красивый — перевод на английский
Я красивая.
I’m beautiful.
А она красивая.
And she’s beautiful.
Она такая красивая.
She was so beautiful.
вы очень красивая.
And now, you’re still very beautiful.
Вокруг полно красивых девушек.
There are a lot of beautiful woman there.
Показать ещё примеры для «beautiful»…
Ну, знаешь, да они красивые, но это немного странно, вся идея дарения цветов потому что это как «О, знаешь, ты мне нравишься, так что я хочу подарить тебе что-то что умирает»
Well, you know, they’re pretty, but it’s kind of odd, the whole idea of someone giving someone a flower ’cause it’s like, «Oh, you know, I like you, so let me give you something that’s dying.»
Почему у дипломатов жены такие красивые?
Why are all diplomats’ wives so pretty?
она была очень красивой женщиной.
But you know, she was a really pretty woman.
Я ищу что-нибудь очень красивое, Мойша.
I’m looking for something really pretty, Moshe.
«Они все такие красивые, но мне их жалко.»
«I find them all pretty, but pitiful.»
Показать ещё примеры для «pretty»…
О, небеса, это не очень красиво.
Ate, that’s not very nice.
Очень красивое.
IT’S VERY NICE.
Пойдем, я покажу тебе большую красивую кухню.
Come on, Johnny. I’m going to show you a nice, big kitchen.
Это не очень красиво, ведь вода грязная.
It’s not very nice, because the water is dirty.
Придумайте красивое имя для вашего ребенка.
Think about a nice name for your baby.
Показать ещё примеры для «nice»…
красивый — handsome
Особенно красивая группа в этом году, как вы можете видеть.
Particularly handsome group this year, as you can see.
И помимо того, что великий боец Вы ещё очень красивы, если не считать Вашего носа.
And besides being a great fighter you’d be handsome if it wasn’t for that nose.
Разве я не говорила тебе, что ты и так красивый?
Didn’t I tell you you’d be handsome?
Мой Алекси был так красив в парадной форме.
How handsome my Alexis was in his dress uniform.
Девушка не богата, но зато очаровательна, а этого вполне достаточно красивому жениху.
The girl isn’t rich but she’s charming and pretty, which is enough for the handsome groom.
Показать ещё примеры для «handsome»…
Там полисмен на такой красивой белой лошади!
There’s a policeman on a lovely white horse!
Она красива, она прелестна, она очаровательна и хочет спать.
She’s lovely, she’s delightful, she’s charming, and she wants to sleep.
Вероятно, он никогда не замечал во что вы одеты, никогда не говорил как вы красивы, как это делал Билл?
He probably never noticed the clothes you wore… never told you how lovely you looked, the way Bill did.
Она торжествовала и это было так красиво.
She was triumphant and so lovely to see!
Они такие красивые.
They’re lovely.
Показать ещё примеры для «lovely»…
Ох, и красивая была картинка.
Where am I? Good morning
Я тренировалась, научилась говорить красиво.
I practiced a lot and became good at speaking.
Красивый вид и привлекательная секретарша.
Good view… and a good-looking secretary.
Красивые пальцы, сильные, изящные.
Good fingers, strong, artistic.
— Красивая выйдет сцена.
— Sure, if it makes a good scene.
Показать ещё примеры для «good»…
— Нет.Она была красивая, жаль…
— Wasn’t she a beauty? A pity.
Я слышала, что это одно из самых больших поместий в стране. И там просто необыкновенно красиво!
I hear it’s one of the biggest places in that part of the country, and you just can’t beat it for beauty.
— Вы имеете ввиду, что культурная женщина красивая, с деньгами и богатством выйдет замуж за этого самозванца?
— You mean that a woman of your culture and beauty and money and wealth and money would marry that impostor?
Не хочешь послушать, как ребята поют нечто более красивое?
Would you like to hear something nice, something with more beauty?
Красиво, правда?
Isn’t she a beauty?
Показать ещё примеры для «beauty»…
Была одета в красивую одежду, и слезы текли по ее лицу.
