- Empire City — Нью-Йорк
- Empire State — Нью-Йорк
- Gotham |ˈɡɑːθəm| — Нью-Йорк
Смотрите также
Синг-Синг (тюрьма в штате Нью-Йорк) — sing sing
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- New York — НьюЙорк, новый Йорк, ньюйоркский
большой Нью-Йорк — the New York metropolitan area
авиарейсы Нью-Йорк — no-frills flights between New York and London
влюбленный в Нью-Йорк — enamoured of New York
за чертой города Нью-Йорк — beyond the compass of New York City
распорядиться, чтобы Джон ехал в Нью-Йорк — to direct John to drive to New York
делегация штата Нью-Йорк на партийном съезде — the New York contingent at the national convention
мы отправили багажом два сундука прямо в Нью-Йорк — we checked two trunks through to New York
мы не очень одобряли его план вернуться в Нью-Йорк, но он твёрдо решил сделать это — we didn’t much like the idea of his going back to New York but he was set on it
ещё 5 примеров свернуть
- New York City — НьюЙорк
- the |ðiː| — тот, такой, подходящий, тем, чем… тем
Нью-Йорк — ворота в Америку — New-York, the gateway to America
- new York — НьюЙорк, новый Йорк, ньюйоркский
Вася Иванов
Мореплаватель — имя существительное, употребляется в мужском роде. К нему может быть несколько синонимов.
1. Моряк. Старый моряк смотрел вдаль, думая о предстоящем опасном путешествии;
2. Аргонавт. На аргонавте были старые потертые штаны, а его рубашка пропиталась запахом моря и соли;
3. Мореход. Опытный мореход знал, что на этом месте погибло уже много кораблей, ведь под водой скрывались острые скалы;
4. Морской волк. Старый морской волк был рад, ведь ему предстояло отчалить в долгое плавание.
На чтение 2 мин Просмотров 27 Опубликовано 30.11.2021
Не можете вспомнить, как пишется слово Нью-Йорк? С географическими названиями вечно возникают проблемы. Запомнить их все сложно, а действующим правилам они практически никогда не подчиняются. Но все же, постараемся выяснить, как им должен быть нормативный вариант этого слова.
Как пишется правильно: Нью-Йорк?
Какое правило применяется?
Нью-Йорк – это название американского города и штата, в котором он находится. На английском слово пишется как «New York». Обычно при преобразовании латиницы в кириллицу стараются сохранить орфографию оригинального слова, но в данном случае это сделало бы название практически нечитаемым. Поэтому «перевод» делался по принципу транскрибирования – транскрипцию слова записали русскими буквами – Нью-Йорк.
В английском варианте слово пишется через пробел. Но в русском языке для географических названий существует правило: части сложных географических названий, образованных сочетанием иноязычных элементов, пишутся через дефис и каждая с прописной буквы. Аналогично, например, пишут слова Алма-Ата, Буркина-Фасо и т.д.
Примеры предложений
- До сих пор для меня загадка, почему Нью-Йорк называют «Большое яблоко».
- Глупо носить майку с надписью «Я люблю Нью-Йорк», когда живешь в сибирском районном центре.
Как неправильно писать
OBRAZOVALKA.COM
OBRAZOVALKA.COM — образовательный портал
Наш сайт это площадка для образовательных консультаций, вопросов и ответов для школьников и студентов .
На вопросы могут отвечать также любые пользователи, в том числе и педагоги.
Консультацию по вопросам и домашним заданиям может получить любой школьник или студент.
Добрый день.
Город Нью-Йорк расположен в США, данный город является одним из крупнейших в это стране.
Нью-Йорк был основан в 1964 году, в настоящее время там проживает более 8,3 миллиона человек.
Название города на английском языке можно легко найти, для этого достаточно открыть любой справочник и узнать, что его правильно писать: New York City.
Можно обратить внимание, что на английском языке город Нью-Йорк пишется без использования дефиса.
Если вы хотите узнать более подробную информация про данный американский город, то можете прочитать большую статью на «Википедия», вот ссылка на неё.
Удачи!
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Нью-йорк» на английский
Предложения
Если хочешь ехать в Нью-йорк, давай обсудим.
And if you do go to New York, we can develop this.
Он голубей из различных мест по всему штату Нью-йорк выпускал.
He released the pigeons from a variety of locations throughout New York State.
