На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «кит» на английский
nm
whale
Keith
Kit
Chinese
Keat
cetus
kite
Kevin
APKIT
CIT
chin
Предложения
Давайте рассмотрим некоторые основные факты и информацию о голубой кит.
Let’s take a look at some basic facts and information about the blue whale.
Главной фигурой экспозиции является кит с китенком.
The principal figure is a display kit with kitenkom.
С 1973 года этот кит включен в природоохранную конвенцию СИТЕС.
Since 1973, this kit is included in the conservation of CITES.
Поскольку синий кит огромное животное, они обладают большой дыхательной системой.
As blue whales are huge animals, they possess a big respiratory system.
Синий кит — самое крупное животное из существующих.
The great blue whale is the largest animal to have ever existed.
От комплиментов даже кит начинает танцевать.
They say compliments can even make a whale dance.
Этот кит только что едва избежал столкновения с быстро движущимся контейнеровозом.
This is a whale that just squeaked by a rapidly moving container ship and avoided collision.
Амбулацет обозначает «ходячий кит«.
Ambulocetus in fact means «walking whale«.
Синий кит — самое крупное животное когда-либо жившее на земле.
The great blue whale is the largest animal to have ever existed.
А этот парень — он кит.
But this guy, he’s a whale.
Чтобы выжить, кит должен многое знать.
To survive, a whale must know how to do things.
Ну если бы кит был рыбой.
You know, if a whale was really a fish.
И вот, кит среди мелких рыбешек.
And then, among the fishes, a whale.
Я знаю, что его изуродовал кит.
I know all about him being crippled by a whale.
И да, кит имеет свое заслуженное место в тату-искусстве.
And yes, the Whale has its deserved place in the art of tattooing.
Другими словами, он типичный кит.
In other words, it is a typical whale.
Но этот кит был давно болен.
But this whale was sick for a long time.
Эти панорамы становятся еще лучше, когда появляется императорский пингвин или горбатый кит.
And those views are made even better when an emperor penguin or humpback whale makes an appearance.
Первые упоминания игры «синий кит«.
First of all let me tell you about blue whale game.
Предложения, которые содержат кит
Результатов: 5106. Точных совпадений: 5106. Затраченное время: 73 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
кит
Sokrat personal > кит
-
2
кит
муж.
whale, blower
серый кит — devil-fish, grey whale, hardhead
Русско-английский словарь по общей лексике > кит
-
3
кит
Русско-английский большой базовый словарь > кит
-
4
кит
Русско-английский спортивный словарь > кит
-
5
кит
whale
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > кит
-
6
кит
- whale
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кит
-
7
КИТ
Универсальный русско-английский словарь > КИТ
-
8
Кит
Универсальный русско-английский словарь > Кит
-
9
кит
Универсальный русско-английский словарь > кит
-
10
кит
Русско-английский биологический словарь > кит
-
11
кит
Русско-английский словарь Смирнитского > кит
-
12
Кит
Русско-английский географический словарь > Кит
-
13
кит
whale
* * *
* * *
whale, blower
* * *
blower
whale
Новый русско-английский словарь > кит
-
14
кит
Русско-английский словарь Wiktionary > кит
-
15
кит
English-Russian dictionary of the underworld > кит
-
16
кит
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > кит
-
17
кит
м.
2)
разг.
ace, pro; captain of industry; big shot, big wig
разг.
