарь-справочник
картофель фри — карто/фель фри/, карто/феля фри/ … Слитно. Раздельно. Через дефис.
картофель фри — карт офель фр и, карт офеля фр и … Русский орфографический словарь
картофель — Картофель, для тех, кто еще сомневается, подтвердим: это существительное мужского рода, а потому невозможны всякие конструкции, вроде та картофель, или купи мне хорошую картофель, или сладкая картофель. Добавим, что существительное картофель… … Словарь ошибок русского языка
фри — неизм.; в функц. опр. [от франц. frit жареный] Кулин. Изжаренный в большом количестве жира до образования румяной корочки. Картофель фри. Рыба фри … Энциклопедический словарь
фри — неизм.; в функц. опр. (от франц. frit жареный); кулин. Изжаренный в большом количестве жира до образования румяной корочки. Картофель фри. Рыба фри … Словарь многих выражений
фри — неизм. прил. кулин. Изжаренный в большом количестве жира до образования румяной корочки. Картофель фри. [От франц. frit жареный] … Малый академический словарь
Картофель ‘Рассет Бёрбанк’ — Картофель Russet Burbank Картофель Russet Burbank Классификация Род … Википедия
Фри — I нескл. м. Что либо обычно картофель обжаренный в большом количестве жира до образования румяной корочки. II неизм. прил. Обжаренный в большом количестве жира до образования румяной корочки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Источник

Не в каждом словаре можно найти слова и выражения вроде «картошки фри», часто ошибочно её называют «potato free», что, конечно же, неправильно, ибо free означает свободный (или бесплатный), а жареный звучит как «фрайд». В современном английском языке само упоминание овоща в этом блюде пропало. Хоть иногда можно встретить вариант «French fried potatoes», но всё же самый распространный — это «French fries». Кстати, почему эти ломтики вдруг стали французскими. Ясное дело, потому что их придумали в Бельгии и до сих пор «поджарки» с соусом — национальная гордость и излюбленная еда бельгийцев. Дело в том, что говорящих по-французски бельгийцев англичане некогда приняли за французов, увековечив это обознательство в своём языке. Вот легенда о том, как однажды из-за того, что жители одной из деревень не поймали рыбки, решили пожарить в масле картошку, получив новое кушанье.

The Legend Of French Fries
In one Belgian village ages ago
There were three fishermen
And their sister, you know,
The brothers went out
To get full nets of fish.
And their sister Francesca
Cooked their favourite dish.
That included potatoes,
Which had to be boiled,
Fresh onions and dill
And some fish fried in oil.
After working so hard
That dish was such a treat!
Potatoes and fish were just great stuff to eat.
One year the autumn was sudden and cold.
New fish weren’t caught yet,
But all old ones were sold.
The fishermen didn’t seem
To find any fish near.
It looked as if they
All had to disappear.
Perhaps, sudden frost
Drove all fish far away,
Or for some other reason,
They caught no fish that day.
But their sister Francesca
Was a smart little thing,
She cut the potatoes into fish-looking strings.
And didn’t seem
Just to cut them and boil,
But she put those strings
In some hot boiling oil.
So brothers decided
To eat it somehow,
But when it touched their tongues,
They yelled happily WOW!
Next day, brother treated
All people around,
Francesca heard nothing but
A loud munching sound.
And soon all the land
Ate it with happy eyes.
Ah what could be better
Than Francesca’s hot fries!
Francesca’s potatoes
Are well-known in the world,
When you have this fine snack,
Think of this witty girl.

Сейчас картофель-фри имеет много вариаций. Есть и картофель по-деревенски, который по-английски называется Potato wedges. В Канаде любят закуску из тех же фри с сыром и густым соусом, которое называется Poutine ( путИн), ударение на второй слог. А также фри спиральками (Curly fries) и даже фри-торнадо (tornado fries), который готовится таким образом: целую картофелину насаживают на шпажку и с помощью специального ножа разрезается на вихреобразные кусочки.

Даже отправляясь отведать фаст-фуд в другой стране, обязательно выучите названия ваших любимых блюд на местом языке. И Интенсив вам в этом поможет!

