Как пишется слово конечно на английском языке

Конечно, я была практически истощена, потеряла интерес к жизни, перестала радоваться, почти не ела, страдала от бессонницы, чувствовала себя одинокой и подавленной.

Sure, I was totally spent, I lacked interest in things I used to enjoy, barely ate, struggled with insomnia and felt isolated and depleted.

В конце концов, если мы хотим, чтобы дети росли счастливыми, всё, что мы можем сделать, — это прислушиваться к науке и, конечно же, прислушиваться к своим детям.

Ultimately, if we want happy children, all we can do is listen to the science, and of course, listen to our children themselves.

Эту землю, которая может существовать и в реальном мире, можно обработать в редакторе карт, или вы, конечно , можете скачать город, созданный кем-то другим, и играть в нём.

This land, it can be based on the real world, it can be hand — crafted in the map editor, or you can, of course, download a city made by someone else and play in that.

И, конечно , все хотят собственную башню.

And of course, everybody wants their own tower.

Конечно, ваша работа достойна восхищения.

I mean, the work is amazing.

Конечно, для многих из нас это происходит через работу.

Of course, for many of us, that happens through work.

Конечно, тот же принцип применим и к другим сильным сообществам, как к хорошим, так и к плохим.

Of course, the same principle applies in other strong communities as well — good ones and bad ones.

Конечно, потеря человеческой жизни — самая тяжёлая потеря но культурное наследие предлагает нам способ сохранить память людей для будущих поколений.

Of course, the loss of human life is the most heartbreaking loss but cultural heritage offers us a way to preserve the memory of the people for future generations.

А потом, конечно , был Уотергейтский скандал.

And then, of course, there was Watergate.

Конечно, мозг робота находится на удалённом сервере.

And, of course, the brain of the robot is working in the remote server.

Конечно, авария будет выглядеть иначе, в авариях не бывает, чтобы два или три исхода вели к чьей-то неминуемой смерти.

Of course no accident is going to look like this; no accident has two or three options where everybody dies somehow.

Но если каждый фермер примет такое разумное решение, то поле будет переполнено, оно истощится в убыток всем фермерам и, конечно , к огорчению овец.

Now, if one farmer brings one extra sheep, that farmer will do slightly better, and no one else will be harmed.

Конечно, нет идеальных алгоритмов, поэтому мы должны учитывать ошибки всех алгоритмов.

No algorithm is perfect, of course, so we have to consider the errors of every algorithm.

Конечно, это всего лишь одна из многих теорий, но меня она захватила.

I know this is only one of many theories, but it spoke to me.

Стереотипы, конечно , всегда ошибаются, особенно когда дело касается возраста, так как чем дольше мы живём, тем больше отличий друг от друга мы обретаем.

Stereotypes are always a mistake, of course, but especially when it comes to age, because the longer we live, the more different from one another we become.

Конечно, он во всём обвинил прессу.

Of course, he blamed the press.

Конечно, экраны замечательны во многих смыслах.

Now, of course, screens are miraculous in a lot of ways.

Конечно, от них много пользы.

So there’s a lot of good that comes from them.

Конечно, это не подскажет, что нам следует сделать, поэтому я кое-что предложу.

But of course, that doesn’t tell us much about what we should do at home in our own lives, so I want to make some suggestions.

И, конечно же, они не работают без электричества.

And of course, they don’t work without power.

Она ответила:Конечно, я отвезу тебя.

And she said, Yeah, I can.

Они получили имена, функции и полетели, не без проблем, конечно .

We gave them names, functions and then flew them — but not without difficulty.

А с другой стороны виден, конечно же, здоровый малыш со всеми нейронными связями.

And on the other side, of course, is a normal child, and the normal child has all of these neuronal connections.

Конечно, были какие-то заминки.

There were some hiccups, sure.

Конечно, в летнее время дети бегают взад и вперёд по фонтану, а зимой здесь заливают каток, но не хватает уюта неторопливых прогулок.

I mean, sure, in summertime kids are running back and forth through the fountain and there’s ice — skating in the winter, but it lacks the informality of a leisurely hangout.

Но он по-прежнему был в основном у обезьян и, конечно , комаров.

But it was still mostly in monkeys and, of course, mosquitoes.

Конечно, мы можем распылять инсектициды с самолёта.

And we of course can spray insecticides from planes.

И, конечно , она пришла.

And of course it has arrived.

Я, конечно , не искусствовед, но я очень люблю искусство.

I’m hardly an art historian, but I am passionate about art.

Главный вопрос, конечно же, — что можно сделать?

The big question is, of course: What can be done?

Конечно, это было бы замечательно, но, боюсь, такого левого направления, который есть здесь, в Амстердаме, нет в Америке».

Uh, sure, that’d be great, but I’m afraid that brand of left — wing politics you’ve got in Amsterdam — it doesn’t exist in the States.

Да, подумала я, конечно .

Yeah, I thought, of course it is.

Конечно, это означает, что я буду говорить о себе настоящем.

Naturally, it follows I’m going to speak about the present me.

А лесби — конечно же, столица Португалии, как вы все знаете.

And Lesbian, of course, was the capital of Portugal, as you all know.

Настоящие вы — новаторы и изобретатели, и, конечно , настоящие вы — раздражающе неопределённы.

The present you is innovative and resourceful, and of course, the present you is annoyingly indefinable.

Надеюсь, это подходящий отклик на ту замечательную цитату об услышанной молитве: храм, открытый во всех направлениях, перехватывающий алый свет зари, белоснежный, словно шатёр, дневной, золотой вечерний свет и, конечно , совершенно другой ночной: чувственный, ловящий свет самыми разными загадочными способами.

