Русский
Морфологические и синтаксические свойства
падеж | ед. ч. | мн. ч. | |||
---|---|---|---|---|---|
муж. р. | ср. р. | жен. р. | |||
Им. | окая́нный | окая́нное | окая́нная | окая́нные | |
Р. | окая́нного | окая́нного | окая́нной | окая́нных | |
Д. | окая́нному | окая́нному | окая́нной | окая́нным | |
В. | одуш. | окая́нного | окая́нное | окая́нную | окая́нных |
неод. | окая́нный | окая́нные | |||
Т. | окая́нным | окая́нным | окая́нной окая́нною | окая́нными | |
П. | окая́нном | окая́нном | окая́нной | окая́нных | |
Кратк. форма | окая́нен | окая́нно | окая́нна | окая́нны |
о·ка—я́н—ный
Прилагательное, относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a.
Корень: -окаянн-; окончание: -ый [Тихонов, 1996].
Произношение
- МФА: [ɐkɐˈjanːɨɪ̯]
Семантические свойства
Значение
- религ., устар. про́клятый, отверженный церковью ◆ Будет чахнуть он и сохнуть, // Не вздохнуть ему, не охнуть, // Не придёт желанный сон, // Окая́нным станет он. У. Шекспир, «Макбет» / перевод А. Д. Радловой, 1605 г.
- религ., устар. греховный, нечестивый ◆ Простите меня, злодея окаянного. Бог, может быть, не оставит меня и простит грехи мои все. В. Г. Короленко, «Бытовое явление», 1910 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы) ◆ Кто-то из пришедших, чтобы это окончательно проверить, выпустил штук пять в голову окаянному животному, и кот бойко ответил целой обоймой. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», роман в 2-х частях. — Часть вторая. — Глава 27. «Конец квартиры № 50», 1928—1940 г. [НКРЯ]
- прост. употребляется как бранное слово; то же, что прокля́тый ◆ — Что же ты это наделал, дурак окаянный!.. Наглотался с утра водки, нечестивый пьяница. А. И. Куприн, «Анафема», 1913 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)
- субстантивир., религ., устар., прост. нечистая сила, бес, чёрт ◆ Как смел ты к святому угоднику Сергию явиться после твоего московского дела? Гром господень убьёт тебя, окаянного, вместе с дьявольским полком твоим! А. К. Толстой, «Князь Серебряный», 1842—1862 г. [НКРЯ] ◆ Я, братия моя, видал антихриста, право, видал… Некогда я, печален бывши, помышляющи, как придёт антихрист, молитвы говорил, да и забылся, окая́нный. A. Н. Толстой, «Пётр Первый», 1945 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы) ◆ Изыди вон! Изыди, окая́нный! А. Н. Островский, «Комик XVII столетия», 1872 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)
Синонимы
- про́клятый, безбожный
- греховный, нечестивый
- прокля́тый
- нечистая сила, бес, чёрт
Антонимы
Гиперонимы
- плохой
Гипонимы
Родственные слова
Ближайшее родство | |
|
Этимология
От ст.-слав. окаѩнъ (ἐλεεινός, μάταιος, ταλαίπωρος), от ка́ять (ка́яться). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
- восточнославянская народная этимология проводит параллель с именем Каина и глаголом др.-рус. окаяти в значении «проклясть», от которого произошло современное слово «окаянный»
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
про́клятый, отверженный церковью | |
греховный, нечестивый | |
прокля́тый | |
нечистая сила, бес, чёрт | |
Библиография
- ссылка на статью окаянный в Этимологическом словаре Крылова в статье Каин Википедии
|
Для улучшения этой статьи желательно:
|
окаянный
- окаянный
-
ока’янный; но: Святоп’олк Ока’янный
Русский орфографический словарь. / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. — М.: «Азбуковник».
.
1999.
