Как пишется слово марвел на английском

The prince spurred forward, eager to see the marvel.

Желая увидеть чудо, Принц пришпорил коня

Marvel in more ways than one.

Чудо во многих смыслах.

The marvel of our time, I guess, is the exploration of outer space.

Я считаю, что исследование космоса— это чудо нашего времени

A minor marvel.

Маленькое чудо.

Behold a marvel in the darkness.

Смотрите, чудо во тьме.

Goodbye, Professor Marvel. And thanks a lot!

Прощайте, профессор Марвел, огромное спасибо!

Professor Marvel said she was sick.

Профессор Марвел сказал, она заболела.

— Captain Marvel says it.

— Капитан Марвел говорит его.

The dr. sivana to my captain marvel.

Доктор Сивана и Капитан Марвел.

«And in sooth some who beheld the portrait spoke of its resemblance in low words as of a mighty marvel, and a proof not less of the power of the painter than of his deep love for her whom he depicted so surpassingly well.

На самом деле, те, кто восхищался портретом, говорили о чудесном сходстве и приводили как свидетельство таланта художника то, что рисуя свою любовь, он так выразил её, что она вышла дьявольски прекрасна.

Who would not marvel at seeing such a creature locked in mortal embrace.

Кто бы не восхищался, наблюдая как такая тварь заключена в смертельных объятьях.

I was marveling at the technology.

Я восхищался технологией.

Marveled at your privateering exploits.

Восхищался вашими каперскими подвигами.

I marvel that you can be so contemptuous of me on the same day that you lose your job!

Я восхищаюсь тем, как ты можешь меня презирать в тот самый день, когда теряешь работу!

You know… I never cease to marvel at what lies behind a brownstone front.

Знаете я никогда не перестаю удивляться, что скрывается за каменными фасадами.

We need not marvel at such wickedness under the guise offalse legality.

Но удивляться тут нечему. Эти законы фальшивы.

I can only marvel at the level of cynicism.

Я могу только удивляться уровню вашего цинизма.

And a time to cherish it, and marvel at its strength.

И время, чтобы лелеять ее и удивляться ее прочности.

I’m not laughing, I’m marveling.

Я не смеюсь, я удивляюсь.

He kept his cloak about him — in this cold, no marvel — but as he went, I saw how the folds hung at his side.

Он запахнул свой плащ такой холод, не удивительно. Но, когда он уходил, я увидел складки сбоку

It’s a marvel.

Удивительно.

It is no marvel that the soul feels trapped.

Не удивительно, что душа чувствует себя в ловушке.

But you’re a marvel, Rosalie.

Но вы удивительная, Розали.

The young all emerge within a day or two, a marvel of timing.

Все птенцы появляются в течение 1-2 дней. Удивительная синхронность.

This baby is a real marvel, as soon as I press…

Надо всего лишь нажать на этот рычаг Да это просто чудо

Feel this: a marvel.

Понюхайте. Просто чудо!

I’m a goddamn marvel of modern science.

Я просто чудо современной науки.

Oh, thank you, darling. You are a marvel.

О, спасибо, дорогая, ты просто чудо.

What an extraordinary place, a marvel.

Такое необычное место, просто чудо.

I marvel at your perseverance.

Поражаюсь твоему упорству.

— I’m marveling at the wrongness of that.

— Я поражаюсь неправильности этой идеи.

OH, I MARVEL AT HOW YOU COME UP WITH THESE IDEAS.

Я поражаюсь, где ты только берёшь эти идеи…

I USED TO MARVEL HOW THE MENU NEVER CHANGED.

Я поражался тому, что меню никогда не меняется.

Many times have I marveled at mad scheme sprung from fevered mind.

Множество раз я поражался безумным порождениям твоего пылкого разума.

The cardinal has seen Donatello’s David and marvelled at the source of its eros.

Кардинал видел Давида мастера Донателло и дивился, откуда в нем столько чувственности.

«I SAW THE WOMAN DRUNK WITH THE BLOOD OF THE SAINTS «AND WITH THE BLOOD OF THE MARTYRS OF JESUS. AND WHEN I SAW HER I MARVELED WITH GREAT AMAZEMENT.»

Я видел, что жена упоена была кровью святых и кровью свидетелей Иисусовых, и видя ее, дивился удивлением великим.

Often, he would tell a man that his horse would be stolen, and they would marvel at his powers when it was.

Частенько предсказывал, что у человека лошадь уведут, а тот диву дивился, когда это потом случалось.

I could only marvel at his ingenuity and envy him his rule over this forgotten reach of nature.

Я мог только дивиться его изобретательности и завидовать его власти над этим затерянным миром.

Marveling at blades of grass, lecturing strangers to relish every moment.

Дивясь на стебельки травы… поучая чужаков ценить каждый миг.

