- square |skwer| — площадь, квадрат, сквер, поле, каре, клетка, четырехугольник, квартал
хи-квадрат — chi square
квадрат суммы — square of sum
каппа-квадрат — kappa square
квадрат бинома — square of binomial
полный квадрат — total square
точный квадрат — exact square
средний квадрат — average square
декартов квадрат — combinatorial square
числовой квадрат — number square
нечетный квадрат — odd square
квадрат разности — square of difference
зубчатый квадрат — toothed square
мигающий квадрат — blinking square
частотный квадрат — frequency square
скалярный квадрат — scalar square
квадрат вращениий — square of rotations
единичный квадрат — unit square
вписанный квадрат — inscribed square
растровый квадрат — screen square
латинский квадрат — latin square
квадрат отклонений — deviation square
решетчатый квадрат — lattice square
логический квадрат — logical square
магический квадрат — magical square
наименьший квадрат — least square
возводить в квадрат — raise to the square
хи-квадрат критерий — chi square test
соединять в квадрат — joint on square
стандартный квадрат — standard square
квадрат шифртаблицы — cipher square
ещё 27 примеров свернуть
- quadrate |ˈkwɑːdreɪt| — квадрат, квадратная кость
возобновившийся квадрат — stocked quadrate
квадрат для геоботанических измерений точечным методом — point quadrate
- foursquare |ˈfɔːrskwer| — квадрат
- regular tetragon — квадрат
Смотрите также
полый квадрат — hollow-cast quad
квадрат ошибки — error squared
квадрат остатка — squared residual
шурф под квадрат — rat hole
квадрат величины — squared value
квадрат скорости — velocity squared
квадрат отношения — squared ratio
квадрат отклонения — squared deviation
квадрат расстояния — squared distance
квадратный квадрат — pica em
критерий хи-квадрат — chi-square test
средний квадрат длины — mean-square length
статистика хи-квадрат — chi-square statistics
вторая степень, квадрат — the second degree
коуниверсальный квадрат — pullback diagram
распределение хи-квадрат — chi-square distribution
точный критерий хи-квадрат — exact chi-squared test
квадрат сетки; ячейка сетки — grid cell
квадрат коэффициента связи — squared coherence
распределение омега-квадрат — omega-square distribution
критерий согласия хи-квадрат — chi-squared goodness-of-tit test
квадрат с изогнутой стороной — circular quad
квадрат разности, деленный на — semisquared difference
операция возведения в квадрат — squaring operation
критерий (согласия) хи-квадрат — chi-squared goodness
проверка по критерию хи-квадрат — chi-square adjustment
обсадная труба шурфа под квадрат — rat-hole scabbard
подбор кривой методом хи-квадрат — chi-square fit
функция распределения хи-квадрат — chi-square function
квадрат множественной корреляции — squared multiple correlation
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- box |bɑːks| — коробка, ящик, бокс, ящичек, сундук, козлы, стойло, домик, телевизор
квадрат сетки — grid box
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «квадрат» на английский
nm
Предложения
Перед мечетью большой квадрат с флагами штатов малазийского государства.
In front of the mosque is a large square with flagpoles flying Malaysian states’ flags.
Чуть больше 2000 евро за квадрат стоят небольшие квартиры современной постройки.
A little more than 2000 euros per square are small apartments modern buildings.
Нижний правый квадрат — это область, которой следует избегать.
The lower right quadrant is the region of low impact/high resources — options which should be avoided.
Белый квадрат показывает, какая часть фотографии отображается в данный момент.
The white box shows you what part of the photo is currently displayed.
Вместо этого, они отображают квадрат с шестнадцатиричным кодом символа UTF-8.
Instead, it displays a box with the hex code of the UTF-8 symbol.
Обезьянка стала нервничать, но вскоре научилась избегать красный квадрат.
The monkey became anxious but soon learned to avoid the red square.
Затем папка появится как квадрат с крошечными значками включенного приложения внутри.
Then the folder will appear as a square with tiny icons of the app attached inside.
На этот момент мы сделали квадрат.
At this point we have made a square.
Поэтому мы говорим, это идеальный квадрат.
