Как пишется слово локдаун или лакдаун правильно

Значение и разбор слова

Появилось существительное недавно. Мы узнали о нем в первые дни пандемии, когда ввели большие ограничения на передвижение, были закрыты кинотеатры, места развлечений.

Локдаун ─ это и есть серьезные ограничения в период пандемии.

Эта лексема была заимствована из английского языка. По составу в родном языке оно является сложным. Состоит из двух слов ─ lock (замок) и down (снижение). В русском языке существительное является простым, имеет корень «локдаун» и нулевое окончание. Основа ─ локдаун.

Слово имеет множественное число и склоняется по образцу существительных второго склонения.

	Един. ч.	Множ. ч.
Им.	локдаун.	локдауны.
Род.	локдауна.	локдаунов.
Дат.	локдауну.	локдаунам.
Вин.	локдаун.	локдауны.
Тв.	локдауном.	локдаунами.
Пр.	о локдауне.	о локдаунах.

Это существительное второго склонения, мужского рода, нарицательное, неодушевленное. Стоит в форме единствен. числа, именительного или винительного падежа. Верно определить эту категорию можно только в предложении.

В тексте оно может быть подлежащим и сказуемым, дополнением.

Локдаун ─ это ограничения. (Подлежащее).

Всесторонние ограничения ─ это локдаун. (Сказуемое).

Трудно пережить локдаун. (Дополнение).

Объяснение правила орфографии

Слова иностранного происхождения сохраняют написание, характерное для родного языка, поэтому часто невозможно объяснить их орфографию. Они пополняют список словарных слов. Эти лексемы новые, и не все словари могут предоставить информацию о них

Для лучшего запоминания придумайте мнемоническую пару слов, которая поможет усвоить, как писать — локдаун или лакдаун.

Мы знаем, что это слово английского происхождения. «Лок» переводится как замок. Лок ─ замок. Вот удачная пара, которая поможет запомнить правописание первой безударной гласной.

Лок ─ замок,
А даун ─ вниз.
Пришел локдаун ─
Ты держись!

Примеры предложений

К нам пришел локдаун, когда началась пандемия кононавируса.

К концу года в стране ожидается новый локдаун.

Если снова объявят локдаун, я не расстроюсь, ведь можно будет отдохнуть.

События конца 2019-го, поглотившие весь мир, принесли не только новую неизученную болезнь, но и огромное количество медицинских и научных терминов. Так, в повседневную речь активно стало входить превеликое множество неологизмов, большинство из которых даже получили премию в «Слова года» в разных странах. Наш словарный запас разбавили такие слова как ковид (и его словоформы «ковидный», «ковидиот» и т.д.), самоизоляция, коронавирус и другие.

А далее, с официальным объявлением о пандемии коронавируса 11 марта 2020 года, когда практически во всех странах мира закрыли аэропорты, кафе и рестораны, музеи и библиотеки, и огромному количеству людей пришлось сидеть дома, большинство из нас впервые столкнулись с термином [лакд`аун].

И как полагается, по привычным для нас традициям, присущим грамматическим правилам русского языка, где безударная гласная вызывает много сомнений, появляется вполне закономерный вопрос, как правильно: «локдаун» или «лакдаун»?

Происхождение и разбор слова

Оказывается, термин не совсем новый, хоть активно и используется только с 2020 года. Он имеет два значения:

1. Тюремный лексикон. Карцер или строгая тюремная изоляция в связи с чрезвычайными событиями;
2. Полная или частичная изоляция социальных контактов.

Слово имеет английские корни. Согласно морфологическому разбору – это неодушевленное существительное мужского рода, с ударением на вторую гласную (локда́ун). Именно это ударение и сформировало запросы в сети интернет о верном написании данной словоформы.

Правильное написание термина

Наряду со словом «ковид», которое мы уже ранее рассматривали, сложно говорить о каких либо чётких правилах, регламентирующих верное написание неологизмов, ведь реакция лексикографии в России заметно запаздывает.

Однако, с учетом того, что слово иностранное, стоит и рассматривать его с учетом орфографических правил заимствованных иноязычных слов.

Еще в 30-е года Л.В. Щерба указывал на важность квалифицированного лингвистического внимания в области правописания новых иноязычных слов в связи с усилением международных связей, которые и  влияют на появление неологизмов, а в эпоху интернета, их появление в разы увеличилось.