Новый большой русско-английский словарь > кит
-
18
Кит
Cetus the Whale (or the Sea Monster)
Русско-английский астрономический словарь > Кит
-
19
кит
Американизмы. Русско-английский словарь. > кит
-
20
кит
Русско-английский учебный словарь > кит
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
кит — кит, а … Русский орфографический словарь
-
кит — кит/ … Морфемно-орфографический словарь
-
КИТ — Колледж информационных технологий с 1 июля 2003 ранее: ПЛИКТ г. Пятигорск http://collegeit.narod.ru/ техн. КИТ «Космос и транспорт» авиакомпания авиа, косм., организация, транс … Словарь сокращений и аббревиатур
-
Кит — а; м. [греч. kētos] 1. Крупнейшее морское млекопитающее. Гренландский кит. 2. (чего). Разг. Об авторитетном человеке, на котором держится всё дело. Кит науки. Кит русской сцены. ◁ Китовый, ая, ое (1 зн.). К. жир. К. промысел. К. ус (упругие… … Энциклопедический словарь
-
Кит — Кит, Борис Владимирович В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Кит (значения). Кит, Борис Владимирович Дата рождения … Википедия
-
КИТ — (греч.). 1) млекопитающее животное, сем. беззубых китообразных, живущих в воде, до 20 метров длины. Охотятся на него из за ворвани и китового уса. 2) сказочное животное русского народного эпоса. 3) одно из обширнейших созвездий южного неба.… … Словарь иностранных слов русского языка
-
КИТ — муж., греч. лежас церк. кулёма камч. морское молочное животное, огромнейшее из всех нынешних животных, Cete; китов несколько видов, составляющих род или семейство китовиков, китовидных. К. настоящий, ловецкий, Balaena mystecutus, до 10 ·саж.… … Толковый словарь Даля
-
КИТ — муж., греч. лежас церк. кулёма камч. морское молочное животное, огромнейшее из всех нынешних животных, Cete; китов несколько видов, составляющих род или семейство китовиков, китовидных. К. настоящий, ловецкий, Balaena mystecutus, до 10 ·саж.… … Толковый словарь Даля
-
кит — три кита.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кит кашалот, стенелла, касатка, полосатик, финвал, горбач, левиафан, рорквал, клюворыл, сейвал, когия, брайда, ремнезуб, акиба,… … Словарь синонимов
-
КИТ — КИТ, кита, муж. (греч. ketos). 1. Крупнейшее морское млекопитающее. Ловля китов. 2. перен., преим. мн. Одно из главных лиц в каком нибудь деле, на которых это дело держится (от народного сказочного поверья, что земля держится на трех китах) (разг … Толковый словарь Ушакова
-
КИТ — КИТ, а, муж. 1. Крупное морское млекопитающее с рыбообразным телом. Зубатые киты. Беззубые киты. 2. чаще мн., перен. Человек, на к ром держится всё дело. Киты науки. • Три кита (устар. и книжн.) тройственная основа, сильная опора чего н. [по… … Толковый словарь Ожегова
кит — перевод на английский
С соображалкой у черноусых китов проблемы.
I guess a black whiskered whale really has no sense.
прямо тут поцелуемся? черноусый кит…
Kang Woo. Is it all right if I kiss you here? Black whiskered whale.
Здесь написано, что он отправился тебя искать… и его проглотил кит.
— Why, it says here he went looking for you and he was swallowed by a whale.
Кит проглотил его?
— Swallowed by a whale?
Кит… кит-чудовище!
— Yeah. A whale? A whale named Monstro.
Показать ещё примеры для «whale»…
Да, сэр Альфред МакГленнан Кит.
Sir Alfred McGlennan Keith at your service.
Ну, когда тебя зовут сэр Альфред МакГленнан Кит,..
When one’s name is Sir Alfred McGlennan Keith, R.F.D., one doesn’t have to meet them.
Леди Ева Сидвич и сэр Альфред МакГленнан Кит.
The Lady Eve Sidwich… and Sir Alfred McGlennan Keith.
Кит Мэллори, человек-муха.
«Keith Mallory, the human fly.»
Спасибо, Кит.
— Thanks, Keith.
Показать ещё примеры для «keith»…
— Позвоните и будьте настойчивы — я буду Кит, позаботься о себе
— Call and tell him and be firm. — I will, Kit. Take care of yourself.
Расти, Кит, Динк
Rusty, Kit, Dink.
Кристофер Медден, или просто Кит, сражается со своим продюсером они воюют за сценарий ее бестселлера «Это случилось завтра»
Christopher Madden known as Kit is battling with producer, Henry Baldwin. Fight is over the script of her bestseller, Here is Tomorrow.
Показать ещё примеры для «kit»…
Пора было заняться мозгами Кита.
It was time to pick Keith’s brain.
— Психиатр Кита?
— Keith’s therapist?
Прости, я переселился к Киту и не знаю, где половина моих вещей.
Sorry. I Iive at Keith’s now. I don’t know where half my stuff is.
Как видите, увлечение Кита более совершенным направлением прогрессивного рока явилось причиной этого нагромождения синтезаторов.
As you can see, Keith’s fascination with the more elaborate end of prog rock has lumbered him with a vast array of keyboards.
Посмотрим комнату, которую я делаю для гитар Кита.
I’ll show you the room I’m building for Keith’s guitars, eh?
Показать ещё примеры для «keith’s»…
— Пора работать в Кита.
Gotta expand into Kita.
Зачем ты ударил Киту Рюдзи?
Why did you hit Kita?
Ты ударил Киту Рюдзи, хотя он ничего тебе не сделал. Как это понимать?