All dressed up in fine clothes and the tears are streaming down her face.
У вас очень красивые браслеты.
This is fine stuff!
…ты такая красивая, такая безупречная, такая…
You’re so fine. You’re so…
Они все красивые, молодые парни, из хороших семей, и мы не можем отправить их на смерть… при красном ярком свете ракет, под взрывы бомб в воздухе… без кого-то, чтобы попрощаться с ними, не так ли?
They’re fine, clean young boys from good homes… and we can’t send them off to be killed… in the rockets’ red glare, bombs bursting in air… without anybody to say goodbye to them, can we?
Показать ещё примеры для «fine»…
Какой красивый!
Why, it’s beautiful.
Скарлетт, какой красивый!
Why, Scarlett, it’s beautiful!
Красивый, да?
It’s beautiful, isn’t it?
Как красиво здесь, в лесу.
It’s beautiful here in the woods.
Да, очень красиво — пена на гребнях волн.
Yes, it’s beautiful — the foam on the crests of the waves
Показать ещё примеры для «it’s beautiful»…
Она чиста, как свежевыпавший снег,.. …и столь же верна, насколько красива.
She’s as pure as the driven snow, as faithful as she is fair.
И Микеланджело, и Робинзон Крузо, и дю Гесклен, и Филипп Красивый.
Michelangelo, Robinson Crusoe, and… Du Guesclin, and Philip the Fair.
Филипп Красивый.
Philip the Fair.
Красивый.
Philip the Fair.
Господин Вальтер, что вы думаете о Филиппе Красивом?
What do you think of Philip the Fair?
Показать ещё примеры для «fair»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- beautiful: phrases, sentences
- pretty: phrases, sentences
- nice: phrases, sentences
- handsome: phrases, sentences
- lovely: phrases, sentences
- good: phrases, sentences
- beauty: phrases, sentences
- fine: phrases, sentences
- it’s beautiful: phrases, sentences
- fair: phrases, sentences
Перевод «красивый» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
красивее / красивейший
beautiful
[ˈbju:təful]
Знаю, и это красивый жест.
I know, and it was a beautiful gesture.
pretty
[ˈprɪtɪ]
Это самый красивый парень Спрингфилда, Барт Симпсон!
It’s the prettiest boy in Springfield, Bart Simpson!
nice
[naɪs]
Я думал, это красивый жест.
I thought that was a nice touch.
handsome
[ˈhænsəm]
(о мужчине)
Он здесь самый красивый парень.
He is the most handsome boy here.
fine
[faɪn]
Ты же нормальный, красивый парень!
And you, such a fine looking young man!
cute
[kju:t]
Он самый красивый парень в еврейской школе.
He’s the cutest guy in Hebrew school.
shapely
[ˈʃeɪplɪ]
Может и не больше, но красивее.
Maybe not bigger, but more shapely.
good looking
Я знаю, тебе нравятся умные и красивые парни.
I know you too like smart and good looking guys.
другие переводы 5
свернуть
Словосочетания (7)
- красивый вид — beautiful view
- красивый жест — fine gesture
- красивый залив — beautiful bay
- красивый край — beautiful country
- красивый мужчина — handsome man
- красивый парень — handsome guy
- красивый мяч — great ball
Контексты
Знаю, и это красивый жест.
I know, and it was a beautiful gesture.
Это самый красивый парень Спрингфилда, Барт Симпсон!
It’s the prettiest boy in Springfield, Bart Simpson!
Я думал, это красивый жест.
I thought that was a nice touch.
Он здесь самый красивый парень.
He is the most handsome boy here.
Ты же нормальный, красивый парень!
And you, such a fine looking young man!
