Перевод «колокольчик» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
колокольчик
м.р.
существительное
Склонение
мн.
колокольчики
bell
[bel]
Сантана меня всегда «,» Колокольчик рока звенит
Santana me always, «» Jingle bell rock
bluebell
[ˈblu:bel]
Перед исчезновением Колокольчик начал светиться.
Before Bluebell disappeared, it turned luminous.
cowbell
Хоть колокольчик на шею вешай.
We should’ve put a cowbell around her neck.
handbell
[ˈhændbel]
Но я никогда раньше не звонил в колокольчики.
I have never played handbells before.
другие переводы 3
свернуть
Контексты
Сантана меня всегда «,» Колокольчик рока звенит
Santana me always, «» Jingle bell rock
Перед исчезновением Колокольчик начал светиться.
Before Bluebell disappeared, it turned luminous.
Хоть колокольчик на шею вешай.
We should’ve put a cowbell around her neck.
Люди, все время звонили в колокольчик!
Well, people kept ringing the bell!
Что ты имеешь в виду — колокольчик?
What do you mean, a bluebell?
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
колокольчик — перевод на английский
Если найдёшь правду… этот колокольчик зазвенит.
If you find the truth… this bell will ring.
то заставлю колокольчик звенеть несколько раз.
You are going to be so suprised when I find out the truth then, I’ll have you play that bell plenty of times.
[УПРАВЛЯЮЩАЯ ЗВОНИТ В КОЛОКОЛЬЧИК]
[BELL RINGING)
Она звонит в колокольчик и останавливается для молитвы.
She rings a bell and stops to pray.
-Позвони в колокольчик. Да, пожалуйста.
Ring the bell… er, please.
Показать ещё примеры для «bell»…
Колокольчики…
Bluebell…
Колокольчики и недотрога…
The bluebell and don’t touch the busy Lizzie…
Колокольчик, спаси меня!
Bluebell, Save me.
Колокольчик. 1958 год.
A bluebell from 1958.
Я нигде не могу найти Колокольчика.
I can’t find Bluebell anywhere.
Показать ещё примеры для «bluebell»…
— Я бы рассказала вам о колокольчиках.
— Too bad. I’d tell you about my chimes. — What about them?
У меня на веранде висят колокольчики, которые звенят, когда дует ветер.
The wind chimes on my porch.
Хочу посмотреть колокольчики.
I want to see the chimes.
Хотите посмотреть колокольчики?
You want to see the chimes.
Правда, колокольчики.
You do have chimes.
Показать ещё примеры для «chimes»…
— Мои колокольчики?
My wind chimes?
Продаются колокольчики!
Wind chimes for sale!
Там снаружи огромный мир, с миллионами колокольчиков.
There’s a whole world out there with millions of wind chimes.
А вот и колокольчик.
And there are the wind chimes.
Извини. Китайские колокольчики были здесь.
The wind chimes were over here.
Показать ещё примеры для «wind chimes»…
[поет] [звон колокольчика]
[SINGING] [BELL RINGS]
(звук колокольчика)
(bell rings)
Тогда ты поймешь, что полюбив человека такой любовью, ты скоро услышишь колокольчик, который скажет: женись на ней…
When you love someone this way, a bell rings in your head that says: Marry her!
Народ, извините, я сменю позу до звонка колокольчика.
Guys, hey, sorry, I’m gonna change positions before the bell rings.
Позвонить в колокольчик?
Ring a bell?
Показать ещё примеры для «bell rings»…
— Колокольчики звенят.
— Jingle Bells.
Колокольчики звенят Предвещают денщика
Oh, jingle bells Batman smells
Колокольчики звенят, Бэтмен воняет.
«Jingle bells Batman smells »
Колокольчики звенят, Бэтмены летят.
Jingle bells, Batman smells.
Обычно моё имя просто вставляют в песню про колокольчики.
Usually you guys just, you know, put my name into «Jingle Bells» or something.
Показать ещё примеры для «jingle bells»…
Можно мне взять колокольчик?
Do you let me take the little bell?
АРАБЕЛА ЧАСТЬ 1 КАК ПАН МАЙЕР НАШЕЛ КОЛОКОЛЬЧИК
ARABELA episode 1 How Mr Majer found the little bell
СМОТРИ-КА КОЛОКОЛЬЧИК
— Look, a little bell.
НО ЕСЛИ БЫ ВЫ НЕ ЗВОНИЛИ В ТОТ КОЛОКОЛЬЧИК
— If you didn’t ring the little bell…
— Колокольчик.
Little bell.
Показать ещё примеры для «little bell»…
Держу пари, самый унылый звук в мире, это колокольчик.
I’II bet that’s just about the Ionesomest sound in the world, a cowbell.
Хоть колокольчик на шею вешай.
We should’ve put a cowbell around her neck.