Kita claims he didn’t do anything to cause you to hit him, so why did it happen?
Это было гораздо лучше, чем в суши баре в Кита.
Much better than some fancy rotating sushi bar in Kita.
ПОЛУНОЧНЫЕ ЯДЗИ И КИТА
YAJI AND KITA, THE MIDNIGHT PILGRIMS
Показать ещё примеры для «kita»…
Затем белые кости кита мы сбросили в море, но эти похороны нас не огорчили.
And when at last we cast the whale’s bared bones into the sea… we were in no way sad at its funeral.
Эти знания содержатся в двух местах — в генах кита и в его очень крупном мозге.
This knowledge is stored in two principal ways in the whale’s genes and in their very large brains.
Прекрасный вид на океан но внутрь надо проходить через пасть кита.
The view of the water’s lovely but you have to walk through a whale’s mouth to get inside.
Грубо говоря, ты держишь член кита.
To put it bluntly, what you have there is a whale’s dick.
— Член кита.
— A whale’s dick.
Показать ещё примеры для «whale’s»…
Кита — прекрасное имя.
Keitha, that’s a lovely name.
— Привет, Кита.
— Hi, keitha.
Показать ещё примеры для «keitha»…
На горбатых китов интенсивно охотились.
Humpbacks were heavily hunted.
— Горбатые киты существовали только на Земле.
— Humpbacks were indigenous to Earth.
Это взрослые киты, весом по 45 000 фунтов каждый.
They are mature humpbacks weighing 45,000 pounds each.
Им будут угрожать охотники, как и всем остальным горбатым китам.
They’ll be at risk from whale hunters just like all other humpbacks.
Он имел в виду то, что вы сказали на экскурсии — если ничего не изменится, горбатые киты исчезнут навсегда.
He meant what you said on the tour, that humpbacks may well disappear.
Показать ещё примеры для «humpbacks»…
У этого кита 48 зубов, расположенных двумя мощными рядами…
The Orca has 48 teeth set in two impressive rows.
Киты разгоняют рыбу в округе…
An orca drives our fish away.
Жители города и кит добились своего.
The town and the orca saw to that.
Кит по-прежнему плыл на север, а мы -за ним.
The orca moved north, and we followed.
Нолан говорил, что мы на крючке и кит тянет за леску.
All Nolan said was that the orca was reeling us in.
Показать ещё примеры для «orca»…
Всё ложь. Как чувства Кита к тебе.
Fake, like Kit’s feelings for you.
Вздох Кит придал ему уверенности.
«Kit’s gasp urged him on.
А то что, глотку мне перережешь, как Киту?
Or what? You’ll slit my throat, like you did Kit’s?
Кит дал мне срок.
Kit’s given me deadlines.
Кит не один из них.
Kit’s not one of them.
Показать ещё примеры для «kit’s»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- whale: phrases, sentences
- keith: phrases, sentences
- kit: phrases, sentences
- keith’s: phrases, sentences
- kita: phrases, sentences
- whale’s: phrases, sentences
- keitha: phrases, sentences
- humpbacks: phrases, sentences
- orca: phrases, sentences
- kit’s: phrases, sentences
Примеры из текстов
О! о! ты, ухмыляющийся кит, скоро нам предстоит как следует нахлебаться!
thou grinning whale, but there’ll be plenty of gulping soon!
Мелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитMelville, Herman / Moby Dick Or The Whale
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Было очевидно, что кит заметил преследователей.
It was obvious, now, that the whale had at length become aware of his pursuers.
Мелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитMelville, Herman / Moby Dick Or The Whale
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Под вечер мы увидели нечто, показавшееся нам поначалу скалой; но потом выяснилось, что то был мертвый кит, которого забили какие-то азиаты, теперь буксировавшие его к берегу.
In the afternoon we saw what was supposed to be a rock, but it was found to be a dead whale, which some Asiatics had killed, and were then towing ashore.
Мелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитMelville, Herman / Moby Dick Or The Whale
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Судя по наклону каната, можно было догадаться, что кит не только не собирается выйти на поверхность, но, наоборот, все глубже и глубже уходит в воду.
They could even observe, by the increased obliquity of the line, that the animal, instead of returning to the surface, was sinking into lower depths.
Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитан
Пятнадцатилетний капитан
Верн, Жюль
© Художественная литература, 1954
Dick Sand, or A Captain at Fifteen
Verne, Jules
И вот эту непостижимую злобу я больше всего ненавижу; и будь белый кит всего лишь орудием или самостоятельной силой, я все равно обрушу на него мою ненависть.
