- office |ˈɔːfɪs| — офис, служба, должность, бюро, управление, пост, контора, ведомство
закрыть офис — close down office
офис-менеджер — office manager
мобильный офис — mobile office
офис бурмастера — toolpushers office
виртуальный офис — virtual office
электронный офис — digital office
офис шефа полиции — office of the chief of police
офис в строгом стиле — tailored office
офис министра обороны — office of secretary of defense
офис буровых мастеров — toolpusher’s office
переезжать в новый офис — move to a new office
офис содействия бизнесу — business facilitation office
офис начальника буровой — superintendent’s office
офис деловой информации — business information office
домашний офис; малый офис — small office
министерство внутренних дел — Home Office
виртуальный центральный офис — virtual central office
канцелярия роты; офис компании — company office
автоматизированный офис будущего — automated office of the future
главный офис (компании, организации) — head / main office
кладовая сухой провизии и офис стюарда — dry stores steward’s office
офис с кондиционером и звуковой изоляцией — air-conditioned, sound-insulated office
дополнительный офис; абонентский пункт; оконечный пункт — tributary office
автоматизированное учреждение, автоматизированный офис — computer-automated office
отдел по работе с клиентами; офис покупателя; отдел продаж — buyers office
офис компании, где оформляются всё её покупки; закупочная контора — purchasing office
служебное помещение руководителя округа; офис руководителя округа — county governor’s office
универсальный электронный коммутатор; полностью автоматизированный офис — comprehensive electronic office
ещё 25 примеров свернуть
- headquarter |ˈhedˌkwɔːrtər| — размещать штаб-квартиру, головной офис, штаб, размещать штаб, управление
Смотрите также
офис армейского капеллана — wailing wall
номер для приёма гостей; представительский номер; офис для приёма гостей — hospitality suite
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- headquarters |ˈhedkwɔːrtərz| — штаб, центр, главное управление, главное командование, источник
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
office
[ˈɔfɪs]
существительное
мн.
offices
отделение
ср.р.
When does the post office open
Когда открывается почтовое отделение
офис
м.р.
(location)
He returned from the office.
Он вернулся из офиса.
служба
ж.р.
(church service)
Coroner’s office sent Steiner.
Служба коронеров послала Штайнера.
канцелярия
ж.р.
Source: Office of the Head of Civil Service, 2004
Источник: Канцелярия руководителя гражданской службы, 2004 год.
кабинет
м.р.
In the principal’s office.
В кабинете директора.
сотрудники
мн.ч.
(staff)
Office of Human Resources Management (OHRM) personnel management training programme
организацию учебной программы по управлению кадрами для сотрудников Управления людских ресурсов (УЛР);
пост
м.р.
(position)
Those aspiring to high office must display ‘strength’.
Те, кто стремятся к высоким постам, должны демонстрировать “силу”.
служебный
Or keep it an office secret.
Или хранить служебную тайну.
услуга
ж.р.
(favor)
A chargeable service enabling access to statistical office experts will be available.
Будут оказываться платные услуги по обеспечению доступа к экспертам статистического управления.
обязанность
ж.р.
(duty)
He took office on 24 April 2000.
Он приступил к своим обязанностям 24 апреля 2000 года.
офисный
Law enforcement, medicine, office work.
Полицейское патрулирование, медицина, офисная работа.
ведомство
ср.р.
Pattloch opens a file containing registrations with the trademark office in Peking.
Паттлох открывает папку с записями ведомства регистрации товарных знаков в Пекине.
канцелярский
Excessive use of office supplies?
О перерасходе канцелярских товаров?
аппарат
м.р.
The Ombudsman’s Office might well be the future national human rights institution.
Аппарат омбудсмена вполне может стать в будущем национальным органом по правам человека.
конторский
To receive the office self-sustainment reimbursement rate, the contingent must provide:
Для получения возмещения в счет расходов на конторское имущество по ставкам самообеспечения контингент должен обеспечить:
контора
ж.р.