Он знал, что её нужно остановить, не то она уйдет от него навсегда, поэтому он повязал ей на лодыжку коровий колокольчик, чтобы он мог услышать ночью, если она вдруг попытается встать с кровати.
He knew she had to be stopped, or she’d leave him forever. So he tied a cowbell to her ankle… so he could hear at night if she tried to get out of bed.
Ты так молода и уже как корова без колокольчика…
So young and already like a cow without a cowbell.
Корова без колокольчика?
Like a cow without a cowbell?
Показать ещё примеры для «cowbell»…
Колокольчики звенят
Jingle all
Только девушки. Мы — звенящие колокольчики, а не бряцающие шары.
We’re the Jingle Belles, not the Jingle Balls.
Клянусь, если я услышу еще раз звон колокольчиков, то задушу какого-нибудь эльфа.
I swear, if I hear another bell jingle, I am gonna strangle an elf.
Да, пусть колокольчики позвенят.
Yeah, just got to jingle bell rock.
И… и в DVD-плеере стоит диск с «Рождественскими колокольчиками»?
A-And-and the DVD player’s already loaded up with Jingle All the Way?
Показать ещё примеры для «jingle»…
В ее комнате были колокольчики, сделанные из старых ложек!
She had windchimes in her room made out of old spoons!
На следующий день мы сделали эти колокольчики…
The day we made those windchimes…
Так что, когда дул ветер, это могло бы быть, как если бы наши колокольчики пели их молитву вместе.
So that when the wind blew, it would be as if our windchimes were saying their prayers together.
Вы увидите дом с яблоней и несколькими колокольчиками.
You’re gonna see a house with an apple tree and some windchimes.
Яблоня и колокольчики.
Apple and windchimes.
Показать ещё примеры для «windchimes»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- bell: phrases, sentences
- bluebell: phrases, sentences
- chimes: phrases, sentences
- wind chimes: phrases, sentences
- bell rings: phrases, sentences
- jingle bells: phrases, sentences
- little bell: phrases, sentences
- cowbell: phrases, sentences
- jingle: phrases, sentences
- windchimes: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «колокольчик» на английский
nm
Предложения
По дороге домой, колокольчик потерян.
On the way home the bell is lost.
И потом я услышала мамин колокольчик.
And then I hear my mother’s bell.
Шотландский колокольчик также считается цветком Шотландии.
The Scottish Bluebell is also seen as the flower of Scotland.
Это не так сложно научить его звонить в колокольчик, когда он хочет пойти из.
We’ve trained him to ring a doorbell when he wants to go outside.
Даже дадим вам позвонить в колокольчик.
I’ll even let you ring the bell.
А рядом с каждым телом он оставлял серебряный колокольчик.
And next to each body he placed a single silver bell.
Если найдёшь правду… этот колокольчик зазвенит.
If you find the truth… this bell will ring.
Завтра я дам тебе попробовать свой колокольчик.
Tomorrow, I’ll make you try my bell.
И звонил в колокольчик на большой штуковине…
And just ring the bell on the big bagatelle…
Я не слышу его колокольчик, пойду поищу.
I, I don’t hear his bell. I’ll go look.
Зазвонил колокольчик — еще один человек пришел насладиться вкусными блюдами.
You hear the bell — another guest came to enjoy delicious dishes.
Посетителям позволяется зажигать благовония, совершать подношения монахам, звонить в колокольчик, считающийся священным.
Visitors are allowed to light incense, make offerings to monks, ring the bell, which is considered sacred.
Лесные поляны выбирает светло-синий колокольчик круглолистный.
Forest glades are chosen by a light blue round bell.
Но цветок — это крупный бархатный колокольчик.
But the flower — it is a large velvet bell.
Возьмите, например, большой пушистый помпон и звонкий колокольчик.
Take, for example, a large fluffy pompom and a ringing bell.
Затем звенит колокольчик, и мужчины переходят за новый стол.
Then the bell rings and the men move to a new table.
Когда она пела, казалось, будто вдоль горизонта плывет колокольчик.
When it sang, it was as though a bell were drifting along the horizon.
Затем он звонил в колокольчик и одновременно приносил собаке пищу.
He rang a bell and at the same time introduced the dog to a bowl of food.
Пробило полночь, и почти одновременно зазвонил колокольчик в комнате миледи.
Midnight sounded, and almost at the same time the bell was rung in Milady’s chamber.
Как мы говорим, колокольчик звенит.
Like I said: Alarm bells are sounding.