Отправить комментарий

- чудо, диво; нечто необыкновенное, замечательное

- уст. удивление

- дивиться, изумляться; восхищаться

to marvel at smb.’s skill — восхищаться чьим-л. мастерством /умением/; поражаться чьему-л. мастерству 
he marvelled that … — он поразился, что … 
I marvel how it was done — я не могу себе представить, как это было сделано /удалось сделать/ 

Мои примеры

She was a perfect marvel. 

Она была чудо что за женщина.

What marvel you’ve come! 

Как чудесно, что вы пришли!

‘The man is a genius,’ marvelled Claire. 

— Этот человек — гений, — восхитилась Клэр.

No marvel that he was deceived that way. 

Неудивительно, что его обманули таким образом.

I marvelled that anyone could be so stupid. 

Я поразился, что можно быть таким идиотом.

It’s a marvel to me that he received the award. 

Я поражён тем, что он получил награду.

I marvelled at my mother’s ability to remain calm in a crisis. 

Меня восхищала мамина способность сохранять спокойствие в трудную минуту.

Visitors to Rome marvel over the beauty of the city. 

Гости Рима восхищаются красотой этого города.

We marvelled at the child’s linguistic abilities. 

Мы восхитились лингвистическими способностями ребёнка.

He turned out to be a marvel of human’s working ability. 

Он оказался потрясающим примером человеческой трудоспособности.

The doctors marveled that anyone could recover so quickly. 

Врачи были в восторге от такого необычно скорого выздоровления.

The essay is a marvel of concision and clarity. 

Данный очерк представляет собой чудесный пример лаконичности и ясности.

…that new electric car really is a marvel…  

I don’t know how he did it — he’s an absolute marvel!  

…the daedal workings of the chime clock are a marvel to behold…  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

• 1
  marvel
  
  

  marvel [ˊmɑ:vl]

  1) чу́до; ди́во;

  2) замеча́тельная вещь; прекра́сный приме́р

  2.

  v книжн.

  удивля́ться, изумля́ться; восхища́ть(ся) (at)

  Англо-русский словарь Мюллера > marvel

• 2
  marvel
  
  

  Персональный Сократ > marvel

• 3
  marvel
  
  

  English-Russian dictionary of biology and biotechnology > marvel

• 4
  marvel
  
  

  1. [ʹmɑ:v(ə)l]

  1. чудо, диво; нечто необыкновенное, замечательное

  he is a marvel of patience — он проявляет чудеса терпения; он само терпение

  to work /do/ marvels — творить чудеса

  it is a marvel that… — удивительно, что…

  it’s a marvel that he escaped — это сущее чудо, что ему удалось спастись

  if he gets there it will be a marvel — если он туда доберётся, это будет чудо

  it is a marvel to me that… — меня удивляет /поражает/, что…

  no marvel — неудивительно, не вызывает удивления

  2. [ʹmɑ:v(ə)l]

  дивиться, изумляться; восхищаться

  to marvel at smb.’s skill — восхищаться чьим-л. мастерством /умением/; поражаться чьему-л. мастерству

  he marvelled that… — он поразился, что…

  I marvel how it was done — я не могу себе представить, как это было сделано /удалось сделать/

  НБАРС > marvel

• 5
  marvel
  
  

  ˈmɑ:vəl
  1. сущ.
  1) уст. чудо, диво;
  предмет удивления
  2) нечто удивительное или удивляющее, неожиданное, необычное;
  нечто, достойное восхищения She was a perfect marvel. ≈ Она была чудо что за женщина. No marvel that he was deceived that way. ≈ Неудивительно, что его обманули таким образом. to do marvels ≈ творить чудеса What marvel you’ve come! ≈ О, чудесно, что вы пришли! It’s a marvel to me that he received the award. ≈ Я очень удивлена тем, что он получил награду. He turned out to be a marvel of human’s working ability. ≈ Он оказался потрясающим примером человеческой трудоспособности. ∙ Syn: miracle, wonder
  1.
  2. гл.
  1) изумляться, удивляться;
  восторгаться, восхищаться (тж. чем-л., кем-л. at, of, on, upon) Even the cleverest people marvel at a child’s ability to learn his native language in such a short time. ≈ Даже самые умные люди восхищаются способностями детей так быстро выучивать свой родной язык.
  2) уст. даваться диву, изумляться, недоумевать
  чудо, диво;
  нечто необыкновенное, замечательное — a * of science чудо науки — he’s a perfect * он необыкновенный человек — he is a * of patience он проявляет чудеса терпения;
  он само терпение — to work /do/ *s творить чудеса — this medicine works *s это лекарство творит чудеса — it is a * that… удивительно, что… — it’s a * that he escaped это сущее чудо, что ему удалось спастись — if he gets there it will be a * если он туда доберется, это будет чудо — it is a * to me that… меня удивляет /поражает/, что… — no * неудивительно, не вызывает удивления (устаревшее) удивление дивиться, изумляться;
  восхищаться — to * at smb.’s skill восхищаться чьим-л. мастерством /умением/;
  поражаться чьему-л. мастерству — he *led that… он поразился, что… — I * how it was done я не могу себе представить, как это было сделано /удалось сделать/
  ~ чудо, диво;
  he’s a perfect marvel он необыкновенный человек, он чудо
  marvel замечательная вещь ~ уст. удивление ~ удивляться, изумляться;
  восхищаться (at) ~ чудо, диво;
  he’s a perfect marvel он необыкновенный человек, он чудо