So we say, this is a perfect square.
Давайте используем этот квадрат как основание для маленького тортика.
Let’s use this square as a base for the mini cake.
Я сделал голубой квадрат, основание для торта.
I made blue square, the base of the cake.
Каждый квадрат представлен четырьмя пузырями одного цвета, соеденёнными в центре квадрата.
Each square represented by four bubbles of the same color, connected at the center of the square.
Мы построим большего размера квадрат вокруг этого маленького квадратика.
We are going to build a bigger size square around this small square.
Я попробую возвести в квадрат трехзначные числа.
I’m going to try to square some three-digit numbers this time.
Это квадрат, потому что у него все стороны равны.
What makes it a square is all of the sides are equal.
Он пытался определить, сколькими способами возможно выложить идеальный квадрат из этих 14 кусочков.
He was trying to work out how many ways you can recombine those 14 bits and still make a perfect square.
Давайте я нарисую окружность и квадрат.
Let me draw the circle and the square.
Площадь круга просто пи г квадрат.
Area of the circle is just pi r squared.
Я хочу использовать этот квадрат для тортика.
I want to use this square piece to make a cake.
И они поделены на квадрат расстояния между ними.
And then we divide by the distance between them squared.
Предложения, которые содержат квадрат
Результатов: 3303. Точных совпадений: 3303. Затраченное время: 65 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
квадрат
Русско-английский словарь по прикладной механике > квадрат
-
2
квадрат
Sokrat personal > квадрат
-
3
квадрат
1. м. square; box, block
2. м. number squared, the square of
3. м. полигр. quad
Русско-английский большой базовый словарь > квадрат
-
4
квадрат
Русско-английский технический словарь > квадрат
-
5
квадрат
Russian-english psychology dictionary > квадрат
-
6
квадрат
Русско-английский физический словарь > квадрат
-
7
квадрат
Русско-английский военно-политический словарь > квадрат
-
8
квадрат
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > квадрат
-
9
квадрат
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > квадрат
-
10
квадрат
Русско-английский словарь по общей лексике > квадрат
-
11
квадрат
Русско-английский синонимический словарь > квадрат
-
12
КВАДРАТ
Большой русско-английский фразеологический словарь > КВАДРАТ
-
13
квадрат
square; в квадрате, squared; полный квадрат, perfect square
Русско-английский словарь математических терминов > квадрат
-
14
квадрат
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > квадрат
-
15
квадрат
(в разн. знач.)
square
в квадрате — squared; () doubly
Русско-английский словарь Смирнитского > квадрат
-
16
квадрат
* * *
в квадрате — squared;
полный квадрат — perfect square;
2. quadrate, squareРусско-английский математический словарь > квадрат
-
17
квадрат
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > квадрат
-
18
квадрат
Русско-английский фразеологический словарь > квадрат
-
19
квадрат
m
FRAcarré m de condamnation
см.поз. 1150 на
Иллюстрированный железнодорожный словарь > квадрат
-
20
квадрат
Русско-английский словарь по математике > квадрат
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
КВАДРАТ — (лат. quadratum, от quadrare сделать четырехугольным). 1) прямоугольный, равносторонний четырехугольник. 2) такое число, которое, будучи умножено само на себя, дает данное число. 3) единица для измерения плоскостей; напр.: квадратн. фут, дюйм и… … Словарь иностранных слов русского языка
-
КВАДРАТ — в квадрате. Жарг. мол. Пренебр. О крайне тупом, безнадёжно глупом человеке. /em> Квадрат глупый, несообразительный чаловек. Никитина 1996, 82. Квадрат твою гипотенузу! Жарг. шк. Бран. Выражение досады, раздражения, негодования. ВМН 2003, 62.… … Большой словарь русских поговорок
-