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
- beautiful |ˈbjuːtɪfl| — красивый, прекрасный, превосходный
красивый вид — beautiful scene
самый красивый — the most beautiful
красивый пейзаж — beautiful landscape
красивый до жути — devastatingly beautiful
чрезвычайно красивый — horribly beautiful
необыкновенно красивый — singularly beautiful
более красивый, красивее — more beautiful
самый красивый [умный, опасный] — the most beautiful [intelligent, dangerous]
прелестный адрон; красивый адрон — beautiful hadron
прелестный барион; красивый барион — beautiful baryon
красивый, прекрасный, живописный пейзаж — beautiful / majestic / picturesque scenery
ещё 8 примеров свернуть
- nice |naɪs| — хороший, приятный, милый, красивый, славный, добрый, любезный, вкусный
красивый предмет мебели — a nice bit of furniture
- handsome |ˈhænsəm| — красивый, щедрый, статный, благообразный, значительный
широкий /красивый/ жест — handsome gesture
это был высокий, атлетически сложённый и по-своему красивый человек — he was tall, athletic and after a fashion handsome
- lovely |ˈlʌvlɪ| — прекрасный, милый, красивый, очаровательный, восхитительный, прелестный
- goodly |ˈɡʊdlɪ| — красивый, большой, крупный, значительный, миловидный
красивый человек — goodly person
- sightly |saɪtlɪ| — красивый, приятный на вид, видный
- bonny |ˈbɑːnɪ| — красивый, миловидный, цветущий, здоровый, хороший
- beauteous |ˈbjuːtɪəs| — прекрасный, красивый
- stunner |ˈstʌnər| — привлекательный, красивый
- sheen |ʃiːn| — блестящий, красивый
- likely |ˈlaɪklɪ| — вероятный, возможный, подходящий, подающий надежды, красивый
- personable |ˈpɜːrsənəbl| — представительный, с привлекательной внешностью, красивый
- well-favoured |wel ˈfeɪvəd| — красивый, привлекательный
- good-looking |ɡʊd ˈlʊkɪŋ| — интересный, красивый, приятный
Смотрите также
красивый жест — glorious / grand / grandiose / magnificent gesture
красивый малый — clever lad
щавель красивый — fiddle dock
красивый почерк — good fist
красивый; модный — nobby knobby
красивый жест; жест — beau geste
красивый абрис лица — good lines of the face
красивый вид на горы — a pleasant outlook over mountains
красивый внешний вид — good effect
чертовски красивый гол — a peach of a goal
приятный /красивый/ вид — pleasing view
красивый, но гнилой плод — Dead Sea Apple /Fruit/
как на открытке; красивый — picture-postcard
привлекательный; красивый — well favoured
красивый внешний вид ткани — good effect of the fabric
в порядке; красивый; верный — ticket-boo
красивый /великолепный/ пейзаж — rich landscape
с горы открывается красивый вид — the hill commands a good view
необыкновенно честный [красивый] — singularly honest [beautiful]
красивый снаружи, но гнилой внутри — a dead sea apple
красивый, с правильными чертами лица — fine-featured
там наверху открывается красивый вид — up there you will have a good view
неправдоподобно красивый; приукрашенный — chocolate-box
привлекательный; радующий глаз; красивый — eye filling
удовлетворительный; первоклассный; красивый — hunky-dory
неправдоподобно красивый; сентиментальный; приукрашенный — chocolate box
ещё 16 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- fair |fer| — справедливый, честный, ясный, прекрасный, беспристрастный, светлый
- gallant |ˈɡælənt| — галантный, доблестный, бравый, храбрый, прекрасный, величавый, любовный
- proper |ˈprɑːpər| — надлежащий, правильный, собственный, должный, подходящий, настоящий
- fine |faɪn| — прекрасный, тонкий, хороший, мелкий, превосходный, высококачественный
красивый ковер — fine carpet
красивый фасад дома — the fine front of a house
на редкость красивый вид — a rare fine view
красивый [западный] фасад дома — the fine [west] front of a house
- pretty |ˈprɪtɪ| — значительный, хорошенький, хороший, прелестный, приятный
слащаво-красивый — pretty pretty
красивый /приятный/ голос — pretty voice
- gorgeous |ˈɡɔːrdʒəs| — великолепный, прекрасный, витиеватый, ярко окрашенный, ярко расцвеченный
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «красивый» на английский
Предложения
У таких родителей будет красивый ребенок.