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > marvel

• 6
  marvel
  
  

  чудо
  имя существительное:

  глагол:

  Англо-русский синонимический словарь > marvel

• 7
  marvel
  
  

  [ˈmɑ:vəl]

  marvel чудо, диво; he’s a perfect marvel он необыкновенный человек, он чудо marvel замечательная вещь marvel уст. удивление marvel удивляться, изумляться; восхищаться (at) marvel чудо, диво; he’s a perfect marvel он необыкновенный человек, он чудо

  English-Russian short dictionary > marvel

• 8
  marvel
  
  

  [‘mɑːv(ə)l]
  1.

  сущ.

  1) чудо, удивительный феномен

  She was a perfect marvel. — Она была чудо что за женщина.

  No marvel that he was deceived that way. — Неудивительно, что его обманули таким образом.

  It’s a marvel to me that he received the award. — Я поражён тем, что он получил награду.

  He turned out to be a marvel of human’s working ability. — Он оказался потрясающим примером человеческой трудоспособности.

  Syn:

  •

  Syn:

  2.

  ;

  прош. вр.

  ,

  прич.

  прош. вр. marvelled

  брит.

  , marveled

  амер.

  изумляться, удивляться; восторгаться, восхищаться

  Even the cleverest people marvel at a child’s ability to learn his native language in such a short time. — Даже самые умные люди восхищаются способностью детей так быстро выучивать свой родной язык.

  Англо-русский современный словарь > marvel

• 9
  marvel
  
  

  1. n чудо, диво; нечто необыкновенное, замечательное

  it is a marvel that … — удивительно, что …

  2. n уст. удивление

  3. v дивиться, изумляться; восхищаться

  he marvelled that … — он поразился, что …

  Синонимический ряд:

  1. wonder (noun) curiosity; miracle; phenomenon; portent; prodigy; sensation; spectacle; stunner; wonder; wonderment

  3. wonder at (verb) be amazed; be astonished; be awed; stand in awe; stare; stare with open mouth; wonder at

  Антонимический ряд:

  English-Russian base dictionary > marvel

• 10
  marvel
  
  

  1) чудо, диво; he’s a perfect marvel он необыкновенный человек, он чудо

  2) замечательная вещь

  удивляться, изумляться; восхищаться (at)

  * * *

  (v) восхититься; восхищаться; изумиться; изумляться; удивиться; удивляться

  * * *

  чудо, диво; предмет удивления

  * * *

  [mar·vel || ‘mɑrvl /’mɑːvl]
  чудо, диво, замечательная вещь, прекрасный пример
  изумляться, восхищаться

  * * *

  дивиться

  диво

  изумиться

  изумляться

  недоумевать

  удивиться

  удивляться

  чудо

  * * *

  1. сущ.
  1) устар. чудо, диво; предмет удивления
  2) нечто удивительное или удивляющее, неожиданное, необычное; нечто, достойное восхищения
  2. гл.
  1) изумляться, удивляться; восторгаться, восхищаться (
  2) устар. даваться диву

  Новый англо-русский словарь > marvel

• 11
  MARVEL
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > MARVEL

• 12
  MARVEL
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > MARVEL

• 13
  marvel
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > marvel

• 14
  marvel
  
  

  [`mɑːv(ə)l]

  чудо, диво; предмет удивления

  нечто удивительное или удивляющее, неожиданное, необычное; нечто, достойное восхищения

  изумляться, удивляться; восторгаться, восхищаться

  даваться диву, изумляться, недоумевать

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > marvel

• 15
  MARVEL
  
  

  Англо-русский словарь технических аббревиатур > MARVEL

• 16
  marvel
  
  

  конская мята, шандра обыкновенная

  * * *

  English-russian biological dictionary > marvel

• 17
  MARVEL
  
  

  Machine-Assisted Realization of the Virtual Electronic Library

  English-Russian dictionary of computer science and programming > MARVEL

• 18
  Marvel
  
  

  English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Marvel

• 19
  marvel
  
  

  English-Russian dictionary of technical terms > marvel

• 20
  marvel
  
  

  дивиться

  диво

  изумиться

  изумляться

  недоумевать

  удивиться

  удивляться

  чудо

  English-Russian smart dictionary > marvel