Источник

Не в каждом словаре можно найти слова и выражения вроде «картошки фри», часто даже студенты онлайн курса английского языка продвинутого уровня ошибочно её называют «potato free», что, конечно же, неправильно, ибо free означает свободный (или бесплатный), а жареный звучит как «фрайд». В современном английском языке само упоминание овоща в этом блюде пропало. Хоть иногда можно встретить вариант «French fried potatoes», но всё же самый распространный — это «French fries». Кстати, почему эти ломтики вдруг стали французскими. Ясное дело, потому что их придумали в Бельгии и до сих пор «поджарки» с соусом — национальная гордость и излюбленная еда бельгийцев. Дело в том, что говорящих по-французски бельгийцев англичане некогда приняли за французов, увековечив это обознательство в своём языке. Вот легенда о том, как однажды из-за того, что жители одной из деревень не поймали рыбки, решили пожарить в масле картошку, получив новое кушанье.

The Legend Of French Fries

In one Belgian village ages ago
There were three fishermen
And their sister, you know,
The brothers went out

To get full nets of fish.
And their sister Francesca
Cooked their favourite dish.
That included potatoes,

Which had to be boiled,
Fresh onions and dill
And some fish fried in oil.
After working so hard

That dish was such a treat!
Potatoes and fish were just great stuff to eat.
One year the autumn was sudden and cold.
New fish weren’t caught yet,

But all old ones were sold.
The fishermen didn’t seem
To find any fish near.
It looked as if they

All had to disappear.
Perhaps, sudden frost
Drove all fish far away,
Or for some other reason,

They caught no fish that day.
But their sister Francesca
Was a smart little thing,
She cut the potatoes into fish-looking strings.

And didn’t seem
Just to cut them and boil,
But she put those strings
In some hot boiling oil.

So brothers decided
To eat it somehow,
But when it touched their tongues,
They yelled happily WOW!

Next day, brother treated
All people around,
Francesca heard nothing but
A loud munching sound.

And soon all the land
Ate it with happy eyes.
Ah what could be better
Than Francesca’s hot fries!

Francesca’s potatoes
Are well-known in the world,
When you have this fine snack,
Think of this witty girl.

Сейчас картофель-фри имеет много вариаций. Есть и картофель по-деревенски, который по-английски называется Potato wedges. В Канаде любят закуску из тех же фри с сыром и густым соусом, которое называется Poutine ( путИн), ударение на второй слог, как и во всех французских словах. А также фри спиральками (Curly fries) и даже фри-торнадо (tornado fries), который готовится таким образом: целую картофелину насаживают на шпажку и с помощью специального ножа разрезается на вихреобразные кусочки.

Приходите на наши курсы английского языка и вы узнаете еще больше интересного!

Источник

Предложения с «картофель фри»

