магия — перевод на английский
Как будто с помощью магии, глобус и кольцо исчезли.
As if by magic, the globe and the ring are both gone.
— Белая магия»
— White Magic»
Мы — тёмный народ: у нас древние корни и древняя кровь нас питают обряды наших отцов, колдовские обряды чёрная и белая магия…
We are dark people, out of an old soil with old blood… that moves to ancient sorceries, magic… good spirits and bad spirits.
Все, чем я обладаю, это благодаря мощи магии.
all I possess, I possess by the power of magic.
Где есть магия, обман и зрители, там и театр.
Wherever there’s magic and make—believe and an audience, there’s theatre.
Показать ещё примеры для «magic»…
Старая защита от магии.
It’s an old magical defence.
Все же есть некая магия в этой цифре.
There is something magical about this number, it seems, even if you disregard the banalities.
— Театр — это магия, не правда ли?
— Isn’t the theatre magical?
Он уверял, что от Исабель исходит какая-то магия.
He swore Isabelle had a magical personality.
Пусть она и не так чиста, но она даёт тебе власть над магией.
Although you are of lower birth… That blood possesses magical power.
Показать ещё примеры для «magical»…
Если из-за этого я и мой народ виновны в применении черной магии, …так пусть сжалится Господь надо всеми, кто ждет правосудия от этого человека.
If this convicts me of witchcraft, and with me, my people then may God pity every man who seeks mercy and justice from his fellow men.
–аб использовал магию.
The slave used witchcraft.
А Адриан Маркато занимался черной магией.
Adrian Marcato practiced witchcraft.
Никаких споров и истерик. Если ты еще хоть слово скажешь о ведьмах или черной магии, мы будем вынуждены поместить тебя в психиатрическую больницу.
Don’t argue or make a scene because if you say anything more about witches or witchcraft, we’re going to be forced to take you to a mental hospital.
Как по-вашему, это осквернение церкви может быть как-то связано с чёрной магией?
All of this desecration in the church do you think this has anything to do with witchcraft?
Показать ещё примеры для «witchcraft»…
Давай, покажи мне каково это использовать все четыре вида магий
Come on, show me how it’s done using all four kinds of bending.
Всем прекратить магию!
Everyone stop bending.
Он своей силой магии метал в нас камушки.
He was bending tiny stones at us from behind a tree.
Народ огня хочет искоренить магию других стихий.
That’s the Fire Nation’s plan, suppress all other bending.
Учителя, чтоб научить магии.
Teachers to teach you bending?
Показать ещё примеры для «bending»…
Госпожа, не насмехайтесь надо мной, я под действием ужасной магии проклятия!
Madam, do not offend me, I’m affected by a horrible sorcery, …a curse, alas!
Это доказывает, что ты говоришь чепуху — как он смог вызвать его к себе, не применяя магии?
That proves you’re talking nonsense — how could he have called him up in the first place except by sorcery?
Он защищает нас от магии и великанов.
He protects us from sorcery and giants.
Безнравственность, идолопоклонство, магия, обжорство и пьянство.
Licentiousness, idolatry, sorcery… gluttony, and drunkenness.
Это очень старая и очень сильная магия.
Ancient sorcery. And powerful, too.
Показать ещё примеры для «sorcery»…
и хотя его умения магией воздуха велики.
And although his airbending skills are great.
И хотя его мастерство в магии воздуха было велико, ему предстояло еще многому научиться. Но я верю, что Аанг спасет мир.
And although his airbending skill is great, he has a lot to learn before he is ready to save anyone.
Хотя его владение магией воздуха было велико ему предстояло еще многому научиться
And although his airbending skills are great, he has a lot to learn before he’s ready to save anyone.
Я не понимаю одного, почему когда, ты освобождал эту деревеньку, ты показал впечатляющее мастерство, но но ты использовал против моих солдат только магию Воздуха.
I understand that when you freed that handful of towns, you were very impressive, but you only used Airbending against my soldiers.
Пришло время начать твое обучение магии воздуха.
It’s time for you to begin your airbending training.
Показать ещё примеры для «airbending»…
У меня, пожалуй, лучшее в мире собрание книг о колдовстве и чёрной магии.
I have what is perhaps the finest library in the world… on witchcraft and the black arts.
Не знал, что вы интересуетесь чёрной магией, мисс Харрингтон.
I didn’t know that you were interested in the black arts, Miss Harrington.
Это была черная магия, Капитан.
‘Twas the black arts, Captain.
Тогда эти существа связаны с черной магией.
Then these creatures are linked with the black arts.
Она родила сына, которого назвала Некрон, и которого обучала чёрной магии и колдовству усилием мысли.
And she bore a son and named him Nekron. And him she tutored in the black arts and in the powers of the mind.
Показать ещё примеры для «arts»…
Хорошо, что не пришлось использовать магию, чтобы её уничтожить, а то Клэй увидел бы.
Good thing we didn’t have to use our powers to vanquish her, otherwise Clay would’ve seen it.
У неё не осталось никакой магии.
All her powers are gone.
Хотя надо признать, благодаря магии Салиман на столицу не падают бомбы.