With parents so beautiful, your baby will be a beauty.
Требуется набраться терпения, чтобы вырастить красивый бонсай.
It is known for the amount of patience required to grow a beautiful bonsai.
Белый, высокий, красивый с английским акцентом.
He was elderly, tall and handsome, with a lilting English accent.
Замок очень красивый, особенно снаружи.
The castle was very nice, at least on the outside.
Тогда ей на помощь пришел невероятно красивый молодой человек.
Eventually, an incredibly nice young man came to the rescue.
Потрясающе красивый собор санта-мария-дель-фьоре в лучах заходящего солнца.
Stunningly beautiful cathedral of santa maria del fiore in the rays of the setting sun.
Это очень красивый город, город-герой.
It is a very beautiful place, and a Hero City.
Визуальный стиль очень яркий и красивый, детализация и прорисовка на хорошем уровне.
The visual style is very bright and beautiful, the detailing and drawing is at a good level.
Ведь вам необходимо подобрать наиболее красивый рисунок из камней.
Of course, you want to purchase the most beautiful stone from the lot.
Меня впечатлил внушительный и красивый пейзаж.
I was impressed by the cleanliness and beautiful place.
Это очень красивый парк, сочетание ботанического сада, зоопарка и аквариума.
This is a very beautiful park, a combination of botanical garden, zoo and aquarium.
Мурсия — красивый испанский город, который является столицей региона с одноименным названием.
Murcia is the beautiful city that is the capital of a region of the same name.
Невозможно не влюбиться в этот красивый город с первого взгляда.
It is impossible not to fall in love with this beautiful city at a glance.
При отсутствии данной процедуры получить пышный, красивый, с большим количеством бутонов кустарник не получится.
In the absence of this procedure, to obtain a lush, beautiful, with a large number of buds, the bush will not work.
Мечтал построить большой, красивый магазин.
I was the owner of a fantastic, beautiful shoppe.
Придает коже рук красивый и здоровый цвет.
It gives the skin a healthy, beautiful color.
Пекин — огромный и красивый город.
Beijing is a very big and beautiful city.
Он находится в горах и очень красивый.
And we’re in the mountains, and it’s beautiful.
Рано утром мы исследуем красивый шотландский остров Скай.
Early in the morning we set out to explore the beautiful Scotish island of Skye.
Не зря этимологически слово красный связано со словом красивый.
The word red is etymologically related with the Russian word for beautiful.
Предложения, которые содержат красивый
Результатов: 19459. Точных совпадений: 19459. Затраченное время: 59 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
красивый
-
1
КРАСИВЫЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > КРАСИВЫЙ
-
2
красивый
Sokrat personal > красивый
-
3
красивый
Русско-английский синонимический словарь > красивый
-
4
красивый
прил.
Русское красивый описывает как одушевленные, так и неодушевленные существительные, английские же эквиваленты различают одушевленные существительные по полу и возрасту, а неодушевленные по их отнесенности к разным сферам реальности.