Ее последней пищей была черная икра и картофель фри.	Her final meal was black caviar and French fries .
Очень часто, традиционную американскую кухню связывают с фаст-фудом, включая гамбургеры, картофель фри, хот-доги, пиццу и другие быстрые и легко – готовящиеся блюда.	Very often traditional American food is associated with fast food, including hamburgers, French fries , hot dogs, pizzas and some other quick and easy — made dishes.
Отныне я хочу только есть гамбургеры, картофель фри и сливочное мороженное с сиропом.	From now on I only want to eat burgers and French fries and ice — cream sundaes.
жареная курица, чизбургер, картофельное пюре, картофель фри, макароны с сыром, яблочный пирог и мороженое.	Fried chicken, cheeseburger, mashed potatoes, French fries , macaroni and cheese, apple pie, and ice cream.
Затем сладкие анчоусы, гороховые и свекольные фриттеры, и картофель фри.	And then some sweet anchovies, pea and beet fritters and some fries .
Мясная закуска, анчоусы, оливки, гороховые и свекольные фриттеры, картофель фри на подходе.	Charcuterie, anchovies, olives, pea and beet fritters, a side of chips on the way.
Знаете как делают картофель-фри , бросают картошку через резак… на скорости 70 миль в час?	Did you know that to make a French fry, they shoot a potato through a cutter… at 70 miles an hour?
Картофель фри для дамы с чадрой.	French fries for the lady with the veil.
Морепродукты для джентльмена и дополнительно картофель-фри .	Seafood platter for the gentleman, and extra fries .
Он любит тефтельки и картофель фри.	He likes meatballs… and french fries .
На побережье люди умирают от голода, а в 300 км к центру страны слушают Бон Джови и едят картофель фри.	You know, people are starving on the coast and 200 miles inland, it’s all Bon Jovi and French fries .
А мой друг возьмет гамбургер и картофель-фри .	And my friend will have hamburger and French fries .
Кроме того ты пахнешь как картофель фри	Plus you smell like french fries .
Я учил её как правильно есть картофель фри.	I taught her how to eat French fries .
Луковые колечки или картофель фри?	Onion rings versus French fries ?
Перед тем как подавать блюдо, она бы положила картофель фри чтобы сделать маленькую плотину	Prior to serving the dish, she would use the french fries to build a tiny dam
Скажи я сейчас должна сесть с тобой на тротуаре и есть этот картофель фри (french fries ) или я, всё-таки, должна пойти к своей семье?	So tell me… should I sit here with you on the sidewalk and eat French fries or should I go to my family?
Нэт, дай мне коктейль и французский картофель фри с экстра сыром.	Nat,give me a shake and french fries,extra cris
Если я хочу картофель фри, то он у меня будет.	If I want the curly fries , I will have the curly fries .
Картофель фри с соусом и стейк с луком.	Potatoes and gravy and beef patties and onions.
Кто-то кто принес тебе Мясной рулет Когда ты ясно заказал сендвич с беконом И картофель фри с соусом.	Someone who’s gonna bring you meatloaf when you explicitly ordered a BLT and gravy fries .
Но картофель фри и сальса звучат замечательно!	But chips and salsa sounds great!
Мне нравится картофель-фри .	I like the french fries .
Неидеален картофель фри без кетчупа.	Not ideal is having french fries without ketchup.
Картофель фри, французские тосты и французские поцелуи.	French fries , French toast, and French kisses.
Картофель фри и коктейль.	French fries and a smoothie!
Хочу картофель фри по-французски.	I want French fries !
Аксель, ты хочешь картофель фри?	Hey, Axl. You want some fries ?
Нет, я всего лишь старик, который ест картофель фри	No, I’m just an old man eating fries .
Тебе нравится картофель фри, не так ли?	You did like the fries , right?
Я прошу прощения, сэр, Но я заказывал сендвич с беконом и картофель фри с соусом.	I beg your pardon, sir, but I ordered a BLT and gravy fries .
В 2002 году вегетарианские группы, в основном индуистские и буддистские, успешно подали в суд на Mcdonald’s за то, что он неверно представил свой картофель фри как вегетарианский, когда они содержали говяжий бульон.	In 2002, vegetarian groups, largely Hindu and Buddhist, successfully sued McDonald’s for misrepresenting its French fries as vegetarian, when they contained beef broth.
Они предлагают в основном круассаны с начинкой, но в некоторых есть гамбургеры, картофель фри и многое другое.	They offer mostly croissants with the filling, but some have hamburgers, french fries and more.
В промежутках между приемами пищи дети предпочитают картофель фри, шоколад и газировку, в которых не хватает микроэлементов и пищевых волокон.	Between meal times, children prefer French fries , chocolate, and soda, which lack micronutrients and dietary fiber.
В mcdonald’s в основном продаются гамбургеры, различные виды курицы, сэндвичи с курицей, картофель фри, безалкогольные напитки, продукты для завтрака и десерты.	McDonald’s predominantly sells hamburgers, various types of chicken, chicken sandwiches, French fries , soft drinks, breakfast items, and desserts.