That office leaks like a sieve.
Эта контора течет как решето.
фирма
ж.р.
(company)
It’s at my stepdad’s law office.
В юридической фирме моего приёмного отца.
другие переводы 16
свернуть
OFFICE
существительное
Office
м.р.
Office 2016 set language preference
Настройка языковых параметров в Office 2016
Словосочетания (825)
- abuse of office — злоупотребление служебным положением
- accession to an office — вступление в должность
- accountant’s office — финансовый отдел
- administrator’s office — отдел управляющего
- admission office — приемная комиссия
- admissions office — приемная комиссия
- advance booking office — предварительная билетная касса
- airline office — помещение авиакомпании
- archives office — архив
- assay office — пробирная палата
Контексты
Office 2016 set language preference
Настройка языковых параметров в Office 2016
When does the post office open
Когда открывается почтовое отделение
He returned from the office.
Он вернулся из офиса.
Coroner’s office sent Steiner.
Служба коронеров послала Штайнера.
Source: Office of the Head of Civil Service, 2004
Источник: Канцелярия руководителя гражданской службы, 2004 год.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «офис» на английский
nm
Предложения
Поэтому офис адвоката в дальнейшем показывается только изнутри.
Therefore, the lawyer office in the future is shown only from the inside.
Вряд ли физический офис выдержит такое количество покупателей.
It is unlikely that the physical office will survive such a number of buyers.
Мне нужно вздремнуть перед возвращением в офис.
I have to go get some sleep before I go back to the office.
В центре сюжета новинки окажется местный офис прокурора.
In the center of the novelty story there will be the local office of prosecutor.
Даже обычный офис является источником отходов.
However, the office is also a generous source of waste.
Нет необходимости приходить к определенному времени в офис.
There is no requirement anymore to stay for a certain time in the office.
Использую офис несколько часов в неделю.
I will go into the office a few hours a week.
Мошеннический офис отличается от погранперехода чистотой и приветливостью персонала.
Fraudulent office is different from the border crossing with the cleanliness and friendliness of the staff.
Оккупировавшие офис менеджеры, напротив приготовились к круговой обороне.
The managers who occupied the office, on the contrary, prepared for a circular defense.
Но сегодня сотрудник приносит в офис небольшое растение.
But today, an employee brings a small plant to keep in the office.
Закодированное письмо напрямую в наш офис.
It was sent as an encoded e-mail directly to our office.
С улицы это действительно напоминает офис.
In that way, it really reminds me of The Office.
Ростовский офис расположен в современном бизнес-центре в историческом районе города.
The office in Rostov is located in a modern business center in a historic district of the city.
Пленка была отослана в нью-йоркский офис.
The tape was then sent back to the New York office.
Здесь также располагается правительство Брунея и офис премьер-министра страны.
It is also the seat of the government of Brunei and contains the PM’s office.
Мы очень рады его возвращению в офис.
We are thrilled to have her back in the office.
Приходила к нам в офис за консультацией вчера одна клиентка.
Yesterday, I had a client come in to my office for a consultation.
Параллельно с этим можно заниматься консультациями, открыв небольшой офис.
In addition, this space can be put to meaningful use by setting up a small open office.
Очень удобно заказывать питьевую воду в офис.
It’s very convenient to get purified water in the office.
Я струсил и вернулся в офис.
I changed and headed back to the office.
Предложения, которые содержат офис
Результатов: 32858. Точных совпадений: 32858. Затраченное время: 136 мс
офис
-
1
офис
Sokrat personal > офис
-
2
офис
(оснащённая оргтехникой и средствами связи представительская контора фирмы, организации) office;
офисный [ofisnyi]
officeattr.
Русско-английский словарь с пояснениями > офис
-
3
офис
сущ.