1. beautiful — красивый, прекрасный ( относится как к одушевленным — кроме мужчин, так и к неодушевленным существительным): a beautiful face — красивое лицо; a beautiful figure — красивая фигура; a beautiful woman — красивая женщина; a beautiful landscape — прекрасный пейзаж; a beautiful picture (vase) — красивая картина (ваза)/прекрасная картина (ваза)
2. handsome — красивый, интересный, статный (относится, как правило, к мужчинам): a handsome man (fellow, lad) — красивый мужчина (человек, парень); a handsome face — красивое лицо (мужское)
3. attractive — красивый, интересный, привлекательный, притягательный, очаровательный (относится как к мужчинам, так и к женщинам): attractive smile — очаровательная улыбка
4. good-looking — красивый, интересный, привлекательный, обладающий приятной внешностью (относится как к мужчинам, так и к женщинам): good-looking girl — красивая девушка; good-looking youth — красивый юноша
7. scenic — красивый, живописный (пейзаж, вид, ландшафт): scenic rout/trip — путешествие по живописным местам; scenic road/ way — живописная дорога; scenic views — красивый вид; scenic countryside — красивая местность/живописная местность/живописная окрестность/живописная природа
Русско-английский объяснительный словарь > красивый
-
5
красивый
1. beautifully
2. flavorful
3. good-looking
4. lovely
5. pretty
6. pulchritudinous
7. beautiful; handsome; fine
8. fair
9. handsome
10. sightly
Синонимический ряд:
прекрасно (проч.) прекрасно
Русско-английский большой базовый словарь > красивый
-
6
красивый
beautiful, handsome
красивые слова — fine words
красивый жест — nice / fine gesture; beau geste ()
Русско-английский словарь Смирнитского > красивый
-
7
красивый
Русско-английский словарь математических терминов > красивый
-
8
красивый
Русско-английский технический словарь > красивый
-
9
красивый
1) General subject: beautiful, bonnie, bonny , easy on the eye, endsville, eye filling, eye-filling, fair faced, fair-faced, fine, fine-featured, fly, formful, gallant, good looking, good-looking, goodly, handsome, handsome , likely, lovely, personable, picture postcard, picture-postcard, precious, pretty , scrumptious, sheen, sightly, sightly , stunner, well favoured, well graced, well-favoured, well-graced, purty
3) Colloquial: endsville , suave
Automobile industry: fancy10) Information technology: flavorful
11) Emotional: purtee
Универсальный русско-английский словарь > красивый
-
10
КРАСИВЫЙ
Русско-английский словарь пословиц и поговорок > КРАСИВЫЙ
-
11
красивый
Русско-английский словарь по электронике > красивый
-
12
красивый
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > красивый
-
13
красивый
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > красивый
-
14
красивый
beautiful, handsome, good-looking, fine; pretty (хорошенький)
* * *
* * *
beautiful, handsome, good-looking, fine; pretty
* * *
beautiful
beautyful
beutiful
bonny
charming
cute
fair
fair-faced
fine
good
good-looking
goodly
handsome
lovely
neat
nice
nice-looking
pleasing
pretty
smart
stunner
well-mastered
Новый русско-английский словарь > красивый
-
15
красивый
beautiful, good-looking, handsome, fine, pretty
Русско-английский словарь Wiktionary > красивый
-
16
красивый
Русско-английский математический словарь > красивый
-
17
красивый
beautiful; handsome [-ns-]
э́то оче́нь краси́во — this is very beautiful
••
краси́вые слова́ — fine words
краси́вый жест — nice / fine gesture; beau geste [,bəʊ’ʒest]
не роди́сь краси́вым, а роди́сь счастли́вым погов. — it’s luck, not looks, that counts
Новый большой русско-английский словарь > красивый
-
18
красивый
прил.