It’s true that Suliman’s powers shield our palace from bombs.
А что, если тьı влюбишься в смертного и тебе придётся отказаться от магии, как это сделал твой отец?
Well, what if you fall in love with a mortal and have to give up your powers like your dad did?
Магия Сестер бесполезна против Морд-Сит.
The Sisters’ powers are useless against Mord-Sith.
Показать ещё примеры для «powers»…
Он еще нужно научиться магия воды.
He still needs to learn waterbending.
Магия воды была особенно затруднительной для меня
Waterbending was especially challenging for me.
Я всегда замечала, что ночью моя магия сильнее
katara: i’ve always noticed my waterbending is stronger at night.
Я даже использовала свой пот для магии
i’ve even used my own sweat for waterbending.
Свиток Водной магии.
A Waterbending scroll.
Показать ещё примеры для «waterbending»…
Используя свою черную магию, они ослепили его, чтобы Гай смог получить его роль.
They cast a spell on him and made him blind so that Guy could get his part.
Я не хочу… Это какая-то магия.
— It was some kind of spell.
Ты разрушишь магию!
Youll break the spell!
ОК, если Рой использует черную магию, вызывая жнеца, мы можем вычислить, какое именно заклинание он использует. И как его разрушить.
Okay, if Roy’s using some kind of black spell on the reaper we gotta figure out what it is and how to break it.
Если Рой пользуется магией, это может быть книга заклинаний.
If Roy’s using a spell, there might be a spell book.
Показать ещё примеры для «spell»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- magic: phrases, sentences
- magical: phrases, sentences
- witchcraft: phrases, sentences
- bending: phrases, sentences
- sorcery: phrases, sentences
- airbending: phrases, sentences
- arts: phrases, sentences
- powers: phrases, sentences
- waterbending: phrases, sentences
- spell: phrases, sentences
магия
-
1
магия
Sokrat personal > магия
-
2
магия
magic
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > магия
-
3
магия
Russian-english psychology dictionary > магия
-
4
магия
Русско-английский словарь Смирнитского > магия
-
5
магия
magic (art), theurgy, thaumaturgics, thaumaturgy, conjury
белая магия — white [natural] magic, the white paternoster
чёрная магия — the black paternoster, diabolic art, the black arts, diabolism, devilry, Wicca, daemonurgy; necromancy, франц. diablerie
Русско-английский словарь религиозной лексики > магия
-
6
магия
Синонимический ряд:
колдовство (сущ.) ведовство; волхвование; волшебство; ворожбу; кабалистику; колдовство; оккультизм; чародейство; чернокнижие
Русско-английский большой базовый словарь > магия
-
7
Магия
- Magic
Магия
Условное наименование источника разведывательной информации, которую американские криптоаналитики добывали путем дешифрования японской шифрпереписки в 30-е — 40-е годы.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
- защита информации
EN
- Magic
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Магия
-
8
магия
1) General subject: alectryomancy, conjury, enchantment, magic, medicine, obeah, sorcery, thaumaturgics, theurgy, voodoo, voodooism
4) Religion: gramarye (Communication with the dead, usually in order to obtain insight into the future or to accomplish some otherwise impossible task), magic (The use of charms or spells believed to have supernatural power over natural forces), theurgy (The art or technique of compelling or persuading a god or beneficent or supernatural power to do or refrain from doing something)
5) South African slang: obi
Универсальный русско-английский словарь > магия
-
9
магия
witchcraft, wizardry, magic
Русско-английский словарь по электронике > магия
-
10
магия
witchcraft, wizardry, magic
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > магия
-
11
магия
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > магия
-
12
магия
magic
* * *
* * *
* * *
conjury
enchantment
magic
medicine
Новый русско-английский словарь > магия
-
13
магия
Русско-английский словарь Wiktionary > магия
-
14
магия
ж.