Исходя из правил передачи новых иностранных словоформ, выделяют три принципа внедрения:

Транскрипция

Однако метод этот местами подвергается сомнению, потому как фонетический принцип, который лёг в основу, способ неверный. Важно не просто учитывать произношение слова с учётом влияния на него родного диалекта, а формировать транскрипционные схемы для звуков конкретного языка, с наиболее близкими звуковыми соответствиями в русском языке.

Такой способ учитывает нормы чтения букв и их сочетаний. Однако, что касается рассматриваемого слова, этот метод менее эффективный, потому как произношение американского английского отличается от британского. В случае американского, заметно «глотается» первая гласная, во втором четко слышна буква «о».

Транслитерация и перевод

Такие способы чаще всего применяются к географическим объектам, названиям книг, фильмов или статей.

Латинская транскрипция

Имеет ряд преимуществ и зачастую используется в медицинской литературе.

Таким образом, при написании исследуемого слова латинскими буквами «lockdown» можем сделать вывод, что правильно писать «локдаун» с первой гласной «о»

Примеры в предложениях

• Весной этого года у нашей организации были огромные планы на подписание договоров с партнерами соседних стран, однако объявленный локдаун заставил скорректировать все планы.
• Непременно, локдаун 2020 года войдет в историю, как самая масштабная социальная изоляция практически всего населения планеты.
• Исходя из заключений медиков продолжительность локдауна следует продлить еще на две недели из-за высокого количества зарегистрированных больных на COVID-19.

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	локда́ун	локда́уны
Р.	локда́уна	локда́унов
Д.	локда́уну	локда́унам
В.	локда́ун	локда́уны
Тв.	локда́уном	локда́унами
Пр.	локда́уне	локда́унах

лок—да́ун

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -локдаун-.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɫɐɡˈdaʊn]  мн. ч. [ɫɐɡˈdaʊnɨ]

Семантические свойства

Значение

1. неол. режим ограничения в свободе передвижения граждан, работе различных учреждений, который вводится государством во время стихийных бедствий, эпидемий, массовых беспорядков и т. п. ◆ Сейчас мы остановились на достаточно жёстком локдауне, во всяком случае в России, особенно в Москве, который должен позволить свести распространение этой эпидемии к минимуму. «Пандемии предрекли вторую волну» // «Коммерсантъ FM», 13 апреля 2020 г.

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. режим; ограничения

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От англ. lockdown. Фиксируется с 2020 года.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов

Английскийen: lockdown (en) Белорусскийbe: лакдаўн м. Греческийel: λοκντάουν (el) ср. (lokntáoun) Датскийda: nedlukning общ. Ивритhe: סגר (he) м. (séger) Исландскийis: útgöngubann ср., lokkdán ср. Испанскийes: confinamiento (es) м., encerramiento (es) м., enclaustramiento (es) м., cierre (es) м., cierre de emergencia м. Итальянскийit: confinamento м., lockdown (it) м. Каталанскийca: confinament (ca) м., tancament (ca) м. Корейскийko: 제재 (ko) (jejae), 락다운 (rakdaun) Немецкийde: Lockdown (de) м. Нидерландскийnl: lockdown (nl) м. Персидскийfa: شهربندان‎ (šahrbandân) Португальскийpt: confinamento (pt) м., bloqueio total м. Суахилиsw: kifungo (sw) Украинскийuk: локдаун м. Французскийfr: confinement (fr) м., enfermement (fr) м., verrouillage (fr) м. Хиндиhi: तालाबंदी ж. (tālābandī), लॉकडाउन м. (lŏkḍāun) Шведскийsv: nedstängning (sv) общ. Японскийja: ロックダウン (ja) (rokkudaun)

Библиография

• локдаун // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru

Морфемный разбор слова:

Однокоренные слова к слову:

Заимствованные слова — локдаун или лакдаун

События конца 2019-го, поглотившие весь мир, принесли не только новую неизученную болезнь, но и огромное количество медицинских и научных терминов. Так, в повседневную речь активно стало входить превеликое множество неологизмов, большинство из которых даже получили премию в «Слова года» в разных странах. Наш словарный запас разбавили такие слова как ковид (и его словоформы «ковидный», «ковидиот» и т.д.), самоизоляция, коронавирус и другие.

И как полагается, по привычным для нас традициям, присущим грамматическим правилам русского языка, где безударная гласная вызывает много сомнений, появляется вполне закономерный вопрос, как правильно: « локдаун » или « лакдаун »?