Ты всегда можешь переехать в Нью-йорк и сменить имя на Макс.
You can always move to New York and change your name to Max.
В Нью-йорк он прибыл 15 декабря.
They arrived in New York on December 15.
А я и не знала, что вы хотите переехать в Нью-йорк.
I didn’t know you guys were moving to New York.
«Нью-йорк — это большая деревня!»
Переехав в Нью-йорк в 1909 году, драйден провела год, пытаясь заинтересовать модные журналы своими рисунками.
After moving to New York in 1909, she spent a year trying to interest fashion magazines in her drawings.
После этого он уехал в Нью-йорк снимать кино.
She then moved to New York to film the series.
Нью-йорк — это город для всех.
После окончания университета он отправился в Нью-йорк, гле какое-то время играл в театре.
Once he graduated college, he moved to New York and he worked in theater for a while.
Министр ОАЭ обсудил проблемы будущего труда в Нью-йорк
UAE minister discusses challenges of future of work in New York
Бен был действительно расстроен, когда Рики сорвался и полетел в Нью-йорк, не сказав ему.
Ben was really upset that Ricky just took off and flew to New York without telling him.
Непрекращающийся кашель заставил его переехать в Орчард-парк, Нью-йорк.
June A persistent cough drove him to Orchard Park, New York.
Просто поезжай в Нью-йорк и сдвинь этот фильм с места,
You just go to New York and get this new movie off the ground.
Появились первые итоги расследования страшной аварии в штате Нью-йорк, в которой погибли 20 человек.
First lawsuit filed in horrific New York limo accident that killed 20.
Может это подсознательно, так как все-таки Нью-йорк был столицей с 1785 по 1790 гг.
Though they may not be completely wrong since New York was actually the capital from 1785 to 1790.
Химическая атака на Лондон, Париж, Нью-йорк или Москву будет иметь невообразимые последствия.
A chemical attack on London, Paris, New York or Moscow would have an impact beyond comprehension.
После прибытия в Нью-йорк, Гретта отдыхала несколько дней, потом выступала в ООН.
After arriving in New York, Greta rests for a few days, then speaks at the UN summit.
Розенталь удивлялся почему он становится вялым в время зимы, после того, как он переехал из солнечной Южной Африки в Нью-йорк.
Rosenthal wondered why he became sluggish during the winter after moving from sunny South Africa to NEW York.
Пройдет меньше 10 лет и музей современного искусства в американском городе Нью-йорк сделает первую выставку цветных фотографий, на которой будут представлены работы из того знаменитого выпуска.
It will take less than 10 years and the Museum of Modern Art in the American city of New York will make the first exhibition of color photographs, which will feature works from that famous issue.
Предложения, которые содержат Нью-йорк
Результатов: 35496. Точных совпадений: 35496. Затраченное время: 68 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
нью йорк — перевод на английский
Он начал пить, когда приехал в Нью Йорк и встретил..
He only started drinking when we came to New York and he met…
Томми, зачем мы только приехали в Нью Йорк?
Tommy, why’d we ever come to New York?
— В чем? Нью Йорк — чудесное место.
New York’s a marvelous place.
Другой парень это Квентин из «Нью Йорк Таймс»
The other guy’s Quentin of The New York Times.
Он прилетает в Нью Йорк на самолете… В пятницу.
He arrives in new york by plane… friday.
Показать ещё примеры для «new york»…
Неудачники покидающие Нью Йорк — это антисемитизм.
The failure of the country to get behind New York City is anti-Semitism.
Ты напоминаешь Нью Йорк.
You’re like New York City.
Мы направили антенну на Нью Йорк Вся эта энергия которая распространяется из за горизонта шумы от поездов, жужжание от электропроводов
We pointed the antenna at New York City, all that energy spread out across the northern horizon;
Знаете, у меня вся жизнь ушла на то, чтобы попасть в Нью Йорк.
You know,it took my whole life to get to new york city.
Показать ещё примеры для «new york city»…
Отправить комментарий
-
1
New York
Универсальный русско-английский словарь > New York
-
2
New York Law
Универсальный русско-английский словарь > New York Law
-
3
New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
Универсальный русско-английский словарь > New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
-
4
New York Local Laws
Универсальный русско-английский словарь > New York Local Laws
-
5
New York City airports, New York USA
Универсальный русско-английский словарь > New York City airports, New York USA
-
6
New York Civil Procedure Reports, New Series
Law: N.Y.Civ.Proc.R., N.S.