Синонимы:
Смотреть что такое «окаянный» в других словарях:
-
окаянный — нечистая сила, черт, лукавый, нечистый, треклятый, сатана, чертов, проклятущий, распроклятый, проклятый, анафемский, демон, несчастный, нечистый дух, подлый, дьявольский, дьявол, бес, отверженный, клятый, чертяка, черный Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
-
ОКАЯННЫЙ — ОКАЯННЫЙ, окаянная, окаянное. Грешный, проклятый, отверженный (книжн. устар.). «Приду к вам, преступник окаянный.» Пушкин. || употр., как бранное слово (прост.). «Аспиды, василиски, ироды окаянные, чтоб вам на том свете так жилось!» Чехов. «Без… … Толковый словарь Ушакова
-
ОКАЯННЫЙ — ОКАЯННЫЙ, ая, ое. 1. Отверженный, проклятый (устар.). О. грешник. 2. Употр. как бранное и осудительное слово (прост.). Надоел ты, о.! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
Окаянный — I м. разг. сниж. Злое начало, нечистый дух; Чёрт, Сатана, Дьявол. II м. Святополк Окаянный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
Окаянный — I м. разг. сниж. Злое начало, нечистый дух; Чёрт, Сатана, Дьявол. II м. Святополк Окаянный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
окаянный — I. ОКАЯННЫЙ ая, ое. 1. Устар. Проклятый, отвергаемый церковью. О. грешник. // Греховный, нечестивый. О. поцелуй. О ая любовь. 2. Разг. Крайне неприятный, досадный, очень плохой в каком л. отношении. О. ветер, холод. О ая нужда. 3. Разг.… … Энциклопедический словарь
-
окаянный — I ая, ое. 1) а) устар. Про/клятый, отвергаемый церковью. Окая/нный грешник. б) отт. Греховный, нечестивый. Окая/нный поцелуй. О ая любовь. 2) разг. Крайне неприятный, досадный, очень плохой в каком л. отношении. Окая/нный ветер, холод … Словарь многих выражений
-
Окаянный сквозь землю, господь по земле! — См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
-
Окаянный попутал — кого. Прост. Кто либо поддался соблазну (сделать что либо предосудительное). Сапожник так и присел и завыл: «Виноват! Окаянный попутал меня, грешного» (Некрасов и Станицкий. Три страны света). Прости старого дурака, Иван Палыч. Окаянный, знать,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
-
окаянный — ст. слав. окаѩнъ ἐλεεινός, μάταιος, ταλαίπωρος. От каять(ся); см. Бернекер 1, 469 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
-
окаянный — окаянный, окаянная, окаянное, окаянные, окаянного, окаянной, окаянного, окаянных, окаянному, окаянной, окаянному, окаянным, окаянный, окаянную, окаянное, окаянные, окаянного, окаянную, окаянное, окаянных, окаянным, окаянной, окаянною, окаянным,… … Формы слов
На чтение 1 мин.
Значение слова «Окаянный»
— то же, что : Чёрт (разговорно-сниженное)
— употребляется как бранное слово (разговорно-сниженное)
Содержание
- Транскрипция слова
- MFA Международная транскрипция
- Цветовая схема слова
Транскрипция слова
[акай’а́н:ый’]
MFA Международная транскрипция
[ɐkɐˈjanːɨɪ̯]
о | [а] | гласный, безударный |
к | [к] | согласный, глухой парный, твердый парный |
а | [а] | гласный, безударный |
я | [й’] | согласный, звонкий непарный (сонорный), мягкий непарный |
[́а] | гласный, ударный | |
н | [н:] | согласный, звонкий непарный (сонорный), твердый парный |
н | [-] | |
ы | [ы] | гласный, безударный |
й | [й’] | согласный, звонкий непарный (сонорный), мягкий непарный |
Букв: 8 Звуков: 8
Цветовая схема слова
окаянный
Как произносится слово «Окаянный»
Тег audio не поддерживается вашим браузером.
Как правильно пишется «Окаянный»
окая́нный
окая́нный; но: Святопо́лк Окая́нный
Как правильно перенести «Окаянный»
о·ка—я́н—ный
Часть речи
Часть речи слова «Окаянный» — Имя существительное
Морфологические признаки.