beautiful, handsome, good-looking, fine; pretty
Русско-английский словарь по общей лексике > красивый
-
19
красивый
beautiful [‘bju:tɪ-]; handsome; pretty [‘prɪti]
краси́вая девчо́нка — pretty girl
Американизмы. Русско-английский словарь. > красивый
-
20
красивый
прл
beautiful, good-looking; pretty; handsome, good-looking
краси́вый посту́пок — fine action
краси́вые слова́ — fine words
Русско-английский учебный словарь > красивый
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
красивый — красивый … Орфографический словарь-справочник
-
КРАСИВЫЙ — КРАСИВЫЙ, красивая, красивое; красив, красива, красиво. 1. Нравящийся своим внешним видом, поражающий зрение правильностью очертаний, сочетанием тонов, соотношением линий. Красивое лицо. Красивая картина. Красивый пейзаж. Красивый закат. Красивый … Толковый словарь Ушакова
-
Красивый — название населённых пунктов: Россия Красивый посёлок в Волоконовском районе Белгородской области. Красивый посёлок в Прикубанском районе Карачаево Черкесской Республики. Красивый посёлок в Фатежском районе Курской области. Красивый посёлок в… … Википедия
-
красивый — Прекрасный (красный), благовидный, благолепный, благообразный, великолепный, взрачный, видный, живописный, изящный, казистый, картинный, миловидный, нарядный, прелестный, привлекательный, пригожий, смазливый, хороший, хорошенький, художественный; … Словарь синонимов
-
КРАСИВЫЙ — КРАСИВЫЙ, ая, ое; ив; красивее и (устар. и высок.) краше. 1. Доставляющий наслаждение взору, приятный внешним видом, гармоничностью, стройностью, прекрасный. Красивое лицо. К. вид. К. голос. Красиво (нареч.) писать. К. танец. Краше становятся… … Толковый словарь Ожегова
-
красивый — Красивый, если бы не сравнительная степень этого прилагательного, то оно, вероятно, не попало бы в наш словарь. А эта сравнительная степень, вопреки расхожему мнению, звучит краси/вее (а не красиве/е) … Словарь ошибок русского языка
-
красивый — красивый, кратк. ф. красив, красива, красиво, красивы; сравн. ст. красивее; превосходн. ст. красивейший (неправильно красивее и красивше, красивейший) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
-
красивый — • безумно красивый • жутко красивый • изумительно красивый • исключительно красивый • на редкость красивый • невероятно красивый • необыкновенно красивый • необычайно красивый • неописуемо красивый • ослепительно красивый • поразительно красивый… … Словарь русской идиоматики
-
Красивый — КРАСАВИН КРАСАВКИН КРАСАВЧИКОВ КРАСИВОВ КРАСИВЫЙ КРАСИКОВ КРАСИН КРАСНОВ КРАСНЫЙ КРАСУЛИН КРАСУХИН КРАСЮК КРАСНЫХ КРАСНЕВИЧ КРАСНЕНЬКИЙ КРАСАВЦЕВ КРАСНЕНКО КРАСНИКОВ КРАСНЯК КРАСОВ КРАСОВСКИЙ КРАСЬКО КРАСЮКОВ КРАСЕНЬКОВ КРАСИЧКОВ КРАСНОВИДОВ… … Русские фамилии
-
красивый — прил., употр. очень часто Морфология: красив, красива, красиво, красивы; красивее; нар. красиво 1. Красивым называют что либо привлекательное на вид, на что очень приятно смотреть. Ей была подарена диадема из очень красивых бриллиантов. | Осень в … Толковый словарь Дмитриева
-
красивый — ▲ высший ↑ в отношении, эстетический < > некрасивый красота высшая эстетическая оценка; восприятие совершенства формы (отличаться красотой. любоваться красотой. редкая #. совершенная #. суровая #). красивый вызывающий приятное впечатление… … Идеографический словарь русского языка
Париж остался далеко позади.
Париж, такой красивый и маленький.
Каждый день мы будем счастливы,
Paris is already so far away
Paris so petty and petit
We’ll be happy every day
В то же самое время дня,
Даже если я останусь такой же или стану еще красивей,
Все будут там, Все будут там,
At the same time of day
Even if I’m the same Even if I’m beautiful
It’ll all be there, it’ll all be there
Я беден, я кретин и вульгарен.
Я красивый молодой бретонец,
От меня пахнет дождем, океаном и блинами с лимоном.
A poor, idiotic vulgarian
I’m handsome, young and Breton
I smell of rain, the ocean and crepes with lemon
Хорошо, тогда не буду вас более задерживать.
Красивая штучка, не так ли?
Несомненно!
Good. Then I shan’t delay you any further.
A pretty little thing, isn’t she?
Indeed she is.
У нас новый гость при дворе, Маргарита Наваррская.
Я принял ее вчера, она очень красива и молода, в общении очень мила и податлива.
Она выразила восторг перед вашим величеством.
We have a new visitor at court, princess marguerrite of navarre.
I found her a very beautiful young woman, with a very sweet, and yielding,disposition.
She confessed a great admiration for your majesty.