КВАДРАТ — • КВАДРАТ, в биологии квадратная рама, используемая для разметки участка поверхности с целью изучения растений, находящихся на нем. Квадратом называют также и сам этот участок почвы. Как правило, такой квадрат равен 0,5 или 1 м2. Пользуясь этим… … Научно-технический энциклопедический словарь
-
КВАДРАТ — КВАДРАТ, квадрата, муж. (лат. quadratus четырехугольный). 1. Равносторонний прямоугольник (мат.). 2. Форма такого прямоугольника у какого нибудь предмета (книжн.). Ярко освещенный квадрат окна. 3. Четырехугольный гартовый брусок мера для… … Толковый словарь Ушакова
-
КВАДРАТ — муж. равносторонний и прямоугольный четыреугольник; народ называет его круглым четыреугольником или клеткою. Разбить площадь на квадраты, на участки этого вида. | Квадрат числа, произведение его от умножения самого на себя. Узор квадратцами или… … Толковый словарь Даля
-
КВАДРАТ — в полиграфии, 1) единица длины, применяемая для измерения шрифтов, формата набора. 1 квадрат = 48 пунктам (ок. 18,05 мм).2) Разновидность пробельного материала для заполнения крупных промежутков в строках … Большой Энциклопедический словарь
-
квадрат — параллелограмм, клетка, материал, прямоугольник, степень, квадратик Словарь русских синонимов. квадрат сущ., кол во синонимов: 9 • гиперкуб (12) • … Словарь синонимов
-
квадрат — КВАДРАТ, а, м. Тюрьма; камера. квадрат топтать находиться в тюрьме, камере. Из уг … Словарь русского арго
-
квадрат — (Quad) 1. Одна из основных единиц типометрической системы Дидо, равная 4 цицеро, или 48 пунктам. 1 квадрат равен 18,048 мм. 2. Пробельный материал, используемый при изготовлении наборных печатных форм способа высокой печати. Квадраты различают по … Шрифтовая терминология
-
«Квадрат» — «Квадрат», клуб любителей джазовой музыки (джаз клуб). Создан в 1964 при ДК имени Ленсовета (с 1965 размещался в ДК имени С. М. Кирова, с 1986 — во Дворце молодёжи). Объединяет музыкантов и любителей классического джаза. «Квадрат» продолжил… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
-
КВАДРАТ — (от латинского quadratus четырехугольный), 1) равносторонний прямоугольник. 2) Вторая степень a2 числа a (название связано с тем, что именно так выражается площадь квадрата со стороной a) … Современная энциклопедия
квадрат — перевод на английский
Нет, квадрат.
No, a square.
-Вы уверены, что это квадрат?
— You sure it’s a square?
Показать ещё примеры для «square»…
«Протей» повернул в квадрате 73.
Proteus turning, in quadrant 7-3.
«Протей» не двигается с тех пор, как вошел в квадрат 74.
Report no movement of the Proteus since entering quadrant 7-4 at level D.
Утюги на месте, замаскированы под копны и сараи, под копны, квадрат 19, как понял?
The irons are in place, camouflaged as haycocks. Quadrant 19.
— Квадрат 19, как понял?
— Quadrant 19, copy. — Roger.
Я сказал командованию Звездного Флота что все чем мы располагаем это кучка детей, но мы — единственный корабль в этом квадрате.
I told Starfleet command all we had was a boatload of children, but we’re the only ship in the quadrant.
Показать ещё примеры для «quadrant»…
Определите квадрат 7 Гамма Флейм.
Identify grid Seven Gamma Flame.
Квадрат 649402.
Grid 649402.
Компьютер, увеличить квадрат C-4.
Computer, magnify grid C-4.
Наложить квадрат D-2.
Superimpose grid D-2.
Это невозможно. Немцы засекут наш сигнал и определят, …что мы находимся в квадрате, где они потеряли две лодки.
If we transmit, the Germans will direction-find our position to a grid with their missing two U-boats.
Показать ещё примеры для «grid»…
— Конечно, зачеркнул такой квадрат.
I did, yes. I checked the «Negro» box.
А, в тех японских головоломках, где цифра не может повторяться в ряду, столбце или квадрате?
What, that Japanese puzzle in which no numeral can be repeated in a row, column, or box?
Видишь квадрат?
You see this box?
Это твой квадрат.
This is your box.
Не буду я стоять ни в каком квадрате.
I don’t got to stay in no box.
Показать ещё примеры для «box»…
Нахожусь в зелёном квадрате 4-1 1 .