Окаянный (именительный падеж, единственного числа)
Постоянные признаки:
- мужской
Непостоянные признаки:
- именительный падеж
- единственного числа
Может относится к разным членам предложения.
Склонение слова «Окаянный»
Падеж | Единственное число | Множественное число |
---|---|---|
Именительный Кто? Что? |
окаянный | окаянные |
Родительный Кого? Чего? |
окаянного | окаянных |
Дательный Кому? Чему? |
окаянному | окаянным |
Винительный (неод.) Кого? Что? |
окаянного | окаянных |
Творительный Кем? Чем? |
окаянным | окаянными |
Предложный О ком? О чём? |
окаянном | окаянных |
Разбор по составу слова «Окаянный»
Состав слова «окаянный»:
корень — [окаянн], окончание — [ый]
Проверьте свои знания русского языка
Категория: Русский язык
Русский язык
Тест на тему “Орфограмма”
1 / 5
Какая орфограмма наблюдается в слове «сердце»?
Проверяемые безударные гласные в корне слова
Непроверяемые безударные гласные в корне слова
Имена собственные
Непроизносимые согласные в корне слова
2 / 5
Что такое орфограмма?
Раздел языкознания
Иностранный язык
Место в слове, где можно допустить ошибку, написав неправильную букву
Начальная буква в слове
3 / 5
Укажите неверное утверждение.
Орфограмма с греческого переводится как «правильно писать»
Орфографическая зоркость – это умение видеть слово, в котором есть орфограмма
Наличие большого количества орфограмм способствовало появлению такой науки, как орфография
Условие, по которому пишется та, а не другая буква, подчеркивается волнистой линией
4 / 5
Как нужно подчеркивать место, где можно совершить ошибку?
Одной чертой
Двумя чертами
Волнистой линией
Двумя волнистыми линиями
5 / 5
Какая орфограмма наблюдается в слове «жизнь»?
Большая буква в начале предложения
Правописание сочетаний «жи-ши», «ча-ща», «чу-щу»
Правописание мягкого знака
Правописание сочетаний «чк-чн»
Синонимы к слову «окаянный»
Предложения со словом «окаянный»
- Это и леший, и водяной, и окаянные девы, несущие неосторожному человеку злую лихорадку-трясовицу.
Аурика Луковкина, Приметы на каждый день, 2013
- – Где этот ирод окаянный?! – громко разнеслось в раскалённом мареве.
Олег Борисов, Мистер Данбартоншир, 2011
- – Нет, батюшка, ничего не осталось, дотла ограбили окаянные татары. Да неужели вы хотите ехать? Разве это вам под силу!
Жюль Верн, Михаил Строгов (сборник)
Происхождение слова «Окаянный»
От ст.-слав. окаѩнъ (ἐλεεινός, μάταιος, ταλαίπωρος), от ка́ять (ка́яться). Использованы данные словаря М. Фасмера. .
окаянный
→
окаянный — прилагательное, именительный п., муж. p., ед. ч.
↳
окаянный — прилагательное, винительный п., муж. p., ед. ч.
окаянный
→
окаянный — прилагательное, именительный п., муж. p., ед. ч.
↳
окаянный — прилагательное, винительный п., муж. p., ед. ч.
↳
окаянный — существительное, именительный п., муж. p., од., ед. ч.