Похороните ее с сэром Уильямом.
Какая красивая музыка.
Просто для друга.
Bury her beside sir william.
That’s so beautiful.
It’s just something for a friend.
Уверена, заигрывать с его новой любовницей.
Зачем ему это, ведь у него такая красивая жена!
Спросите его, месье.
— I’m sure to service his latest mistress.
— Why would he have to do that when he has such a beautiful wife?
— You should ask him, Monsieur.
Здравствуй.
Красиво.
Кимоно?
Hello.
You look pretty.
Kimono?
Разве это не первый снег?
Да, так красиво!
Придёт ли он на следующий год?
Isn’t it the first snowfall?
Yeah, it’s so beautiful.
Will he come next year?
Майя.
Действительно красивое имя.
Да, красивое.
Maya.
That’s a really beautiful name.
Yeah, it is.
Ради семьи.
Красивый пиджак, Серхио.
Долгая история.
Family.
That’s a nice jacket, sergio.
It’s a long story.
— Это было очень красиво.
— Безумно красиво.
Он плохой парень.
It was beautiful.
Beautiful.
He’s a bad guy.
Теперь понятно, почему он тебя любит.
Ты красивая.
Но если продолжишь совать свой нос, куда не следует… он станет очень-очень по тебе скучать.
I can see why james loves you.
You are beautiful.
If you keep sticking your nose where it doesn’t belong, I’m gonna make him miss you very, very much.
— Роза.
Какое красивое имя.
— Это Гарри его выбрал.
Rose.
What a beautiful name.
— It’s after Harry’s bubbe.
Папа.
Красиво выглядишь.
Как на школьной фотографии.
Papa.
You look very handsome.
Like your school picture.
.
Очень красиво.
Давай высыпать.
I did not die.»
That was lovely.
Let’s dump her.
Да, и если мы победим, Я выиграл в два раза.
Ну, пока это только красивые гребаные теории.
Ты не позволил и выпить.
Yeah, and if we win, I win double.
But so far, that’s just a beautiful fuckin’ theory.
You’re not allowed to drink neither.
Он знает, что говорит.
Знаешь, твоя мама, упокой господи ее душу, была самой красивой девушкой в Бэй Райдж.
Я имею в виду, она была крепким орешком
He speaks from experience.
You know, your mother, God rest her soul, she was the prettiest girl in Bay Ridge.
I mean, we were both nuts about her.
Насколько они у вас с Джейсоном похожи.
Такие красивые глаза.
Он не мог никого убить.
I never noticed how much, you and Jason have the same eyes.
Such sweet eyes.
He could never kill anybody.
Поэтому нет ответа.
Может из-за красивой попки,
Может, из-за страха одиночества
So the answer’s no
Is it your pretty bum
Could it be fear of loneliness
Такая красотища, только посмотри вокруг.
Такое же красиво море, как в Сан-Тропе.
Простите, что перебиваю вас, но если уж играть в медовый месяц, я предпочел бы работать с Джулией.
— very beautiful yes it reminds me of San Tropez.
sorry to interrupt you, but if we must play a married couple,
I would prefer to work with Julia.
Выглядишь примерно также.
Определенно не красивее, но около того. Зато, я похудел, да?
Немного?
You look about the same.
Definitely not prettier, but around the same.
I’m thinner, though, right? A little?
Лежи так.
Так ты очень красива, и очень желанна.
Я должен полностью завладеть тобой.
Stay like that.
You’re so very beautiful, so very desirable.
I have to possess you utterly.
Ладно.
новая годовщина для празднования я лишь хочу, чтобы ты знал, что хоть я и феминистка я все еще люблю красивую
И я не ненавижу всю поэзию.
Okay.
So now that we have a new anniversary to celebrate I just want you to know that even though I am a feminist I still do enjoy a nice box of chocolates.
And I don’t hate all poetry.
хорошо, давайте мы все договоримся сразу
Со мной всё хорошо, она в крематории, Я выбрала красивую урну, и она стоит у меня в туалете
Ещё вопросы по-поводу моей умершей мамы, или мы можем приступить к работе?