Dispatch, I’m in Green Quad 411.
Как долго Вам удерживать квадрат 50?
How long are you keeping the quad 50?
— У нас 10 000 студентов обходят вокруг этот квадрат с 9 утра а вы, ребята, всё еще вытаптываете траву в поисках Бог знает чего.
We got 10,000 students swarming this quad by 9:00 a. m… and your guys are still beating the weeds looking for God knows what.
Я думаю, целый верхний квадрат что-то вроде минного поля.
I’m thinking maybe the whole upper left quad is some kind of fucking mine field.
Заключенные в юго-восточном квадрате.
We’ve got inmates in the southeast quad.
Показать ещё примеры для «quad»…
Джамба Джус предлагает 175 долларов за квадрат.
Jamba Juice is willing to pay $175 a square foot.
Но 175 за квадрат для такого места маловато.
But as far as the property’s concerned, 175 a square foot’s a little low.
Компания «Джамба Джус» подняла цену до 225 за квадрат.
Jamba Juice upped their offer-— 225 a square foot.
«Джамба Джус» подняла ценник до 275 за квадрат.
Jamba Juice upped their offer to 275 a square foot.
По документам здание насчитывает 1800 квадратов.
Public records show the building at 1,800 square feet.
Показать ещё примеры для «square foot»…
Вы видите, что ваш курс ведет вас через квадрат Ди.
You’ll see that your course carries you through Area D.
Так что будь готов выдвинуться в намеченный квадрат в течении 48 часов.
So be prepared to move to the staging area within the next 48 hours.
Квадрат 201.
We’re in area 201.
Если в вашем квадрате есть какое-нибудь жильё или промышленные здания, стучитесь в двери.
If your area falls into anything residential or commercial, knock on doors.
Я знаю, у нас не так-то много дронов, но, может, отправишь одного осмотреть квадрат?
Now, I know we’re low on drones, but, requesting one to sweep the area.
Показать ещё примеры для «area»…
Принеси мне подробную карту квадратов «31» и «30» этого района.
Give me sections 31 and 30 on the detailed map.
Разберут его на квадраты и поймут, что она деревянная. Кто?
They’ll blow it up sections, until they see a flaw.
ƒокладывают о стрельбе в квадрате 5, 7 и 8.
Reports of gunfire in Sections 5, 7 and 8.
Срочно эвакуировать всех из квадрата «30»!
Evacuate section 30 immediately.
Заходим в квадрат четыре.
We’re just now entering section four.
Отправить комментарий
Примеры из текстов
Как видите, ваш квадрат находится в стратегической зоне на подходах к ЛаМаншу.
You will recognize that your square is in a strategic location, commanding the westerly approach to the English Channel.
Вернер, Герберт А. / Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945Werner, Herbert A. / Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War II
Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War II
Werner, Herbert A.
Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945
Вернер, Герберт А.
Вид репера — для правильного наложения шаблона важно, чтобы была указана форма репера: черный квадрат, крестик или уголок.
Anchor type – for correct template matching it is important to specify the anchor type: black square, cross or corner
About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
о такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
Что такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
Возведенный в квадрат модуль градиента демонстрирует изменения слишком большие, чтобы воспроизводиться на экране в узком динамическом диапазоне дисплейного экрана всего лишь с 256 уровнями яркости.
The squared magnitude of the gradient shows variations too large to be displayed in the narrow dynamic range of a display screen with only 256 luminance levels.
Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
И почти не прерывая линии, изобразила меньший круг, вписанный в квадрат.
With hardly a pause, she drew a smaller circle that touched the insides of the square.
Гудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творенияGoodkind, Terry / The pillars of creation
The pillars of creation
Goodkind, Terry
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО «Издательство ACT», 2003
Любой из вычислителей 2 значения по модулю может быть выполнен по традиционной схеме из первого и второго блоков 21 и 22 возведения в квадрат, сумматора 23 и блока 24 извлечения квадратного корня.
Any of the value in modulus calculator 2 can be made according to the conventional scheme from a first and second squaring units 21 and 22, summer 23 and square root extracting unit 24.