Часть речи: существительное
Единственное число | Множественное число | |
---|---|---|
Им. |
окаянный |
|
Рд. |
окаянного |
|
Дт. |
окаянному |
|
Вн. |
окаянного |
|
Тв. |
окаянным |
|
Пр. |
окаянном |
Часть речи: прилагательное
Положительная степень:
Единственное число | Множественное число | |||
---|---|---|---|---|
Мужской род | Женский род | Средний род | ||
Им. |
окаянный |
окаянная |
окаянное |
окаянные |
Рд. |
окаянного |
окаянной |
окаянного |
окаянных |
Дт. |
окаянному |
окаянной |
окаянному |
окаянным |
Вн. |
окаянного окаянный |
окаянную |
окаянное |
окаянные окаянных |
Тв. |
окаянным |
окаянною окаянной |
окаянным |
окаянными |
Пр. |
окаянном |
окаянной |
окаянном |
окаянных |
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
ОКАЯННЫЙ
ока’янный; но: Святоп’олк Ока’янный
Синонимы:
анафемский, бес, демон, дьявол, дьявольский, клятый, лукавый, ненавистный, несчастный, нечистая сила, нечистый, нечистый дух, отверженный, подлый, преступный, проклинаемый всеми, проклятущий, проклятый, распроклятый, сатана, треклятый, черный, черт, чертов, чертяка
ОКАЯНСКИЙ →← ОКАЮЩИЙ
Синонимы слова «ОКАЯННЫЙ»:
АНАФЕМСКИЙ, БЕС, ДЕМОН, ДЬЯВОЛ, ДЬЯВОЛЬСКИЙ, КЛЯТЫЙ, ЛУКАВЫЙ, НЕНАВИСТНЫЙ, НЕСЧАСТНЫЙ, НЕЧИСТАЯ СИЛА, НЕЧИСТЫЙ ДУХ, НЕЧИСТЫЙ, ОТВЕРЖЕННЫЙ, ПОДЛЫЙ, ПРЕСТУПНЫЙ, ПРОКЛИНАЕМЫЙ ВСЕМИ, ПРОКЛЯТУЩИЙ, ПРОКЛЯТЫЙ, РАСПРОКЛЯТЫЙ, САТАНА, ТРЕКЛЯТЫЙ, ЧЕРНЫЙ, ЧЕРТ, ЧЕРТОВ, ЧЕРТЯКА
Смотреть что такое ОКАЯННЫЙ в других словарях:
ОКАЯННЫЙ
ОКАЯННЫЙ, -ая, -ое. 1. Отверженный, проклятый (устар.). О. грешник. 2.Употр. как бранное и осудительное слово (прост.). Надоел ты, о.
ОКАЯННЫЙ
окаянный прил. устар. 1) Грешный, отверженный, проклятый. 2) Преисполненный греха; греховный.
ОКАЯННЫЙ
Окаянный м. разг.-сниж. 1) То же, что Черт, Дьявол, Сатана. 2) Употр. как бранное слово.
ОКАЯННЫЙ
окаянный
нечистая сила, черт, лукавый, нечистый, треклятый, сатана, чертов, проклятущий, распроклятый, проклятый, анафемский, демон, несчастный, нечистый дух, подлый, дьявольский, дьявол, бес, отверженный, клятый, чертяка, черный
Словарь русских синонимов.
окаянный
1. см. проклятый.
2. см. дьявол
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
окаянный
прил.
1.
• проклятый
• распроклятый
• треклятый
• проклятущий
2.
• черт
• дьявол
• сатана
• демон
• бес
• чертяка
• враг
• лукавый
• нечистый
• нечистый дух
• нечистая сила
Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012.
окаянный
прил., кол-во синонимов: 25
• анафемский (19)
• бес (33)
• демон (52)
• дьявол (37)
• дьявольский (44)
• клятый (8)
• лукавый (53)
• ненавистный (18)
• несчастный (67)
• нечистая сила (19)
• нечистый (74)
• нечистый дух (13)
• отверженный (16)
• подлый (44)
• преступный (28)
• проклинаемый всеми (2)
• проклятущий (8)
• проклятый (19)
• распроклятый (8)
• сатана (43)
• треклятый (8)
• черный (138)
• черт (40)
• чертов (17)
• чертяка (22)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
анафемский, бес, демон, дьявол, дьявольский, клятый, лукавый, ненавистный, несчастный, нечистая сила, нечистый, нечистый дух, отверженный, подлый, преступный, проклинаемый всеми, проклятущий, проклятый, распроклятый, сатана, треклятый, черный, черт, чертов, чертяка… смотреть
ОКАЯННЫЙ
ОКАЯ́ННЫЙ, ая, ое. ◄1.Слав.Достойный сожаления, бедный, убогий, несчастный.Знаменует , яко всякому чл̃ку есть мил живот, ащеже окая́нен и ниш, есть. Пр… смотреть
ОКАЯННЫЙ
-ая, -ое.