помещение, занятое под офис — premises occupied as an office
— главный офисРусско-английский юридический словарь > офис
-
4
офис
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > офис
-
5
офис
office, business premises; shop
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > офис
-
6
офис
Русско-английский большой базовый словарь > офис
-
7
офис
Русско-английский военно-политический словарь > офис
-
8
офис
Юридический русско-английский словарь > офис
-
9
офис
Русско-английский синонимический словарь > офис
-
10
офис
- office
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > офис
-
11
офис
1) General subject: off., office
4) Abbreviation: ofc
6) SAP. administrative office
Универсальный русско-английский словарь > офис
-
12
офис Б
Универсальный русско-английский словарь > офис Б
-
13
офис
Русско-английский политический словарь > офис
-
14
офис
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > офис
-
15
офис
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > офис
-
16
офис
Новый русско-английский словарь > офис
-
17
офис
Русско-английский словарь Wiktionary > офис
-
18
офис
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > офис
-
19
офис
Новый большой русско-английский словарь > офис
-
20
офис
Русско-английский учебный словарь > офис
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
офис — офис, а … Русский орфографический словарь
-
офис — контора, канцелярия Словарь русских синонимов. офис см. контора Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
-
Офис — жаргон Уолл Стрит офис фирмы, фондового брокера или дилера. По английски: Shop См. также: Биржевой жаргон Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
-
ОФИС — [англ. office < лат. officium служба, обязанность] канцелярия, контора, служба, а также специально оборудованное помещение для такой службы. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. офис (англ. office) контора, канцелярия, служба в нек рых… … Словарь иностранных слов русского языка
-
Офис — от англ. office помещение, в котором располагается компания или ее управляющий персонал. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
-
ОФИС — (английское office), контора, канцелярия, служба … Современная энциклопедия
-
ОФИС — (англ. office) административный отдел предприятия, фирмы; контора … Большой Энциклопедический словарь
-
ОФИС — ОФИС, а, муж. Контора, канцелярия. О. торговой фирмы. | прил. офисный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
ОФИС — (англ. office) официальная штаб квартира фирмы, помещение, в котором находится официальное представительство фирмы, ее руководство. Место расположения фирмы указывается при регистрации фирмы. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б..… … Экономический словарь
-
офис-гёрл — (НВРЛ) … Словарь употребления буквы Ё
-
офис — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN office Any room, set of rooms or building used for the administration of government service, business transactions or other work related activities. (Source: RHW)… … Справочник технического переводчика
офис — перевод на английский
Но тогда зачем я храню тебя в офисе?
Well, then, why do I have you in the office? Huh?
Ребекка, под машиной Лурдес Чен отслеживающее устройство, поключённое к сигнализатору в моём столе в офисе.
Rebecca, under Lourdes Chan’s car is a tracking device that is keyed into a beeper in my desk at the office.
Идём в мой офис.
Just get in my office.
Серьёзно, вам нужно выйти из офиса сейчас же.
Seriously, you guys need to leave the office right now.
А вот это разве не его офис?
Isn’t this his office right there?
Показать ещё примеры для «office»…
Я заеду в ваш офис.
I’ll stop by your offiice.
Я остановлюсь у офиса и поговорю с ними.
I’ll stop by the offiice and speak with them.
Вы придете ко мне в офис завтра.
You’re to come to my offiice tomorrow.
Ну, я не в своём офисе сейчас.
Well, I’m not in my offiice right now.
Я должен вернуться в офис на какое-то время.
I gotta get back to the offiice for a while.
Показать ещё примеры для «offiice»…
— Он не всегда в офисе,..
He doesn’t just sit behind a desk.
Насидевшись в своем офисе, ты стал думать, как бухгалтер.
Sitting behind that desk made you think like a bookkeeper.
Я не всегда сидел в офисе!
I didn’t always fly a desk.
Я смотрю, ты отлично работаешь не только в офисе.
It must be good to be working away from a desk.
Почему бы тебе не поработать в офисе, Чарли?
Why don’t you put in for some desk work, Charlie?