That inscrutable thing is chiefly what I hate; and be the white whale agent, or be the white whale principal, I will wreak that hate upon him.
Мелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитMelville, Herman / Moby Dick Or The Whale
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
— В какую сторону он поплыл, Том? — вскричал Барнстейбл, как только кит исчез из виду.
«Which way did he head, Tom?» cried Barnstable, the moment the whale was out of sight.
Купер, Джеймс Фенимор / ЛоцманCooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the Sea
The Pilot: A Tale of the Sea
Cooper, James Fenimore
© 2005 Adamant Media Corporation
Лоцман
Купер, Джеймс Фенимор
© «Детское государственное издательство», 1959
Замкнутость и обособленность, каким обрекает себя кит-учитель на старости лет, ожидает в равной мере и всех прочих пожилых кашалотов.
The same secludedness and isolation to which the schoolmaster whale betakes himself in his advancing years, is true of all aged Sperm Whales.
Мелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитMelville, Herman / Moby Dick Or The Whale
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Иным дамам был вынужден в самое декольте носом тыкаться. Висит там что-то в ложбинке на золотой цепке — то ли кит, то ли просто кулон.
He was even obliged to stick his nose into some ladies’ decolletes to check whether they had anything dangling in there on a gold chain, perhaps a whale, perhaps simply a pendant.
Akunin, Boris / Murder on the LeviathanАкунин, Борис / Левиафан
Левиафан
Акунин, Борис
© В. Akunin, 2004
© Полный текст романа впервые был опубликован в издательстве «Захаров» в 1998 г.
© Издательство «ОЛMA-ПРЕСС». Издание и оформление, 2004
Murder on the Leviathan
Akunin, Boris
© 1998 Boris Akunin
© Andrew Bromfield, translation
Не было также недостатка в ученых экзегетиках, полагавших, что кит, упоминаемый в книге Ионы, это всего лишь спасательный баллон, надутый воздухом мешок, к которому в минуту смертельной опасности подплыл пророк и тем избег гибели в морской пучине.
Nor have there been wanting learned exegetists who have opined that the whale mentioned in the book of Jonah merely meant a life-preserver-an inflated bag of wind-which the endangered prophet swam to, and so was saved from a watery doom.
Мелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитMelville, Herman / Moby Dick Or The Whale
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Ведь эта крепость уж не раз была взята, Хоть укрепляют стены ребрами кит.
Oft have we known that seven-fold fence to fail, Tho’ stuffed with hoops and armed with ribs of whale
Мелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитMelville, Herman / Moby Dick Or The Whale
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
безопасная дистанция в 1 км для серых китов и других изчезающих видов китов (полярный кит, японский гладкий кит, финвал);
1 km safety distance for gray whale and other endangered whale species (bowhead whale, North pacific right whale, fin whale);
Имеются также киты на заставках старого шотландца Сиббальда и потом кит Ионы, каким он изображался на гравюрах и эстампах в старинных изданиях Библии и в древних букварях.
Then, there are the Prodromus whales of the old Scotch Sibbald, and Jonah’s whale, as depicted in the prints of old Bibles and the cuts of old primers.
Мелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитMelville, Herman / Moby Dick Or The Whale
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Где-то поблизости должен быть кит!
He declared that a whale must be near.
Мелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитMelville, Herman / Moby Dick Or The Whale
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Среди китопромышленников он без разбора величается любым из следующих титулов: Кит, Гренландский кит, Черный кит, Великий кит, Настоящий кит.
Among the fishermen, he is indiscriminately designated by all the following titles: The Whale; the Greenland Whale; the Black Whale; the Great Whale; the True Whale; the Right Whale.
Мелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитMelville, Herman / Moby Dick Or The Whale
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Десятым источником законного королевского дохода, обусловленным, как полагают, тем обстоятельством, что король охраняет и защищает моря от пиратов и разбойников, является его право на королевскую рыбу, коей почитаются кит и осетр.
A tenth branch of the king’s ordinary revenue, said to be grounded on the consideration of his guarding and protecting the seas from pirates and robbers, is the right to royal fish, which are whale and sturgeon.
Мелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитMelville, Herman / Moby Dick Or The Whale
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Добавить в мой словарь
кит1/6
Сущ. мужского родаwhale; blowerПримеры
на трех китах — on three foundations
Формы слова
кит
существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | кит | киты |
Родительный | кита | китов |
Дательный | киту | китам |
Винительный | кита | китов |
Творительный | китом | китами |
Предложный | ките | китах |