Универсальный русско-английский словарь > New York Civil Procedure Reports, New Series
-
7
New York Code Reports, New Series
Law: N.Y.Code Reports, N.S.
Универсальный русско-английский словарь > New York Code Reports, New Series
-
8
New York and New England
Универсальный русско-английский словарь > New York and New England
-
9
New York Academy of Sciences
Универсальный русско-английский словарь > New York Academy of Sciences
-
10
New York Air Defense Sector
Универсальный русско-английский словарь > New York Air Defense Sector
-
11
New York Air Route Traffic Control Center
Универсальный русско-английский словарь > New York Air Route Traffic Control Center
-
12
New York Airport Service
Универсальный русско-английский словарь > New York Airport Service
-
13
New York Airways
Универсальный русско-английский словарь > New York Airways
-
14
New York Allergy Society
Универсальный русско-английский словарь > New York Allergy Society
-
15
New York Annotated Cases
Универсальный русско-английский словарь > New York Annotated Cases
-
16
New York Annual Conference of the United Methodist Church
Универсальный русско-английский словарь > New York Annual Conference of the United Methodist Church
-
17
New York Appellate Division Reports
Универсальный русско-английский словарь > New York Appellate Division Reports
-
18
New York Athletic Club
Универсальный русско-английский словарь > New York Athletic Club
-
19
New York Automated Clearing House
Универсальный русско-английский словарь > New York Automated Clearing House
-
20
New York Bagel Enterprises, Inc.
Универсальный русско-английский словарь > New York Bagel Enterprises, Inc.
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
New-York — Pour les articles homonymes, voir New York (homonymie). Ville de New York … Wikipédia en Français
-
New-york — Pour les articles homonymes, voir New York (homonymie). Ville de New York … Wikipédia en Français
-
New york — Pour les articles homonymes, voir New York (homonymie). Ville de New York … Wikipédia en Français
-
New York — New Yorker. 1. Also called New York State. a state in the NE United States. 17,557,288; 49,576 sq. mi. (128,400 sq. km). Cap.: Albany. Abbr.: NY (for use with zip code), N.Y. 2. Also called New York City. a seaport in SE New York at the mouth of… … Universalium
-
New York — City; Big Apple (umgangssprachlich) * * * 1New York [ nju: jɔ:k ]: Stadt in den USA. 2New York ; s: Bundesstaat der USA. * * * I New York [njuː jɔːk], Abkürzung N. Y., postamtlich NY … Universal-Lexikon
-
NEW YORK — Le premier embryon de New York s’est développé à la pointe sud de l’île de Manhattan, bordée à l’ouest par le chenal glaciaire de l’Hudson, profond de douze mètres, et à l’est, successivement, par Harlem River qui la sépare de Bronx, et par East… … Encyclopédie Universelle
-
New York [1] — New York (spr. Nju Jork, State of N., officielle Abkürzung N. Y.), Staat; einer der ursprünglichen 13 Staaten der Nordamerikanischen Union, jetzt einer der sogenannten Mittelstaaten (Middle States), der volkreichste u. durch Reichthum u. Einfluß… … Pierer’s Universal-Lexikon
-
New York — (engl. „Neues York“, nach der Stadt York in der engl. Grafschaft Yorkshire, früher auf deutsch auch in der Übersetzung Neuyork gebräuchlich) ist der Name folgender Ortschaften und Regionen: New York (Bundesstaat), ein Bundesstaat im Nordosten der … Deutsch Wikipedia
-
New York [2] — New York (New York City), größte Stadt des Staates N. Y., eine eigne Grafschaft (New York [867] County) bildend. N. Y. ist die größte Stadt der Vereinigten Staaten von Nordamerika u. der westl. Hemisphäre überhaupt, nächst London der bedeutendste … Pierer’s Universal-Lexikon
-
New York [2] — New York (spr. njū jórk: hierzu Karte »New York und Umgebung« und der Stadtplan), die größte, volkreichste und im Kultur und Wirtschaftsleben bedeutendste Stadt der Vereinigten Staaten sowie der gesamten Neuen Welt, im gleichnamigen Staate (s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
-
New York — Penn League Deporte Béisbol País Estados Unidos Fundación 1939 … Wikipedia Español