Okay,everybody,let’s do this once.
I’m fine,she’s cremated,I picked out a beautiful urn, and she’s hanging out in the back of my closet.
Any more questions about my dead mother,or can we get back to work?
Эту?
У тебя самая красивая улыбка на свете.
Ты для меня номер 1.
What is this?
You have the most beautiful smile.
You are my number one.
Что скажешь?
Красиво, да?
Я поеду на шоу талантов.
What do you think?
Pretty good, huh?
I’m going to be on the talent show.
Он красив, потому что горячий парнишка.
А она опасна, потому что красива.
Что же приготовила им судьба?
He is beautiful because he is hot.
And she is dangerous because she is beautiful.
What will be their destiny?
Вы встречались?
Он хороший и у него красивое тело.
Я хорошо повеселилась.
Were you going out with him?
He is nice and has a good body.
I had some fun.
— Здорово.
Приветствуем вас из Патагонии, самого красивого места на Земле.
Что это?
— Great.
Greetings from patagonia, the most beautiful place on earth.
What is that?
Показать еще
В английском языке несколько слов, имеющих одно и то же значение – «красивый»: beautiful, lovely, handsome, good-looking, pretty, gorgeous. Все эти слова являются синонимами, но они употребляются по-разному, поэтому изучающие английский язык часто их путают. Давайте рассмотрим подробнее, как их правильно употреблять.
Pretty and gorgeous
Слова «pretty» и «gorgeous» очень похожи друг на друга, но они различны в использовании. Pretty относится к общему внешнему виду, допуская, что он хороший, тогда как gorgeous относится к общей «потрясающей, ошеломляющей» красоте. Gorgeous можно перевести как «эффектный, пышный, великолепный, шикарный»
- Her gorgeous costume impressed everyone at the party. – Ее эффектный наряд впечатлил всех на вечеринке.
- It was a gorgeous summer sunset. – Это был великолепный летний закат.
Слово pretty описывает чей-то приятный вид, выражает приятное чувство, когда кто-то выглядит хорошо. Это слово просто описывает красоту лица и используется как альтернатива слову “beautiful” и применимо в основном к женщинам. Pretty используется для описания человека с точки зрения того, что он выглядит мило, но эти комплименты чаще дружеские и иногда относятся к внутренней красоте человека.
- She looks so pretty with short hair! – Она такая хорошенькая с короткой стрижкой!
- When she smiles, pretty dimples appear in her cheeks. – когда она улыбается, на ее щеках появляются очаровательные ямочки.
- What a pretty little garden! – Какой милый маленький садик!
Beautiful and handsome
Слово «beautiful – прекрасный, красивый» может относиться как к женщине, так и к музыке, вещи, прекрасному пейзажу, т.е. всему, что радует глаз и доставляет удовольствие, но никогда не применяется к мужчине.
- I am fond of beautiful flowers that grow in the garden – Я люблю прекрасные цветы, которые растут в саду.
- Everything is beautiful in its season – Всему свое время (Все хорошо в свое время)
- Suddenly I heard some beautiful tune – вдруг я услышала красивую мелодию.
Слово «handsome – красивый», напротив, можно применить к сильному полу:
- Julia’s husband is a handsome man – муж Джулии – красивый мужчина
А также к предметам и к женщине, но только это слово приобретет несколько иной оттенок (см. следующие примеры):
Lovely
Если мы называем некий объект, лицо или предмет словом «lovely» (очаровательный, красивый), мы желаем выразить свое восхищение или восторг:
- She was wearing a lovely white blouse – На ней была надета красивая белая блузка.
- We got a room with a lovely view on the mountains. – Мы получили комнату с восхитительным видом на горы.
Good-looking
Слово « good-looking – симпатичный» применимо исключительно к людям.
- He was a tall and good-looking man with grey hair – он был высоки и симпатичным мужчиной с седыми волосами.
Для усвоения пройденного материала, рекомендуем пройти тест.