Происхождение и разбор слова

Оказывается, термин не совсем новый, хоть активно и используется только с 2020 года. Он имеет два значения:

Слово имеет английские корни. Согласно морфологическому разбору – это неодушевленное существительное мужского рода, с ударением на вторую гласную (локда́ун). Именно это ударение и сформировало запросы в сети интернет о верном написании данной словоформы.

Правильное написание термина

Наряду со словом «ковид», которое мы уже ранее рассматривали, сложно говорить о каких либо чётких правилах, регламентирующих верное написание неологизмов, ведь реакция лексикографии в России заметно запаздывает.

Однако, с учетом того, что слово иностранное, стоит и рассматривать его с учетом орфографических правил заимствованных иноязычных слов.

Еще в 30-е года Л.В. Щерба указывал на важность квалифицированного лингвистического внимания в области правописания новых иноязычных слов в связи с усилением международных связей, которые и влияют на появление неологизмов, а в эпоху интернета, их появление в разы увеличилось.

Исходя из правил передачи новых иностранных словоформ, выделяют три принципа внедрения:

Транскрипция

Однако метод этот местами подвергается сомнению, потому как фонетический принцип, который лёг в основу, способ неверный. Важно не просто учитывать произношение слова с учётом влияния на него родного диалекта, а формировать транскрипционные схемы для звуков конкретного языка, с наиболее близкими звуковыми соответствиями в русском языке.

Такой способ учитывает нормы чтения букв и их сочетаний. Однако, что касается рассматриваемого слова, этот метод менее эффективный, потому как произношение американского английского отличается от британского. В случае американского, заметно «глотается» первая гласная, во втором четко слышна буква « о ».

Транслитерация и перевод

Такие способы чаще всего применяются к географическим объектам, названиям книг, фильмов или статей.

Латинская транскрипция

Имеет ряд преимуществ и зачастую используется в медицинской литературе.

Таким образом, при написании исследуемого слова латинскими буквами « lockdown » можем сделать вывод, что правильно писать « локдаун » с первой гласной « о »

Источник

Локдаун: что это такое, и где его ввели

Объясняем простыми словами, что означает слово «локдаун», и как это явление отражается на людях.

Что такое локдаун

Слово «локдаун» нам всем в последнее время приходится слышать чаще, чем хотелось бы. На Западе этим понятием пользуются уже полвека, но для России оно стало новинкой. Оно означает строгую изоляцию и близко к терминам «карантин» и «комендантский час».

Изначально слово «локдаун» относилось к тюремной терминологии. Так назывался период, когда заключенных содержали исключительно в камерах, чтобы предотвратить нарушения или даже бунт. Пандемия коронавируса придала этому слову новый оттенок. Для краткости так стали называть режим самоизоляции, то есть ограничения или полного исключения социальных контактов.

Зачем вводят локдаун

На практике локдаун означает массовое принудительное закрытие образовательных и государственных учреждений, торговых и развлекательных центров, запрет свободного входа в здания, соблюдение самоизоляции гражданами, находящимися в зоне риска.

Указанные ограничения вводятся для того, чтобы избежать рисков для безопасности жизни и здоровья люде во время эпидемии. Благодаря локдауну власти надеются помешать распространению COVID-19 и снизить уровень заболеваемости.

Где введён локдаун в России в ноябре 2021 года

Хотя власти предпочитают и не называть это локдауном, тем не менее «нерабочие дни», по сути, им и являются. На федеральном уровне выходные были объявлены с 30 октября по 7 ноября. Однако в регионах самостоятельно увеличивали нижнюю границу этого периода. Например, в Нижегородской области нерабочие дни ввели с 25 октября.

Первым регионом, объявившим о продолжении короткого локдауна, стала Новгородская область. Местные власти решились на введение таких мер с 8 ноября. Её примеру последовали и другие субъекты страны. Так, Курская и Челябинская области продлили локдаун до 12 ноября, а Томская область – до 15 числа.

Власти многих регионов не исключают возможности продления локдауна. А вот власти Москвы отказались объявлять нерабочие дни после 7 ноября.

В каких странах введён локдаун в 2021 году

К локдауну прибегали многие страны. В 2021 году такие меры использовали, например, Израиль, Япония, Казахстан, Австралия, Греция, Франция. До 15 ноября локдаун действует в Латвии, серьёзные ограничения применяются в Эстонии, Литве и Болгарии.

Источник

«ЛОкдаун» или «лАкдаун» – как правильно пишется?

В современном языке появляется все больше слов иностранного происхождения. Это связано с развитием информационной структуры, появлением новых технологий. В лексику легко входят слова из английского языка. Но не каждый может ответить на вопрос, локдаун как пишется.

Значение и разбор слова

Появилось существительное недавно. Мы узнали о нем в первые дни пандемии, когда ввели большие ограничения на передвижение, были закрыты кинотеатры, места развлечений.

Локдаун ─ это и есть серьезные ограничения в период пандемии.

Эта лексема была заимствована из английского языка. По составу в родном языке оно является сложным. Состоит из двух слов ─ lock (замок) и down (снижение). В русском языке существительное является простым, имеет корень «локдаун» и нулевое окончание. Основа ─ локдаун.

Слово имеет множественное число и склоняется по образцу существительных второго склонения.

Это существительное второго склонения, мужского рода, нарицательное, неодушевленное. Стоит в форме единствен. числа, именительного или винительного падежа. Верно определить эту категорию можно только в предложении.

В тексте оно может быть подлежащим и сказуемым, дополнением.

Локдаун ─ это ограничения. (Подлежащее).

Всесторонние ограничения ─ это локдаун. (Сказуемое).

Трудно пережить локдаун. (Дополнение).

Объяснение правила орфографии

Слова иностранного происхождения сохраняют написание, характерное для родного языка, поэтому часто невозможно объяснить их орфографию. Они пополняют список словарных слов. Эти лексемы новые, и не все словари могут предоставить информацию о них

Мы знаем, что это слово английского происхождения. «Лок» переводится как замок. Лок ─ замок. Вот удачная пара, которая поможет запомнить правописание первой безударной гласной.

Лок ─ замок,
А даун ─ вниз.
Пришел локдаун ─
Ты держись!

Примеры предложений

К нам пришел локдаун, когда началась пандемия кононавируса.

К концу года в стране ожидается новый локдаун.

Если снова объявят локдаун, я не расстроюсь, ведь можно будет отдохнуть.

Источник

Как правильно пишется слово «локдаун»

Источник: Орфографический академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база 2020)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: эликсир — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Предложения со словом «локдаун&raquo

Отправить комментарий

Предложения со словом «локдаун&raquo

Знаете ли вы как выглядел тот самый знаменитый китайский локдаун?

Время шло, локдаун приближался, а мне было совершенно всё равно, что будет дальше.

Я написал «Локдаун» в течение полутора месяцев, засиживаясь за полночь.

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.

Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.

Источник

Загадочное слово локдаун

Наверняка, ещё несколько лет назад многие из нас и не слышали слово «локдаун». Однако в последнее время о нём приходится слышать чаще, чем того хотелось бы. На Западе этим понятием пользуются уже полвека, но для России оно стало новинкой.

Изначально слово «локдаун» относилось к тюремной терминологии. Так назывался период, когда заключенных содержали исключительно в камерах, чтобы предотвратить нарушения или даже бунт. Прошло время и об этом словечке как-то позабыли.

Однако пандемия коронавируса заставила вспомнить это слово и даже придала ему новый оттенок. Для краткости так стали называть режим самоизоляции, то есть ограничения или полное исключение социальных контактов.

На практике «локдаун» означает массовое принудительное закрытие образовательных и государственных учреждений, торговых и развлекательных центров, запрет свободного входа в здания, соблюдение самоизоляции гражданами, находящимися в зоне риска.

Российские власти предпочитают называть это не «локдауном», а режимом «нерабочих дней». Да и в полном смысле слова его как в Москве, так и в целом по России, не было.

Длинные ноябрьские выходные, которые должны были остановить рост заболеваемости коронавирусом, некоторые россияне решили провести в режиме самоизоляции, развлекая себя разгадыванием анаграмм.

Решением анаграммы является перестановка букв определённого слова, что в результате даёт другое слово. При этом могут использоваться как те же самые, так и повторяющиеся буквы.

Выяснилось, что слово «локдаун» — это анаграмма слова «клоунада» с одной повторяющейся буквой «а».

Теперь понятно, почему в России нет «локдауна», но очень хотелось, чтобы не было и никакой «клоунады».

Источник