Показать ещё примеры для «desk»…
Полчаса назад должен быть в офисе, но…
I should have been at work half an hour ago.
Да, после обеда я пойду в офис.
I’m not going to work today.
Ты опозорил вес офис, это тебе ясно?
You slow down the work and we all suffer, you know that.
— У меня есть достаточно дел в офисе.
— I’ve got lots of work.
Показать ещё примеры для «work»…
Тогда пройдемте в офис, и я покажу вам фотографию.
Then come to security, and we’ll show you a picture.
Я только что вспомнил, я нужен в офисе.
I just remembered, I’m needed in Security.
Коммандер, потеря энергии в офисе службы безопасности.
I have a power failure in security, Commander.
— Офис безопасности — комцентру.
— Security to ops.
Третья трансформация произошла несколько минут назад, когда мы спорили в офисе службы безопасности.
The third happened a few minutes ago when we got into a heated discussion in security.
Показать ещё примеры для «security»…
Вот что, Скотт, мы передадим дело в офис Шерифа. Но почему? Почему?
Tell ya, Scott, we’re gonna have to turn this over to the sheriff’s department.
Не оставляйте парней из офиса Шерифа без присмотра.
I don’t want any of the sheriff’s department guys handling this stuff alone.
Бен Хорн, я хочу, чтобы вы проследовали вместе со мной в офис шерифа.
Ben Horne, I would like you to accompany me to the sheriff’s station.
Я работаю в офисе шерифа!
I work for the sheriff.
После завтрака я иду в офис шерифа.
I’ll be heading for the Sheriff’s after breakfast.
Показать ещё примеры для «sheriff»…
И вызвала раздор в офисе, и вообще ничего не делала.
— Well, we’ll do it when you get back. — All right. I’m gonna be back and forth a lot.
— едешь обратно в офис?
Going back?
— Тогда офис вернется в твою квартиру.
— We’ll just move back to your place.
— Ты должен вернуться в офис?
— You have to get back?
Пора возвращаться в офис.
Gotta get back to it.
Показать ещё примеры для «back»…
Офицер Энди, сейчас— пик звонков на коммутатор офиса шерифа.
Officer Andy, this is peak activity time at the station switchboard.
Когда закончите, привези Джеймса обратно в офис шерифа.
Take James right back to the station when you’re done here.
— Это хорошо, потому что если б кто-нибудь ещё заявился ко мне в офис, неся подобный вздор, ему бы пришлось зубы свои собирать в двух кварталах отсюда.
— That’s good. ‘Cause normally if a stranger walked into my station talking this crap, he’d be looking for his teeth two blocks up on Queer Street.
Мне нет дела до ваших приказов, это мой офис, а майор Бриггс— мой друг…
I don’t care what orders you’ve got, this is my station and Major Briggs happens to be a friend of—
Нам пришлось подождать, прежде чем мы вернулись обратно потому что он так и сыпал вокруг искрами, и мы боялись, что офис тоже может загореться.
Well, we had to wait to go back inside because it was shooting sparks everywhere and we were afraid that the station was gonna catch on fire too.
Показать ещё примеры для «station»…
А где располагается офис? Балургат.
Where is the place?
Разве это романтика? Кафе прямо напротив вашего офиса.
There’s that real romantic souvlaki stand, out in front of your place.
Я хочу, чтобы ты принес все свои сбережения в мой офис. Вы хотите скзать… вы отправите меня в Залем ? Залем ?
Hey wait, this is the girl from Yugo’s place!
Скажи, что ты ничего не сказал Рэйчел обо мне и той девушке из копировального офиса!
Did you say anything to Rachel about me and the girl from the copy place?
Что ты знаешь про обустройство офисов?
What do you know about such places?
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- office: phrases, sentences
- offiice: phrases, sentences
- desk: phrases, sentences
- work: phrases, sentences
- security: phrases, sentences
- sheriff: phrases, sentences
- back: phrases, sentences
- station: phrases, sentences
- place: phrases, sentences