Соответствующий квадрат, один из 64, закодированный с помощью всех возможных центральных последовательностей из 6 позиций, обозначен на этом же рисунке.
The corresponding square, one of 64 coded by all possible central sequences of length 6, is indicated on the same figure.
Диаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stability
Celestial encounters: the origins of chaos and stability
Diacu, Florin,Holmes, Philip
© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes
Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.
Диаку, Флорин,Холмс, Филип
© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004
© Princeton University Press. 1996
А в шкатулке обнаружился жёлтый вязаный квадрат, «услада».
With the delight square in it.
Кинг, Стивен / История ЛизиKing, Stephen / Lisey’s story
Lisey’s story
King, Stephen
Во-первых, вместо длины вектора ориентации возведенный в квадрат модуль градиента отображается в интенсивность.
First, instead of the length of the orientation vector, the squared magnitude of the gradient is mapped onto the intensity.
Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
Кольцо, квадрат, треугольник, пирамида, прямоугольник и… другие фигуры.
A ring, a square, a triangle, a pyramid, a rectangle, and—other shapes.
Брэдбери, Рэй / Постоялец со второго этажаBradbury, Ray / The Man Upstairs
The Man Upstairs
Bradbury, Ray
© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury
Постоялец со второго этажа
Брэдбери, Рэй
© 1955 by Ray Bradbury
© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2010
Показать, что если параллелограмм периодов функции Вейерштрасса 0(2) представляет собой квадрат со стороной 1, то при г- -оо имеем F
48. For the Weierstrass o(z) function, in the case when the period parallelogram is a square with sides of length 1, F as r tends tooo.
Полиа, Г.,Сеге, Г. / Задачи и теоремы из анализа: Часть втораяPolya, George,Szego, Gabor / Problems And Theorems In Analysis II
Problems And Theorems In Analysis II
Polya, George,Szego, Gabor
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1998
Задачи и теоремы из анализа: Часть вторая
Полиа, Г.,Сеге, Г.
© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1978
Следовательно, его квадрат лежит в верхней полуплоскости.
Hence its square is in the upper half plane.
Франсис, Дж. / Книжка с картинками по топологииFrancis, George / A topological picturebook
A topological picturebook
Francis, George
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
Книжка с картинками по топологии
Франсис, Дж.
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991
Свет вдруг погас, скрылся мерцающий квадрат, и четвертый этаж черной лентой опоясал высокое здание с его рядами светящихся окон.
The light had suddenly gone out, the glimmering square of window had disappeared, and the third floor formed a dark band round the lofty building, with its tiers of shining casements.
Конан Дойль, Артур / Алое кольцоConan Doyle, Arthur / The Adventure of the Red Circle
The Adventure of the Red Circle
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited, 1993
Алое кольцо
Конан Дойль, Артур
© «Правда», 1966
© перевод Э. Бер
Сектор прицела с большей кратностью увеличения может быть различной формы (круг, квадрат, и так далее).
The sector with a higher zoom factor can be of a various shape (a circle, a square, etc.).
Далее рассмотрим квадрат со стороной L, а все тремы разделим на три группы: средние тремы (площади трем меньше 7гР2/10, но больше 7гг?2), большие тремы и малые тремы.
Next, consider a square of side L, and subdivide the tremas into 3 ranges: a mid range with areas below ttL2/10 and above 7ri} , a high range, and a low range.
Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of Nature
The Fractal Geometry of Nature
Mandelbrot, Benoit
© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
Фрактальная геометрия природы
Мандельброт, Бенуа
© Б. Мандельброт, 2002
© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002
Величина Qx называется средним квадратическим уклонением случайной величины х, а квадрат ее, т. е. величина Q2xi — ее дисперсией.
The square of Qx, as given above, is known as the variance of the variable.
Гнеденко, Борис Владимирович,Хинчин, Александр Яковлевич / Элементарное введение в теорию вероятностейGnedenko, B.V.,Khinchin, A.Ya. / An elementary introduction to the theory of probability
An elementary introduction to the theory of probability
Gnedenko, B.V.,Khinchin, A.Ya.