Предложения, которые содержат колокольчик
Результатов: 922. Точных совпадений: 922. Затраченное время: 92 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
колокольчик
-
1
колокольчик
Sokrat personal > колокольчик
-
2
колокольчик
bell
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > колокольчик
-
3
колокольчик
1. bellflower
2. bluebell
3. campanula
4. bell; bellflower
Русско-английский большой базовый словарь > колокольчик
-
4
колокольчик
Русско-английский технический словарь > колокольчик
-
5
колокольчик
Универсальный русско-английский словарь > колокольчик
-
6
колокольчик
Универсальный русско-английский словарь > колокольчик
-
7
колокольчик
Русско-английский биологический словарь > колокольчик
-
8
колокольчик
Русско-английский словарь Смирнитского > колокольчик
-
9
колокольчик
1) (little) bell, hand bell
2) бот. bluebell* * *
* * *
bell, hand bell
* * *
bell
bellflower
bluebell
chime
handbell
Новый русско-английский словарь > колокольчик
-
10
колокольчик
/kəɫɐˈkolʲʨɪk/
little bell, handbell, doorbell
bluebell, bellflower, campanula
Русско-английский словарь Wiktionary > колокольчик
-
11
колокольчик
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > колокольчик
-
12
колокольчик
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > колокольчик
-
13
колокольчик
м.
2)
бот.
bluebell, campanula
Новый большой русско-английский словарь > колокольчик
-
14
колокольчик
муж.
1) (little) bell, hand bell
2)
бот.
bluebell, bellflower, campanula
Русско-английский словарь по общей лексике > колокольчик
-
15
колокольчик
м
1) (hand)bell, little bell
Американизмы. Русско-английский словарь. > колокольчик
-
16
колокольчик
Русско-английский учебный словарь > колокольчик
-
17
колокольчик круглолистый
Русско-английский синонимический словарь > колокольчик круглолистый
-
18
Колокольчик повойничковый — Campanula elatines
Универсальный русско-английский словарь > Колокольчик повойничковый — Campanula elatines
-
19
колокольчик американский
Универсальный русско-английский словарь > колокольчик американский
-
20
колокольчик бородатый
Универсальный русско-английский словарь > колокольчик бородатый
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Колокольчик — широколистный типовой вид рода Колокольчик … Википедия
-
КОЛОКОЛЬЧИК — КОЛОКОЛЬЧИК, колокольчика, муж. 1. Маленький колокол (преим. подвешиваемый к упряжи, к дуге). «Еду, еду в чистом поле, колокольчик динь динь динь.» Пушкин. Колокольчик заливается, звенит. || Звонок в форме маленького колокола, употр. для подачи… … Толковый словарь Ушакова
-
КОЛОКОЛЬЧИК — (Campanula), род растений сем. колокольчиковых. Травы, иногда полукустарники. Цветки сростнолепестные, б. ч. в кистях, метёлках и др. соцветиях. Ок. 350 видов, в умеренном поясе Сев. полушария, преим. на Ю. Европы и в Передней Азии; в СССР 150… … Биологический энциклопедический словарь
-
КОЛОКОЛЬЧИК — 1) род трав или полукустарников семейства колокольчиковых. Ок. 350 видов, в умеренных широтах Северного полушария, преимущественно на юге Европы и в Передней Азии; ок. 130 видов на Кавказе. Многие виды разводят как декоративные (под названием… … Большой Энциклопедический словарь
-
колокольчик — инструмент, кампанелла, аквилегия, колокол, кампанула, колоколец, тубафон Словарь русских синонимов. колокольчик сущ., кол во синонимов: 18 • агого (2) • … Словарь синонимов
-
КОЛОКОЛЬЧИК — заливается. Жарг. угол. Собака лает. Балдаев 1, 194; ББИ, 109. /em> Колокольчик собака … Большой словарь русских поговорок
-
колокольчик — средний. колокольчик, кампанула (Campanula), род преимущественно многолетних травянистых растений семейства колокольчиковых, декоративное растение. Около 350 видов в Северном полушарии, преимущественно на юге Европы и в Передней Азии; в… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
-
КОЛОКОЛЬЧИК — КОЛОКОЛЬЧИК, род трав или полукустарников (семейство колокольчиковые). Около 350 видов, в умеренных широтах Северного полушария, в том числе 130 на Кавказе. Многие виды разводят как декоративные (под названием кампанула) … Современная энциклопедия
-
КОЛОКОЛЬЧИК — КОЛОКОЛЬЧИК, а, муж. 1. Звонок в форме маленького колокола. Ручной к. Звонить в к. К. под дугой. 2. мн. Ударный музыкальный инструментнабор металлических пластинок, звук из к рых извлекается ударами деревянных молоточков или при помощи… … Толковый словарь Ожегова
-
Колокольчик — (Campanula) род растений из сем. колокольчиковых.Многолетние, реже 2 х летние травы с цельными очередными листьями.Венчик по большей части явственно колокольчатый, почти всегда голубойразных оттенков. Коробчатый плод раскрывается 3 5… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
-
колокольчик — • колокольчик, бубенчик Стр. 0471 Стр. 0472 Стр. 0473 Стр. 0474 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка