- better |ˈbetər| — лучше, больше, полностью, основательно
тем лучше — all the better, so much the better
еще лучше — better still
куда лучше — sizes better
чуть лучше — degree better
много лучше — a long sight better
гораздо лучше — a great deal better
гораздо лучше — a lot better
ничуть не лучше — none the better (for)
ему много лучше — he is heaps better
лучше бы вы ушли — your room is better than your company
как нельзя лучше — could not wish it better
чуть лучше / хуже — a degree better / worse
лучше, чем прежде — better than hitherto
всё лучше и лучше — better and better
лучше, чем ничего — better than none
ему намного лучше — he is a great deal better
это намного лучше — it is a long sight better
мне сегодня лучше — I am /feel/ better today
значительно лучше — distinctly better
вам немного лучше? — do you feel any better?
вам бы лучше пойти — you had better go
быть гораздо лучше — to be better by far
нисколько не лучше — not a penny the better
мне ничуть не лучше — I am not any better
ему ничуть не лучше — he is not a whit better
ему бесспорно лучше — he is definitely better
лучше узнать кого-л. — to come to know smb. better
вам лучше спрятаться — you had better hide
больному стало лучше — the patient has taken a turn for the better
чем больше, тем лучше — the more the better
ещё 27 примеров свернуть
- rather |ˈræðər| — скорее, довольно, вернее, лучше, несколько, предпочтительнее, слегка
я лучше уйду, я предпочитаю уйти — I would rather go
предпочитать; предпочёл бы; лучше — would rather
следует лучше; следовало бы; лучше бы — had rather
я предпочёл бы …; лучше уж я …; я бы охотнее … — I had rather, I would rather, I’d rather
- preferably |ˈprefrəblɪ| — предпочтительно, лучше
- superiorly |sjuːˈpɪərɪəlɪ| — сверху, выше, лучше
- rater |ˈreɪtər| — вернее, скорее, лучше
Смотрите также
лучше — it is preferable
вдвое лучше — twice as good
лучше некуда — there is no room for improvement
он лучше всех — he’s the ant’s pants
строить лучше — to outbuild
она лучше всех — she is the pick of the bunch
ничем не лучше — have nothing on
лучше не бывает — as good as it gets
как можно лучше — as well as possible
вы бы лучше пошли — you might as well go
чтобы лучше понять — gain greater insight into
лучше использовать — use more efficiently
вдвое лучше [больше] — twice as good [as much]
работать лучше всех — to work best
эта машина лучше той — this machine is superior to that one
лучше синица в руках — bird in the hand is worth
лучше меньше да лучше — less is more
подходить лучше всего — give the best fit
нет места лучше, чем дом — there is nothing like home
лучше воспроизводиться — be more reproducible
тебе лучше сразу же уйти — you had best go at once
ты бы уж лучше помалкивал — you can’t talk
обед был как нельзя лучше — the meal was done to a fare-the-well
лучше всего; самое лучшее — the best thing
а) тем лучше для вас!; б) браво! — good for you! амер.
лучше, чем что-л.; превосходящий что-л. — superior to smth.
≅ совершенно верно!; лучше не скажешь — a truer word was never spoken
а) лучше выглядеть; б) стать интереснее — to improve in looks
Тем лучше! / Сплавили, слава богу! / Скатертью дорога! — Good riddance!
лучше умереть, чем …; испытывать омерзение (к чему л.) — not to be seen dead
ещё 20 примеров свернуть
Перевод «лучше» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
лучше / лучший
good
[ɡud]
Вы можете порекомендовать хороший ресторан?
Can you recommend a good place to eat?
nice
[naɪs]
Ну, жук это хороший ход.
Well, the bug’s a nice touch.
fine
[faɪn]
Живописная отделка, хороший запылившийся пиджак.
Pictorial onlay, fine dust jacket.
handsome
[ˈhænsəm]
Все эти ставки принесли ему и его клиентам хороший выигрыш.
Both bets paid off handsomely.
satisfactory
[ˌsætɪsˈfæktərɪ]
Самодиагностика показывает, что моя производительность на хорошем уровне по всем параметрам.
According to my self-diagnostics, my performance is satisfactory in every way that my programming dictates.
другие переводы 2
свернуть
хорошо
наречие
well
[wel]
– Их гегемония хорошо известна каждому».
“Their hegemony is well known by everybody.”
okay
[ˈəuˈkeɪ]
Проверка — это не есть хорошо.
Okay, processing, is bad.
ok
Хорошо, да, она немного сумасшедшая.
Ok, yeah, she’s a little kooky.
alright
Надеюсь у него все хорошо
Hope he’s alright
o.k
Хорошо, перед какими из них вы припаркуетесь?
O.K., which one would you park in front of?
другие переводы 2
свернуть
Словосочетания (39)
- в гостях хорошо , а дома лучше — there is no place like home
- или , что еще лучше — or better still
- как лучше хотеть — mean well
- как нельзя лучше — as well as possible
- лучше воробей в руке , чем петух на крыше — sparrow in the hand is better than a cock on the roof
- лучше голубь на тарелке , чем тетерев на току — better a dove on the plate than a woodgrouse in the mating place
- лучше меньше да лучше — better less, but of higher quality
- лучше один раз увидеть — a picture is worth a thousand words
- лучше один раз увидеть , чем сто раз услышать — a picture is worth a thousand words
- лучше одна птичка в руках , чем две в кустах — bird in the hand is worth two in the bush
Контексты
Я готов узнать тебя лучше.
I’m finally ready to get to know you better.
Лучше я поеду на поезде.
I think I’d better take the train.
Ладно, пока мы не узнаем, кто она, лучше держаться подальше, ясно?
All right, until we know who she really is, let’s just steer clear, okay?
Я так лучше себя чувствую.
It makes me feel nice.
Отлично, лучше разрезать ребёнку ногу.
Okay, fine, cut into the kid’s leg.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «лучше» на английский
Предложения
С общественным транспортом ситуация несколько лучше.
In public transport, things look a little better by now.
Позвольте нам объяснить этот процесс лучше.
Please let us know if we can explain this process better.
Стевия становится все лучше и лучше лучше в теплых условиях, подобных тем, которые предпочитает базилик.
Stevia grows best in warm conditions similar to those preferred by basil.
Было бы полезно немного лучше оптимизировать.
But it would be nice to have a bit more optimism.
Это позволило бы лучше согласовать интересы всех участвующих стран.
Such an approach would help to maintain a more stable balance of interests among all participating countries.
Хотелось бы узнать историю города лучше.
I do wish I knew the world of the story better.
Узнавать информацию всегда лучше из первоисточника.
It’s always better to hear the information straight from the source.
Восприимчивость позволяет лучше слышать голоса ангелов.
Receptivity allows you to better hear the voices of the angels.
Ваш онлайн-трафик вот-вот станет намного лучше.
Your online traffic is just about to get a lot better.
Поэтому с соседями лучше договориться заранее.
It’s also better to get acquainted with neighbors in advance.
Какой будет лучше, трудно сказать.
As to which is better, it is difficult to say.
Поэтому… гораздо лучше сравнивать реальные диаметры струн.
That is why… it’s far better to compare the actual diameters of the strings.
Многие компании воспользовались намерением людей поесть лучше.
Many companies have taken advantage of people’s genuine intent to eat better.
Необходимо лучше и более своевременно информировать государства-члены.
The general membership should be kept better informed on a more timely basis.
В остальных европейских странах ситуация намного лучше.
On the other hand, in European countries, the situation is much better.
Изменение это отличная возможность стать лучше и лучше.
The changing is an excellent opportunity to make us becoming better and better.
Я путешествовал лучше, работал лучше и жил лучше.
В английском «лучше» не значит лучше, полностью лучше.
Лучше для туристических предприятий, лучше для туристов, лучше для окружающей среды и лучше для местных общин.
Better for tourism businesses, better for tourists, better for environment and better for local communities.
Машина работала не лучшим образом, однако становилась всё лучше, лучше и лучше.
Предложения, которые содержат лучше
Результатов: 407751. Точных совпадений: 407751. Затраченное время: 282 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
лучшая — перевод на английский
Так вот сестра подружки старшего брата лучшей подруги моей двоюродной сестры принесёт их после обеда. Я знаю, как глупо это звучит, но я боюсь забирать их сама.
So, anyway, my cousin’s best friend’s older brother’s girlfriend’s sister is gonna be bringing some by this afternoon, and I know it sounds a little stupid, but I’m kind of nervous to pick them up myself.
Кажется сестра подружки старшего брата лучшей подруги твоей двоюродной сестры нас поимела. — Нас?
I guess your cousin’s best friend’s older brother’s girlfriend’s sister ripped us off.
Снова встретишься с сестрой подружки старшего брата лучшей подруги двоюродной сестры
You meet Patti’s cousin’s best friend’s older brother’s girlfriend—
Эй, Джонни. Френки сказал, что ты один из его лучших работников и какие вообще проблемы?
Yo, Johnny, Frankie says you’re one of his best workers, and what’s the problem?
Я думал, что со мной такого никогда не случится. Что мой лучший друг предаст меня.
But I guess it never occurred to me that my best friend would betray me.
Показать ещё примеры для «best»…
Его совсем недавно осматривал лучший ветеринар в стране.
He had just been thoroughly examined by the finest vet in the country.
Я просто рекламировал лучшее из изделий Прентисса.
I was advertising the finest of Prentice products.
Когда я уезжала из дома, у меня было лучшие приданое в городе.
When I left home, I had the finest dowry of anyone in town.
— Отец послал в Принстон лучшего садового архитектора.
What she meant was, Father presented the college… with some of its finest landscapings.
Баллибанион — лучшее место в мире, и заруби это на носу!
It’s the finest place in the world, and that down your throat!
Показать ещё примеры для «finest»…
Мои родители разошлись, когда я была маленькой, твоя мать ушла, у нас не самые лучшие модели для подражания.
My parents split up when I was little, your Mom left, we don’t have the greatest role models here.
Ѕетховен сочинил свои лучшие симфонии, будучи глухим.
Beethoven wrote his greatest symphony when he was deaf.
Я отвезу тебя в самое лучшее путешествие, какое только можно… как только мы здесь все уладим.
I’m going to take you on the greatest trip a girl ever had… just as soon as we settle the suit.
— Это была лучшая лошадь моего отца.
— He was the greatest horse my father had.
Послушайте, лучшей возможности у меня не было.
It’s the greatest opportunity I’ve ever had.
Показать ещё примеры для «greatest»…
Это лучшее, что она мола…
That’s the best thing she ever…
Лучшее, что мы можем для него сделать — это не вмешиваться.
The best thing we can do for him is not to interfere.
Лучшее для Гловса, сесть на самолет и улететь как можно дальше.
Best thing for Gloves is to get in a plane and go as far as it’ll take him.
У нас ведь все хорошо, Рой, лучшее, что только может случиться с любым.
You’re a good sport, Roy, the best thing that could happen to anybody.
Это лучшее из того, что я слышала за сегодняшний вечер.
That’s about the best thing that anyone’s said here tonight.
Показать ещё примеры для «best thing»…
И подготовьте лучший прием и обед.
And prepare the most luxurious ceremony and reception.
Понимаете, она считает меня самым лучшим человеком на свете.
This girl thinks I’m the most wonderful person in the world.
Гамбург — самый лучший город в мире, даже лучше, чем Кёльн.
Hamburg is the most beautiful city of the world, not even Cologne can compete.
Я — Хосе Родригез, гид, лучший в здешних краях.
I am José Rodriguez, a guide, a most excellent guide.
Штамп одного из лучших ювелирных домов Англии!
The stamp of one of England’s most refined jewelers.
Показать ещё примеры для «most»…
Соревноваться против них… как насчёт Нидерландов? но они не смогли войти даже в 30 лучших.
To compete against them… Oh, how about Netherlands. That’s right, although they are very tall their teamwork is also very good, but they can’t even get into the top thirty with their military capabilities.
Я снабдил вас деньгами и лучшими приборами как вы и просили!
I provided you with money and top facilities just as you asked!
познакомтесь с моим лучшим человеком, Мистер Беннистер.
Meet my top man, Mr. Bannister.
Ты что же думаешь, ты самый лучший человек во всем Божьем мире?
You think you’re top man on God’s green earth, don’t you?
Мы покажем этому как там его, кто здесь лучшие люди.
We’ll show that so-and-so who’s top people around here.
Показать ещё примеры для «top»…
Но, сладкая, это лучший подарок, что мне дарили на Рождество.
But, sugar, this is the nicest Christmas present I’ve ever had.
Ты всегда был самым лучшим.
You were always the nicest.
Это лучшая комната.
It’s the nicest room.
Это практически самое лучшее из того, что вы говорили.
You’re here now. That’s practically the nicest sentence that ever was spoken.
— Самый лучший.
— The nicest.
Показать ещё примеры для «nicest»…
Это не лучший ответ сейчас, парень.
That’s not a very good answer right now, man.
Ваша репутация оставляет желать лучшего. Это всё слухи.
As characters go, yours is not very good.
Кажется, дела идут не лучшим образом.
My guess is the business isn’t very good.
И конечно, мы твои лучшие друзья.
We’re also your very good friends.
Малыш не в самом лучшем настроении.
I’m not in a very good mood.
Показать ещё примеры для «very good»…
Точно, как я мог не предложить лучшему другу выпить?
Sure, I guess the least I can do is ask an old friend in for a drink.
— Месьё оскорбил моего лучшего друга, от которого я завишу и который имеет много винных заводов.
The gentleman has been crude with my friend, on whom I depend, and that is owner of many warehouses.
Дезире, как ни упоительны были наши тайные свидания, ты мой лучший друг.
Our superb trysts aside, you are my only friend.
Я говорил, он королю самый лучший друг.
He’s the King’s friend.
Я-то думала, что ты лучший друг моего мужа!
Fine friend of my husband’s!
Показать ещё примеры для «friend»…
Пусть это будет лучший сочельник в истории нашего магазина!
Now, come on, folks! Let’s make this the biggest Christmas Eve in the history of Matuschek and Company.
Лучшая рогатка в мире! — Эй!
Hey, the biggest slingshot in the world.
Сейчас ты сыграешь лучшую роль в своей жизни.
You’re about to play the biggest part of your career. Come on.
Вы будете лучшим подрядчиком в этом месте, могу поспорить.
You’ll be the biggest contractor in the business, I bet you.
Я, между прочим, их лучший клиент.
I happen to be their biggest customer.
Показать ещё примеры для «biggest»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- best: phrases, sentences
- finest: phrases, sentences
- greatest: phrases, sentences
- best thing: phrases, sentences
- most: phrases, sentences
- top: phrases, sentences
- nicest: phrases, sentences
- very good: phrases, sentences
- friend: phrases, sentences
- biggest: phrases, sentences
- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Аварский
- Адыгейский
- Алтайский
- Английский
- Арабский
- Баскский
- Башкирский
- Белорусский
- Венгерский
- Водский
- Греческий
- Датский
- Иврит
- Идиш
- Ижорский
- Ингушский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Карачаевский
- Крымскотатарский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Осетинский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Словенский
- Таджикский
- Татарский
- Турецкий
- Узбекский
- Украинский
- Финский
- Французский
- Чешский
- Чувашский
- Шведский
- Шорский
- Эвенкийский
- Эстонский
лучший
-
1
лучший
Sokrat personal > лучший
-
2
лучший
Русско-английский синонимический словарь > лучший
-
3
ЛУЧШИЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЛУЧШИЙ
-
4
лучший
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лучший
-
5
лучший
1. fairer
2. sharpest
3. better; best
4. best
5. superior
Синонимический ряд:
наилучший (прил.) наилучший; оптимальный; первейший; самолучший
Русско-английский большой базовый словарь > лучший
-
6
лучший
Русско-английский технический словарь > лучший
-
7
лучший
1. ( хороший) better; best
2.
с. the best, the better
Русско-английский словарь Смирнитского > лучший
-
8
лучший
better, best; возможно лучший, possibly best
Русско-английский словарь математических терминов > лучший
-
9
лучший
(см. также лучше) better, best
• Было бы лучше вместо того, чтобы применять… — It would be better instead to adopt…
• В лучшем случае, подобные величины представляют (собой)… — At best such values represent…
• Возможно, лучшим выбором для хо было бы… — Perhaps a better choice for xq would be…
• Значительно лучший результат мог быть получен при использовании… — A much better result would have been obtained using…
• Большая точность, безусловно, могла бы быть получена при использовании… — Greater accuracy could, of course, be obtained by…
• Лучшее понимание было достигнуто на пути, когда/где… — A better understanding has been gained of the way in which…
• Лучшее, на что можно надеяться… — The best that one can hope for is (that)…
• Почти всегда лучше… — It is nearly always better to…
• Самым лучшим планом является… The best plan to be followed is…
• Это могло бы также привести к лучшему пониманию… — This could also lead to a better understanding of…
Русско-английский словарь научного общения > лучший
-
10
лучший
возможно лучший — possibly best
Русско-английский математический словарь > лучший
-
11
лучший
better, best
лучшая часть чего-л. — fat
Русско-английский словарь по общей лексике > лучший
-
12
лучший
Русско-английский словарь по математике > лучший
-
13
лучший
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лучший
-
14
лучший
1) General subject: Gurtlush , ace, banner, best, better, choice, elegant, front rank, front-rank, go to meeting, number one, prime, superior, top flight, berries , unbeatable , marquee
5) Accounting: A1
Универсальный русско-английский словарь > лучший
-
15
лучший ас
Универсальный русско-английский словарь > лучший ас
-
16
лучший
сравн. превосх. от хороший
better* * *
* * *
сравн. превосх. от хороший better, best
* * *
best
better
preferable
superior
Новый русско-английский словарь > лучший
-
17
лучший
Русско-английский словарь Wiktionary > лучший
-
18
лучший
4000 полезных слов и выражений > лучший
-
19
лучший
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > лучший
-
20
лучший
1) хороший); better
лу́чшие дни ещё впереди́ — better days are still to come
2) хороший); the best; prime, top
лу́чший из лу́чших — the very best
лу́чшая деся́тка (по итогам конкурса, опроса и т.п.) — the top ten
3)
как
сущ.
the best, the better
наде́яться на лу́чшее — hope for the better
••
в лу́чшем слу́чае — at best
всего́ лу́чшего! — all the very best!, goodbye!
за неиме́нием лу́чшего — for want of anything better
к лу́чшему — for the better
оставля́ть жела́ть лу́чшего — leave much to be desired
Новый большой русско-английский словарь > лучший
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
лучший — Избранный, отборный, первый, первоклассный, первостатейный, выдающийся, классический, наилучший, предпочтительный, преимущественный, превосходнейший. Лучшее произведение шедевр, перл создания, совершенство, идеальное, образцовое произведение,… … Словарь синонимов
-
лучший — Лучший, это слово является одновременно сравнительной и превосходной степенью прилагательного хороший. Будучи сравнительной степенью, оно, по правилам русского языка, не сочетается со словами более или менее – такие языковые уродцы, как более… … Словарь ошибок русского языка
-
ЛУЧШИЙ — ЛУЧШИЙ, лучшая, лучшее. 1. сравн. к хороший. Дело принимает лучший, чем я ожидал, оборот. Все к лучшему. Ничего лучшего я и не желал. 2. превосх. к хороший; наилучший. Лучший из всех. Лучший сорт. В лучшем случае. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
-
ЛУЧШИЙ — ЛУЧШИЙ, ая, ее. 1. см. хороший. 2. Самого высокого качества, самого хорошего свойства. Лучшие спортсмены года. Лучшее (сущ.) враг хорошего (афоризм). • В лучший мир (уйти, переселиться) (устар.) то же, что умереть. В лучшем виде (сделать)… … Толковый словарь Ожегова
-
лучший — ЛУЧШИЙ, наилучший, первый, первейший, книжн. оптимальный, разг. сниж. самолучший … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
-
ЛУЧШИЙ — прил., сравн. и превосх. от хороший, лучшатый костр. более добротный, более красивый, годный; самый хороший; сравнительно с другим, высший по качеству. Выбери лучшенькое яблочко. Лучше нареч., сравн. от хорошо, гоже, ладно. Ум хорошо, два лучше.… … Толковый словарь Даля
-
лучший — ▲ самый ↑ хороший лучший. наилучший самолучший (прост). первый (# ученик). вне конкуренции. венец (# достижений современной техники). лидерство. лидер (# соревнования). лидировать. первенство. пальма первенства. первенствовать. флагман. высший (# … Идеографический словарь русского языка
-
лучший — Древнерусское – лоучии. Слово было образовано из общеславянского luciti. В данном случае корень слова тот же, что и в словах «получить», «случиться». «Лучший» – превосходная степень от прилагательного «хороший». В других славянских языках слово… … Этимологический словарь русского языка Семенова
-
ЛУЧШИЙ. — Из ст. сл. яз. Является формой сравнительной степени к исчезнувшему лукый назначенный судьбой (ср. др. р. лучсш судьба, случай , болг. слука случай , совр. получать, благополучие, случай). Таким образом, лучший буквально случившийся, назначенный… … Этимологический словарь Ситникова
-
Лучший частный инвестор — «Лучший частный инвестор» ежегодный конкурс, проводимый на российском фондовом рынке. Организаторами конкурса с 2003 года являлись Биржи РТС и ММВБ, а с 2011 года Московская Биржа. Содержание 1 История 2 Критика 3 Поб … Википедия
-
Лучший в спорте Санкт-Петербурга — «Лучший в спорте Санкт Петербурга» награда Правительства Санкт Петербурга почётное звание. Установлено 23 мая 2005 года. Почётное звание «Лучший в спорте Санкт Петербурга» является знаком признательности города спортсменам и тренерам… … Википедия
Степени сравнения прилагательных в английском языке
Часто нужно сравнить какие-то вещи – например, сказать, что один объект лучше или хуже другого, или вообще самый лучший или самый худший, красивей другого или самый красивый, легче или самый лёгкий и т.д.
Сравнительная степень, это когда мы сравниваем – «легче», «труднее», «зеленее», и т.д.
Если слово короткое (один иди два слога), мы просто добавляем окончание -er:
soft (мягкий) – softer (мягче)
new (новый) – newer (новее)
tender (нежный) – tenderer (нежнее)
grey (серый) – greyer (серее)
hard (твёрдый) – harder (твёрже)
narrow (узкий) – narrower (уже)
Если слово уже заканчивается на -е, то прибавляем только -r:
large (большой) – larger (больше)
polite (вежливый) – politer (вежливее)
white (белый) – whiter (белее)
Если слово заканчивается на согласную, а перед ней стоит гласная, то согласная удваивается:
big (большой) – bigger (больше)
fat (жирный) – fatter (жирнее)
hot (горячий) – hotter (горячее)
thin (тонкий) – thinner (тоньше)
Если в конце слова стоит -y, а перед ней согласная, то -y меняется на -i:
easy (простой) – easier (проще)
dirty (грязный) – dirtier (грязнее)
happy (счастливый) – happier (счастливее)
I can’t understand which tablecloth is larger, the green one or the blue one. – Не могу понять, какая скатерть больше, зелёная или синяя.
Who is bigger, an elephant or a whale? Who is heavier? – Кто больше, слон или кит? Кто тяжелее?
Для длинных прилагательных действует другое правило. Само слово никак не изменяется, но перед ним мы ставим more (более):
beautiful (красивый) – more beautiful (более красивый)
difficult (сложный) – more difficult (более сложный)
interesting (интересный) – more interesting (более интересный)
effective (эффективный) – more effective (более эффективный)
dangerous (опасный) – more dangerous (более опасный)
useful (полезный) – more useful (более полезный)
I don’t think it to be more difficult. – Не думаю, что это более сложно.
I believe novels will be more interesting for your mother than detectives. – Думаю, романы будут более интересны твоей маме, чем детективы.
Превосходная степень: мы говорим о предмете, что он самый-самый – «самый красивый», «самый простой», «самый опасный», либо «наименее простой, красивый, опасный» и т.д.
К коротким словам добавляем -est. С такими словами почти всегда идёт артикль the.
soft (мягкий) – the softest (самый мягкий, мягчайший)
new (новый) – the newest (самый новый, новейший)
tender (нежный) – the tenderest (самый нежный, нежнейший)
grey (серый) – the greyest (самый серый)
hard (твёрдый) – the hardest (самый твёрдый, твердейший)
narrow (узкий) – the narrowest (самый узкий)
Если слово уже заканчивается на -е, то прибавляем только -st:
large (большой) – the largest (самый большой, наибольший)
polite (вежливый) – the politest (самый вежливый)
white (белый) – the whitest (самый белый, белейший)
Если слово заканчивается на согласную, а перед ней стоит гласная, то согласная удваивается:
big (большой) – the biggest (самый большой, наибольший)
fat (жирный) – the fattest (самый жирный)
hot (горячий) – the hottest (самый горячий)
thin (тонкий) – the thinnest (самый тонкий, тончайший)
Если в конце слова стоит -y, а перед ней согласная, то -y меняется на -i:
easy (простой) – the easiest (проще)
dirty (грязный) – the dirtiest (грязнее)
happy (счастливый) – the happiest (счастливее)
I’m the happiest man in the world today! – Сегодня я самый счастливый человек в мире!
It’s made of the thinnest lace. – Это сделано из тончайшего кружева.
Длинные слова не изменяем, но ставим перед словом most (наиболее):
beautiful (красивый) – the most beautiful (самый красивый, красивейший)
difficult (сложный) – the most difficult (самый сложный, сложнейший)
interesting (интересный) – the most interesting (самый интересный, интереснейший)
effective (эффективный) – the most effective (самый эффективный, эффективнейший)
dangerous (опасный) – the most dangerous (самый опасный, опаснейший)
useful (полезный) – the most useful (самый полезный, полезнейший)
This information is the most interesting for me. – Эта информация наиболее интересна для меня.
You have chosen the most dangerous way to do it. – Ты выбрал сделать это самым опасным способом.
Бывает, нужно сказать, что предмет не более красивый, умный, и т.д., а менее. Тогда перед словом ставим less (для сравнительной степени) или the least (для превосходной):
beautiful (красивый) – less beautiful (менее красивый) – the least beautiful (наименее красивый)
difficult (сложный) – less difficult (менее сложный) – the least difficult (наименее сложный)
interesting (интересный) – less interesting (менее интересный) – the least interesting (наименее интересный)
hot (горячий) – less hot (менее горячий) – the least hot (наименее горячий)
busy (занятой) – less busy (менее занятой) – the least busy (наименее занятой)
This exam was less difficult that the exam I had last year. – Этот экзамен был менее сложный, чем тот, который я сдавал в прошлом году.
Sunday is the least busy day for me. – Воскресенье для меня наименее занятой день.
Если слово сложное, состоит их двух элементов, то используем more / most или less / least.
light-minded (легкомысленный) – more light-minded (более легкомысленный) – the most light-minded (самый легкомысленный)
hard-working (трудоспособный) – less hard-working (менее трудоспособный) – the least hard-working (наименее трудоспособный)
She was the most light-minded girl I have ever met. – Она была самой легкомысленной девушкой из всех, которых я когда-либо встречал.
Слова-исключения, у которых свои формы
| Слово | Сравнительная степень | Превосходная степень |
|---|---|---|
| good (хороший) | better (лучше) | (the) best (самый лучший) |
| bad (плохой) | worse (хуже) | (the) worst (самый плохой, худший) |
| little (маленький) | less (меньше) | (the) least (наименьший, самый маленький) |
| much (много – с неисчисл.) many (многие – с исчисл.) |
more (больше) | (the) most (больше всего) |
| far (далёкий) | farther (дальше – в значении физического расстояния) further (дальше – в более широком смысле) |
(the) farthest (самый дальний) (the) furthest (самый дальний) |
| old (старый) | older (старше, старее по возрасту) elder (старше, старее по старшинству в семье) |
(the) oldest (самый старый) (the) eldest (самый старший) |
| late | later (более поздний – о времени) latter (последний из двух упомянутых) |
(the) latest (самый поздний) (the) last (самый последний по порядку) |
It’s the oldest tree in our garden. – Это самое старое дерево в нашем саду.
I need more money. – Мне нужно больше денег.
Yesterday’s game was better than the day before yesterday’s, but today’s one is the best. – Вчерашняя игра была лучше позавчерашней, но сегодняшняя – лучше всех.
It was the worst hotel in my life, it’s difficult to find a worse one. – Это был самый плохой отель в моей жизни, сложно найти хуже.
Tomorrow is our last day in this village. – Завтра наш последний день в этой деревне.
Если слово составное и одна его часть является исключением (из этого списка), то нужно использовать формы этого слова:
good-looking (красивый) – better-looking (красивее) – the best-looking (самый красивый)
little-significant (малозначимый) – less-significant (менее значимый) – the least-significant (наименее значимый)
There is a least-significant difference between these two models. – Между этими двумя моделями существует малозначимое различие.
Имея хороший словарный запас, вам легче общаться на иностранном языке. А использование новых слов придаст вам уверенности, и IT WILL LEAD TO MANY OTHER GOOD THINGS.
«GOOD» — слово знакомое еще со школы и изрядно поднадоевшее. А как еще сказать по-английски о чем-то хорошем?
COOL — клевый, классный, отпадный, четкий.
А что может быть классным и отпадным? Стиль одежды, исполнение любимого музыканта, новая вещь в доме. Вас пригласили на вечеринку?
COOL! See you at 7pm. — Здорово! Встречаемся в 7.
EXCELLENT – превосходный, отличный, великолепный, исключительный.
Практически о всем, о чем вы говорите, используя слово «good», можно рассказать при помощи «excellent». В разговоре с друзьями и коллегами используйте слово «excellent», подчеркивая, что вещь, предмет или идея не просто «ok» или «good», а «very good»!
В ответ на HOW ARE YOU? отвечайте EXCELLENT!
WONDERFUL – удивительный, изумительный, поразительный, дивный, чудесный.
Так мы говорим о людях, предметах, каких-то событиях. Слово употребляется в разных стилях речи – от официального до разговорного.
PERFECT – безупречный, безукоризненный, великолепный, отличный, отменный, идеальный.
Скажем, если выдался отличный день (на работе нет проблем, все идет по плану), то можно сказать «a perfect day». Остановились в отеле, где весь сервис ориентирован на семейный отдых? Не зря в рекламе отеля написано «perfect for families».
Получили какое-то интересное предложение, которое полностью вас устраивает? Скажите «That’s perfect.» или «That sounds perfect.»
FANTASTIC – эксцентричный, экстравагантный, нереальный, фантастичный. Сказка! Супер! Класс!
Очень позитивное слово, вселяющее радость, энтузиазм. Смело пользуйтесь им для описания чего-либо очень хорошего, впечатляющего. Да, им можно пользоваться в любой ситуации общения.
EXCEPTIONAL – исключительный, необычный, выше среднего уровня, уникальный, замечательный, незаурядный.
При помощи этого слова можно говорить и о людях, и о вещах. Только нужно помнить, что основное его значение все же «выше среднего». При этом оно придаст вашей речи элемент изысканности.
TERRIFIC – великолепный, необычный, бесподобный, отличный, потрясающий.
По эмоциональной нагрузке это слово близко по значению к слову «good». Но чуть-чуть более эмоциональное. Пользуйтесь им, если вам что-то очень нравится. Например, представление или спектакль, или чья-то идея.
Если хотите похвалить коллегу за его работу, просто скажите – You did a terrific job on the project.
С другой стороны, TERRIFIC может иметь противоположный смысл – страшный, ужасный. Все зависит от контекста, в котором находится слово.
Например,
terrific storm и terrific explosion переводятся как ужасная буря и страшный взрыв. Конечно, хорошо, если слово «terrific» в этом значении употребляется крайне редко.
OUTSTANDING – выдающийся, известный, знаменитый, яркий.
Это слово характеризует все, что заметно лучше из разряда подобных вещей, идей и т.д. «An outstanding movie» заметно отличается от других фильмов, которые вы посмотрели за последнее время. 
Если вы много путешествуете, то несомненно можете привести пример отеля, который заметно отличается от других – «an outstanding hotel». Используйте «outstanding» в официальном и неофициальном общении.
PLEASANT – приятный, милый, симпатичный, радостный, благоприятный.
Так говорят о всем, что вызывает радость и доставляет удовольствие. По степени эмоциональности «pleasant» слабее прилагательных «terrific», «outstanding», «fantastic».
Например,
вы остались довольны вечером, проведенным с друзьями – It was a very pleasant evening.
AWESOME – потрясающий, фантастический, клёвый, офигительный. Зашибись! Улет! Отпад!
При помощи «awesome» вы можете рассказывать о людях и о вещах, местах, в которых вы побывали. Другими словами, обо всем, что произвело большое впечатление.
Увидели у друга новые красивые часы, скажите – It looks awesome.
Но нужно учесть, что это слово популярно у людей молодых, а также не должно звучать в официальном разговоре.
ПРИМЕРЫ:
It will be a cool evening. — Вечер будет отпадным.
The lorry was in excellent condition. — Грузовик был в отличном состоянии.
They all think she is wonderful. — Они все думают, что она удивительная.
Life certainly isn’t perfect at the moment. — Конечно, в данный момент жизнь не идеальна.
They did a fantastic job. — Он сделал фантастическую работу.
He is a child of exceptional ability. — Он ребенок с исключительными способностями.
You look terrific! — Ты выглядишь бесподобно!
He remains an outstanding figure of English history. — Он остается выдающийся личностью в истории Англии.
They found him pleasant and cooperative. — Они нашли его приятным и сговорчивым.
The band is truly awesome. — Музыкальная группа действительно отпадная.
Надеемся, что теперь, рассказывая о чем-нибудь впечатляющем, приятном, необычном, вы крайне редко будете использовать слово «good», но удивите собеседника знанием других более ярких и эмоциональных прилагательных. Дерзайте!