Hopefully, a befitting response to that beautiful quote, a prayer answered, open in all directions, capturing the blue light of dawn, tent — like white light of day, the gold light of the afternoon, and of course, at night, the reversal: sensuous, catching the light in all kinds of mysterious ways.

Конечно, по большей части всё это было не всерьёз, но у слова феминистка такой большой груз неприятных ассоциаций.

Of course a lot of this was tongue — in — cheek, but that word feminist is so heavy with baggage, negative baggage.

Нет, конечно , нельзя было прямо бить кого-то этой тросточкой.

Now, of course you were not actually allowed to use the cane.

Со множеством исключений, конечно .

Of course there are many exceptions.

Ну конечно , она будет яростная!

Of course it was angry!

Конечно, из-за сложившихся обстоятельств в основном денег будет больше у мужчин, но если мы начнём иначе воспитывать детей, то через какие-нибудь 50–100 лет на мальчиков больше не будет давить необходимость что-либо доказывать.

Now, of course because of that historical advantage, it is mostly men who will have more today, but if we start raising children differently, then in fifty years, in a hundred years, boys will no longer have the pressure of having to prove this masculinity.

Но, конечно , когда придёт время, мы ожидаем, что девушки приведут в дом идеального жениха.

But of course when the time is right, we expect those girls to bring back the perfect man to be their husbands.

И, конечно , интересно, а что, если у этого другого плохое настроение, или он болен, или импотент.

And then, of course, we have to wonder what happens when that somebody else is in a bad mood, or sick or impotent.

Вы, конечно , можете скептически отнестись к адвокату, спорящему о преимуществах конфликта и чинящему препятствия в достижении компромисса, но я также специалист по урегулированию споров и в последнее время выступаю с бесплатными лекциями по этике.

Now, you might be somewhat skeptical of a lawyer arguing about the benefits of conflict and creating problems for compromise, but I did also qualify as a mediator, and these days, I spend my time giving talks about ethics for free.

У церкви, конечно же, было своё мнение по поводу возможного будущего, и вы могли на самом деле купить себе это самое будущее.

The Church definitely had their idea of what the future could be, and you could actually pay your way into that future.

Примените это мышление и вы сможете представить себя в очень далёком будущем, а это, конечно , весьма неприятно.

Apply this type of thinking and you can push yourself past what’s inevitably very, very uncomfortable.

На обложке открытки располагалась инфографика, а на обратной стороне мы, конечно , писали адреса друг друга и легенду, как расшифровать инфографику.

The front of the postcard is the data drawing, and the back of the card contains the address of the other person, of course, and the legend for how to interpret our drawing.

Конечно, никто не насиловал её тело.

Of course, nobody raped her body.

Я отлично знал дорогу, и, конечно , рядом был взрослый, ответственный за мою безопасность.

I knew everything about walking, and yet, there was a responsible adult there taking care of me.

Конечно, заставить такую идею работать было бы невозможно без удивительной команды учёных, с которыми я имею честь сотрудничать.

But of course, getting imaging ideas like this working would never have been possible without the amazing team of researchers that I have the privilege to work with.

Мама испугалась, папа выбежал, чтобы потушить огонь, а сестра, конечно же, начала снимать видео, чтобы выложить его в Snapchat.

My mom was freaking out, my dad ran around to put out the fire and of course my sister started recording a Snapchat video.

Если исходить из выборов в Великобритании, Италии, Израиле и, конечно , недавних президентских выборов в США, использование опросов для предсказания итогов — это всё равно что предсказание по Луне количества случаев попадания в больницу.

Based on national elections in the UK, Italy, Israel and of course, the most recent US presidential election, using polls to predict electoral outcomes is about as accurate as using the moon to predict hospital admissions.

Это так важно, потому что мы живём — о чём вы, конечно , уже устали слушать — в глобальном сообществе, где все друг с другом связаны и друг от друга зависимы, где результаты выборов за рубежом могут и будут влиять и на нашу жизнь, и не важно, кто мы и в какой стране мы живём.

And that’s so very important because we live, as no doubt you’re sick of hearing people tell you, in a globalized, hyperconnected, massively interdependent world where the political decisions of people in other countries can and will have an impact on our lives no matter who we are, no matter where we live.

Я сказала: Конечно , спасибо.

And I said, Of course, thank you.

Но я здесь, конечно , не для того, чтобы объяснять вам то, что вы и так знаете.

I’m not here to tell you anything you don’t know from your own experience.

Поэтому в данном контексте, конечно же, есть смысл в том, чтобы посвятить всё время правописанию.

Therefore, in this context, of course, it makes sense to dedicate all this time to spelling.

Мужчины считают, что им было предначертано быть посредниками всеобщей коммуникации, конечно , как же может быть по-другому?

Men feel they have been given the mantle for universal communication, but of course, how could they be?

Однажды поступил звонок о пожаре, и, конечно , когда наша команда прибыла, от одного здания в переулке валил чёрный дым.

So one day a call came in for a fire, and sure enough, when my engine group pulled up, there was black smoke billowing from a building off an alleyway.

Их это, конечно , заставало врасплох и удивляло, но в результате начинался разговор.

They would be understandably confused and caught off guard, but then a conversation would ensue.

Я подумала, конечно , должно быть место лучше, чем отделение интенсивной терапии в обычной больнице, где дети проведут последние моменты жизни.

Surely, I thought, there must be a better spot than a hospital intensive care unit for children at the end of their lives.