© 1961 by W. H. Freeman and Company
Элементарное введение в теорию вероятностей
Гнеденко, Борис Владимирович,Хинчин, Александр Яковлевич
© Издательство «Наука», 1970
Добавить в мой словарь
квадрат1/7
Сущ. мужского родаsquareПримеры
квадрат со стороной в 4 см — a 4 x 4 square
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
магический квадрат сложения и умножения
addition-multiplication magic square
присоединенный квадрат
adjoint square
дополнительный квадрат
adjugate square
антисимметризованный квадрат
antisymmetrized square
средний квадрат
average square
сбалансированный решетчатый квадрат
balanced lattice square
квадрат выгодных покупок
bargain square
квадрат сниженных цен
bargain square
бимагический квадрат
bimagic square
R-квадрат
coefficient of determination
средний квадрат для столбцов
column mean square
декартов квадрат
combinatorial square
коммутативный квадрат
commutative square
полностью сбалансированный решетчатый квадрат
complete balanced lattice square
криволинейный квадрат
curvilinear square
Формы слова
квадрат
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | квадрат | квадраты |
Родительный | квадрата | квадратов |
Дательный | квадрату | квадратам |
Винительный | квадрат | квадраты |
Творительный | квадратом | квадратами |
Предложный | квадрате | квадратах |
— Б-Квадрат!
— А-Квадрат!
Как там продвигается дело об А-Линии?
— B Square!
— A Square!
What’s this about representing A Line?
Теперь ты объясни.
Как видишь A больше B в квадрате, поэтому это ставишь сюда.
А эти 2?
— Now you explain.
I see, you say that A is greater than B squared. So this goes here.
And this one 2?
Слишком долго семьи были разделены политическими разделениями…
*Б-Квадрат слушал внимательно* *не потому что речь хорошая, а потому что у него было задание* …
Разве так давно мы избавились от власти жестоких королей… что забыли, какую цену имеет свобода?
For too long, families have been torn apart by the political divide.
For too long, we’ve watched our poor brothers across the border crushed by the tyranny of the Northern Monarch.
Citizens, has it been so long since we’ve cast away the cruelty of kings… that we’ve forgotten how precious freedom is?
Я хочу быть хорошим человеком.
— Господин А-Квадрат!
Бегите домой!
I want to be a good person.
— Mr. A Square!
Go home!
— А-Ква-… что?
— А-Квадрат.
*да, мудрец, это сон*
— A what?
— A Square.
— A squire?
Остановите этого Квадрата!
А-Квадрат!
Где ты был?
Stop that square!
A Square!
Where are you going?
— Я не смогу вынести возвращение.
— А-Квадрат!
И, боюсь, что я не смогу ответить ни на один зов из Плоского мира… еще тысячу лет.
— I can’t bear to go back.
— A Square!
I’m afraid I won’t be answering any calls from Flatland… for the next thousand years.
Удар должен быть нанесен! Нанесен не позднее, чем через 20 минут!
Это ваш квадрат.
Время пошло.
The attack must be carried out within the next 20 minutes.
This is your square…
Time passes.
— Скажи, что ты видишь, когда смотришь на меня?
— Квадрат.
Ты уверен в этом?
— What do you see when you look at me?
— A square.
Is that what you really see?
Иди отсюда, паразит!
— А-Квадрат!
И-и!
Get out of here you pest!
— A Square!
EEE!
B!
B Square!
Are you in there?
Я никогда не опаздывал на встречи.
Здравствуй, А-Квадрат.
да!
I never miss an appointment.
Greetings, A Square.
Easy easy banzai Easy easy banzai Easy easy banzai Human
— Так устроен мир.
— А если квадрат будет двигаться параллельно самому себе, что в итоге получится?
— Получится что-то совсем другое…
— It’s the way of the world.
— But what does a square, moving somehow parallel to itself, what would it make?
— Like, it must make something else…
А!
Бэ-Квадрат!
Друзья мои, мы должны поблагодарить Бэ-Квадрата за организацию маневра.
Ah!
B Square!
My friends, we have B Square to thank for orchestrating the maneuver.
Друзья мои, мы должны поблагодарить Бэ-Квадрата за организацию маневра.