Картофель фри или чипсы из сладкого картофеля-это распространенное приготовление, которое производится путем обжаривания и жарки во фритюре сладкого картофеля по-французски.	Sweet potato fries or chips are a common preparation, and are made by julienning and deep frying sweet potatoes, in the fashion of French fried potatoes.
Некоторые рестораны могут предложить дополнительные начинки, такие как жареный перец, баклажаны или картофель фри.	Some restaurants may offer additional toppings like grilled peppers, eggplant or french fries .
В последний раз Гейси заказал ведерко жареной курицы по-Кентуккийски, дюжину жареных креветок, картофель фри, свежую клубнику и диетическую колу.	For his last meal, Gacy ordered a bucket of Kentucky Fried Chicken, a dozen fried shrimp, french fries , fresh strawberries, and a Diet Coke.
Бумаги, обернутых пищевых продуктов, содержащих Макдональдс пищевыми продуктами, включая Чикен Макнаггетс, картофель фри, гамбургер и напиток.	Paper — wrapped food carrying McDonald’s food; including Chicken McNuggets, fries , burger, and drink.
Бутерброды, гамбургеры, картофель фри и другие региональные блюда быстрого питания-это обычное дело.	The goal from there is to convey the message in an accurate and ethical manner.
Бутерброды, гамбургеры, картофель фри и другие региональные блюда быстрого питания-это обычное дело.	Sandwiches, hamburgers, french fries , and other regional fast food fare is common.
После первого же года картофельные чипсы и пирог были заменены на картофель фри и молочные коктейли.	After the first year, potato chips and pie were swapped out for french fries and milkshakes.
Компания готовила свой картофель фри в говяжьем жире до 1990 года, когда она начала заявлять в рекламе, что использует 100-процентное растительное масло.	The company had cooked its fries in beef tallow until 1990, when it began claiming in ads that it used 100 percent vegetable oil.
Даже в пределах Соединенных Штатов существовали различия: картофель фри в Нью-Йорке содержал на 30% больше трансжиров, чем в Атланте.	Even within the United States there was variation, with fries in New York containing 30% more trans fat than those from Atlanta.
В 1954 году Джин расширил свой бизнес, добавив в меню гамбургеры, картофель фри и другие блюда.	In 1954, Gene expanded the business, adding hamburgers, French fries and other items to the menu.
Жареные во фритюре продукты очень сильно отличаются от вареных-сравните картофель фри и вареный картофель .	Deep — fried foods are very different from boiled foods — compare French fries and boiled potatoes.
Картофель фри можно посыпать более густо, как в блюдах из Путинов или сыра Чили фри.	Fries can be topped more heavily, as in the dishes of poutine or chili cheese fries .
Начиная с 1960-х годов, все больше ресторанов быстрого питания используют замороженный картофель фри.	Starting in the 1960s, more fast food restaurants have been using frozen french fries .
Картофель фри мигрировал в немецкоязычные страны в течение 19-го века.	French fries migrated to the German — speaking countries during the 19th century.
Эти чипсы обычно толще и жарятся при более низкой температуре в течение более длительного периода времени, чем обычный картофель фри.	These chips are typically thicker and fried at a lower temperature for a longer period of time than regular french fries .
Картофель фри бывает разных сортов.	French fries come in multiple variations.
Картофель фри на шнурках с заправкой из голубого сыра.	Shoestring fries with blue cheese dressing.
Эксперты критиковали картофель фри за то, что он очень вреден для здоровья.	Experts have criticized french fries for being very unhealthy.
Это было сделано главным образом по торговым соображениям; картофель фри не соответствует стандарту, который должен быть указан в качестве обработанного пищевого продукта.	This was primarily for trade reasons; french fries do not meet the standard to be listed as a processed food.
С картофелем фри или печеный картофель ?	With French fries or a baked potato?
Это блюдо состоит из жареных котлет из рыбы и картофеля фри.	This dish consists of fried chops from fish and French fries .
И вместо того чтобы просто варить всех этих ребят так и сяк можно парочку сделать в стиле картофеля фри.	And maybe instead of boiling all these guys every now and then you could French fry a couple of them.
Стейк с картошкой фри — это откровение … нежное бычье мясо, украшенное жареным тонко нарезанным картофелем фри.	Steak frites is a revelation… tender Angus beef adorned with tiny matchstick fries .
На обед я бы очень хотел 500 граммов стейка из филе среднепрожаренного, может даже слегка обугленного со всеми гарнирами: картофелем фри, спаржей и тыквой.	So for lunch, I would love a 20oz porterhouse steak, medium, maybe a little bit charred, with all the trimmings — pommes frites, asparagus, butter squash.
Сударь, я уже наполнена картофелем фри и шляпками грибов, но может, выпьем на сон грядущий где-нибудь в другом месте?	But, chef, I already filled up on french fries and mushroom caps. But maybe a nightcap somewhere else?

Источник