чёрная ма́гия — black art / magic
бе́лая ма́гия — white magic
Новый большой русско-английский словарь > магия
-
15
магия (ни черная ни белая), религия колдунов и магов
Универсальный русско-английский словарь > магия (ни черная ни белая), религия колдунов и магов
-
16
магия худу
Универсальный русско-английский словарь > магия худу
-
17
магия , религия колдунов и магов
Универсальный русско-английский словарь > магия , религия колдунов и магов
-
18
магия диверсификации
Универсальный русско-английский словарь > магия диверсификации
-
19
магия крови
Универсальный русско-английский словарь > магия крови
-
20
магия программных средств
Универсальный русско-английский словарь > магия программных средств
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
См. также в других словарях:
-
МАГИЯ — (лат. magia, от греч. mageia) различные ритуалы, направленные на использование власти тайных потусторонних, сверхъестественных сил для достижения человеческих целей; древнейшая форма организации коллективной деятельности и коммуникации; форма… … Философская энциклопедия
-
магия — и, ж. magie f., нем. Magie <, лат. magia. 1. Учение о познании и использовании чудодейственных сверхъестественных сил природы; колдовство, чародейство. Сл. 18. Магия совсем брошена, зане вся в гаданиях и ворожбах обманных и неосновательных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
МАГИЯ — (греч. mageia, от пер. mogh огнепоклонник). То же, что чародейство. Тайная наука персидских и халдейских жрецов, перешедшая в Европу и распространившаяся здесь в XIV и XV вв. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н … Словарь иностранных слов русского языка
-
магия — МАГИЯ (от перс, magus жрец) различные ритуалы, направленные на использование власти тайных потусторонних сверхъестественных сил для достижения человеческих целей; древнейшая форма организации коллективной деятельности и коммуникации;… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
-
магия — чародейство, волшба, чудотворство, теургия, волшебство, нигромантия, чудодействие, колдовство, чернокнижие, чары, волхвование, чудотворность, ворожба, шаманство, ведовство Словарь русских синонимов. магия см. колдовство Словарь синонимов русского … Словарь синонимов
-
МАГИЯ — МАГИЯ, магии, мн. нет, жен. (греч. mageia) (книжн.). Наиболее грубая, первобытная форма религии, колдовство, система определенных действий и слов, посредством которых, по представлениям древних и народов с примитивной культурой, можно подчинить… … Толковый словарь Ушакова
-
Магия — (греч. – волшебство, колдовство) совокупность обрядов и действий, связанных верой в возможность повлиять с помощью воображаемых сверхъестественных сил на окружающую действительность. Магия – одна из форм древней духовной культуры. обряды,… … Энциклопедия культурологии
-
МАГИЯ — (от греч. mageia) (колдовство волшебство), обряды, связанные с верой в сверхъестественную способность человека (колдуна, мага) воздействовать на людей и явления природы. Магия возникла в первобытном обществе и стала элементом обрядов … Большой Энциклопедический словарь
-
Магия 10 — Магия десяти Логотип передачи Жанр Телевизионная игра Производство Красный квадрат, Оранжевая студия Ведущий Вера Брежнева Композитор Lewis Flinn Страна производст … Википедия
-
Магия — (гр. mageia сиқыршылық) белгілі әрекетке (действие) және сөздерге кереметтей қасиет беріп дәріптеуші ерекше күш. Магия әрекеттері әртүрлі болады: қарапайым қимыл, зікір салу, көптеген адам қатысатын және т.б. Мақсатына орай емдік (балгерлік),… … Философиялық терминдердің сөздігі
-
Магия — Магия ♦ Magie Действие, выходящее за пределы привычных законов природы или разума – сверхъестественность, производящая некий эффект, или сверхъестественная эффективность, подчиненная нашей воле (в отличие от благодати и чуда, покорных лишь… … Философский словарь Спонвиля
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «магия» на английский
nf
Предложения
Наконец-то в мире начала проявляться откровенная неприкрытая магия.
At last, in the world, outright undisguised magic began to manifest itself.
Безусловно, есть в этих фильмах какая-то магия…
Either way, there is definitely a magic to the movies.
На самом деле его магия действует слишком хорошо.
In fact, his magick is working only too well.
В восточной культуре Белая магия известна как йога.
In Eastern cultures, White Magick is known as yoga.
Это легко иноходью вокруг приграничной территории между двумя государствами и сделать магия произойти в результате.
It is to amble easily around the border territory between the two states and make magic happen as a result.
Какая-то магия исходит от этой молодой пары.
A kind of magic emerges from this young couple.
Вся эта магия контролируется компьютером самостоятельно — программное обеспечение просто использует ее.
All this magic is controlled by the computer itself — the software merely takes advantage of it.
Лишь тогда популистская магия перестанет работать.
Only then will the populist magic stop working.
Я хочу сейчас обратиться к другому ключевому слову моего названия: магия.
I want now to turn to the other key word of my title: magic.
Ее лидеры ищут способ возродить великую силу, известную как магия.
Its leaders are seeking a way to revive the great power known as magic.
Это была та самая магия телевидения.
I think it was the magic of television.
Героини повести управляют биологической цивилизацией, где технологический прогресс заменяет магия.
The heroines of the story rule over the biologic civilization, where the technological progress is substituted by magic.
Это не магия, это просто отсутствие теоретической или экспериментальной базы.
This is not magic; this is simply the absence of theoretical or experimental base.
Первое — это магия и энергия творчества.
The first is the magic and energy of creation.
Вы всегда должны осознавать, что используемая магия положительна или отрицательна.
You should always be conscious of whether the magic being used is positive or negative.
Математика — это магия мира будущего.
Mathematics is the magic of the future world.
Тем не менее, магия стала ключевым аспектом нового средневекового общества.
Nevertheless, magic would become a central aspect of the new medieval society.
Почти невозможно сказать, откуда именно эта магия.
It’s almost impossible to say where exactly this magic comes from.
В некоторых кругах вся магия считается злой, включая так называемую белую магию.
In some circles, all magic is deemed as evil, including so called white magic.
Похоже, что ее магия обладает некоторой дополнительной силой помимо способности создавать лед.
It would appear that her magic has some additional power beyond simply the ability to make ice.
Предложения, которые содержат магия
Результатов: 8907. Точных совпадений: 8907. Затраченное время: 73 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200