Бэ-Квадрат, вы спасли нашу великую Республику
Какой славный малый… герой…
My friends, we have B Square to thank for orchestrating the maneuver.
B Square, you have saved our great Republic!
Good show old boy… what a hero…
ВВЕРХ, вверх.
Двигай все точки в квадрате ВВЕРХ, чтобы ни одна точка не прошла через место, где раньше была другая.
— Каждая точка нарисует НОВУЮ линию.
UP, upward.
Pass every point in a square UP, so that no point passes through any position previously occupied.
— Each point draws a NEW line on its own.
Итак.
Куб сделан из множества плоских квадратов, таких, как ты.
Смотри, у меня есть колода карт.
Let’s begin.
First, a cube is made up of a number of square planes like yourself.
Now here’s a pack of cards.
Встань на мой стол.
А ты, А-Квадрат, ты пощупаешь Дина.
— Карлтон.
Just stand here on the desk.
And you, A Square, you may feel Dean.
— Carlton.
Эти собственники!
Теперь, господин А-Квадрат…
Забудьте про эти фотовспышки.
The shareholders!
Now, Mr. A Square…
Let’s ignore the media here.
— Четвертое измерение здесь.
Вы в порядке, господин Квадрат?
Вам плохо от того, что вы переместились в наш мир?
— The fourth dimension is here.
Are you alright, Mr. Square?
Are you suffering from your transition into our world?
Бесконечность!
Господин Квадрат!
Вы в порядке?
there is always… infinity!
Mister Square!
Are you alright?
Вы в порядке?
Господин Квадрат!
Вы слышите меня?
Are you alright?
Mister Square!
Can you hear me?
Пятеро нас, двое англичан.
Значит, Шатойский район, южнее Итум-Кали, 34й квадрат.
Там аул брошенный.
There’s five of us, two English
The Shatoi region, south of Itum-Kali Coordinate 34
Yes…
— В каком году Васко да Гама приплыл в Индию?
(a+b) в квадрате?
a2+b2+2ab.
When did Vasco Da Gama come to India? — 1498
(a+b} whole square?
‘a’ square+’b’ square+2ab
Что будешь, Кирк? Горячий сандвич и колу.
Какой сандвич будешь, порезанный на квадраты или в форме звезды?
— ОК, сейчас принесу.
Oh… what can I get you, Kirk?
Patty melt and a coke. You want the melt cut into squares or stars today?
— Half and half?
Почти всё.
В среднем она переключает каналы 19 раз за ночь и всё время ходит по этому трехметровому квадрату полу
К тому времени, когда она досмотрит сериал «Полиция Гаваев», кислота как раз проест перекрытия.
I’m almost done.
On the average, she gets up to change the channel 19 times… walking this 48-inch footpath.
When she gets to the end of the Hawaii Five-Oh next week… the acid should have eaten through the floorboards.
! Да, ((доктор Думанья)).
Сумма квадрата длины гипотенузы прямоугольного треугольника равна сумме квадратов его катетов. Ой!
Вот это да!
That’s Doctor of Thinkology.
The sum of the square roots of two sides of an isosceles triangle is equal to the square root of the remaining side.
Oh, joy!
Изучите схему тщательно, джентльмены.
Вы видите, что ваш курс ведет вас через квадрат Ди.
Запишите координаты:
Study your charts carefully, gentlemen.
You’ll see that your course carries you through Area D.
You’ll receive a position report:
Это глубинная бомба попала.
Артиллерия, огонь по цели в левом квадрате.
Если так будет продолжаться, кто-то может пораниться.
That depth charge brought him up.
After gun, train on target off port quarter.
If this keeps up, somebody’s gonna get hurt around here.
— Он находился в земле, но совершенно точно, что убили её не им.
Травма в правом нижем квадрате головы, но удар был нанесен по восходящей.
Храрктер повреждения черепа горит об одном смертельном ударе. Возможно, когда она пыталась оказать сопротивление.
Embedded in the ground, but definitely what killed her.
The trauma is to the lower right quadrant, but with an upward impact.
Fracture pattern of the skull indicates one fatal blow, probably while she was trying to fight him off.
Показать еще