1. устар. Про́клятый, отверженный церковью.[Патриарх:] Бесовский сын, расстрига окаянный, Прослыть умел Димитрием в народе. Пушкин, Борис Го… смотреть
ОКАЯННЫЙ
окая́нный,
окая́нная,
окая́нное,
окая́нные,
окая́нного,
окая́нной,
окая́нного,
окая́нных,
окая́нному,
окая́нной,
окая́нному,
окая́нным,
окая́нный,
окая́нную,
окая́нное,
окая́нные,
окая́нного,
окая́нную,
окая́нное,
окая́нных,
окая́нным,
окая́нной,
окая́нною,
окая́нным,
окая́нными,
окая́нном,
окая́нной,
окая́нном,
окая́нных,
окая́нен,
окая́нна,
окая́нно,
окая́нны,
окая́ннее,
поокая́ннее,
окая́нней,
поокая́нней
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
анафемский, бес, демон, дьявол, дьявольский, клятый, лукавый, ненавистный, несчастный, нечистая сила, нечистый, нечистый дух, отверженный, подлый, преступный, проклинаемый всеми, проклятущий, проклятый, распроклятый, сатана, треклятый, черный, черт, чертов, чертяка… смотреть
ОКАЯННЫЙ
1) Орфографическая запись слова: окаянный2) Ударение в слове: ока`янный3) Деление слова на слоги (перенос слова): окаянный4) Фонетическая транскрипция … смотреть
ОКАЯННЫЙ
Заимств. из ст.-сл. яз., где оно является страдат. прич. от окаяти «проклясть, осудить», преф. производного от каяти. См. каяться, покаяние.Синонимы:
… смотреть
ОКАЯННЫЙ
прил.
1) уст. (проклятый) dannato, maledetto
окаянный грешник — peccatore dannato
2) прост. (бранное слово) diavolo, disgraziato
надоел ты, окаянный! — disgraziato, m’hai stufato!
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
анафемский, бес, демон, дьявол, дьявольский, клятый, лукавый, ненавистный, несчастный, нечистая сила, нечистый, нечистый дух, отверженный, подлый, преступный, проклинаемый всеми, проклятущий, проклятый, распроклятый, сатана, треклятый, черный, черт, чертов, чертяка… смотреть
ОКАЯННЫЙ
прл уст
maldito; execradoСинонимы:
анафемский, бес, демон, дьявол, дьявольский, клятый, лукавый, ненавистный, несчастный, нечистая сила, нечистый, не… смотреть
ОКАЯННЫЙ
— бедный, сожаления достойный, отверженный, злосчастный, несчастный.Синонимы:
анафемский, бес, демон, дьявол, дьявольский, клятый, лукавый, ненавистны… смотреть
ОКАЯННЫЙ
окая’нный, окая’нная, окая’нное, окая’нные, окая’нного, окая’нной, окая’нного, окая’нных, окая’нному, окая’нной, окая’нному, окая’нным, окая’нный, окая’нную, окая’нное, окая’нные, окая’нного, окая’нную, окая’нное, окая’нных, окая’нным, окая’нной, окая’нною, окая’нным, окая’нными, окая’нном, окая’нной, окая’нном, окая’нных, окая’нен, окая’нна, окая’нно, окая’нны, окая’ннее, поокая’ннее, окая’нней, поокая’нней… смотреть
ОКАЯННЫЙ
可恶的该死的〔形〕 ⑴〈旧〉万恶的, 天诛地灭的; 罪孽的. ⑵〈俗〉(骂人语)该死的, 可恶的. Синонимы:
анафемский, бес, демон, дьявол, дьявольский, клятый, лукавый, ненавистный, несчастный, неч… смотреть
ОКАЯННЫЙ
разг.sacré, maudit, damné Синонимы:
анафемский, бес, демон, дьявол, дьявольский, клятый, лукавый, ненавистный, несчастный, нечистая сила, нечистый, не… смотреть
ОКАЯННЫЙ
корень — ОКАЯНН; окончание — ЫЙ; Основа слова: ОКАЯННВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ — ОКАЯНН; ⏰ — ЫЙ; Слово Окаянный… смотреть
ОКАЯННЫЙ
ОКАЯННЫЙ окаянная, окаянное. Грешный, проклятый, отверженный (книжн. устар.). Приду к вам, преступник окаянный. Пушкин. Ѓ Употр., как бранное слово (простореч.). Аспиды, василиски, ироды окаянные, чтоб вам на том свете так жилось! Чехов. Без малого целый год глаз не кажет, окаянный. Мельников-Печерский. Погрешила на вас, окаянная, простите великодушно. Чрншвскй.<br><br><br>… смотреть
ОКАЯННЫЙ
-Синонимы:
анафемский, бес, демон, дьявол, дьявольский, клятый, лукавый, ненавистный, несчастный, нечистая сила, нечистый, нечистый дух, отверженный, … смотреть
ОКАЯННЫЙ
ארורמקוללמקולקלשדוףСинонимы:
анафемский, бес, демон, дьявол, дьявольский, клятый, лукавый, ненавистный, несчастный, нечистая сила, нечистый, нечистый … смотреть
ОКАЯННЫЙ
окаянный прил. (1)ед.муж.им.Ах! окаянный волтерьянец!ГоУ 3.20.
ОКАЯННЫЙ
1. jumalavallatu2. kurivaim3. neetud4. nurjatu5. pagan6. patune
ОКАЯННЫЙ
Ударение в слове: ока`янныйУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: ока`янный
ОКАЯННЫЙ
окаянный нечистая сила, черт, лукавый, нечистый, треклятый, сатана, чертов, проклятущий, распроклятый, проклятый, анафемский, демон, несчастный, нечистый дух, подлый, дьявольский, дьявол, бес, отверженный, клятый, чертяка, черный<br><br><br>… смотреть
ОКАЯННЫЙ
Rzeczownik окаянный m potępieniec m
ОКАЯННЫЙ
Представляет собой страдательное причастие прошедшего времени от исчезнувшего глагола окаяти – «проклять». Народная этимология связывает это слово с именем Каина, который, согласно Библии, убил своего брата и был проклят Богом…. смотреть
ОКАЯННЫЙ
Окая́нный. Заимств. из ст.-сл. яз., где оно является страдат. прич. от окаяти «проклясть, осудить», преф. производного от каяти. См. каяться.
ОКАЯННЫЙ
прил. уст.condenado, maldito, execrado (тж. бран.)
ОКАЯННЫЙ
окаянный, ока′янный, -ая, -ое.1. Отверженный, проклятый (устар.). О. грешник.2. Употр. как бранное и осудительное слово (прост.). Надоел ты, о.!
ОКАЯННЫЙ
разг. sacré, maudit, damné {dane}
ОКАЯННЫЙ
ОКАЯННЫЙ, -ая, -ое. 1. Отверженный, проклятый (устар.). Окаянный грешник. 2. Употр. как бранное и осудительное слово (прост.). Надоел ты, окаянный
ОКАЯННЫЙ
• zatracený• zatrachtilý• zatrolený• zatrápený• zpropadený
ОКАЯННЫЙ
окаянный окая́нныйст.-слав. окаѩнъ ἐλεεινός, μάταιος, ταλαίπωρος. От ка́ять(ся); см. Бернекер 1, 469.
ОКАЯННЫЙ
Начальная форма — Окаянный, единственное число, качественное прилагательное, неодушевленное, одушевленное, средний род
ОКАЯННЫЙ
Най Конный Канон Акын Акно Янка Анк Анон Аня Аон Кан Каон Коан Кон Наян Ной Нок Нона Яна Окаянный Ока Ный
ОКАЯННЫЙ
окаянний, неокаяний, неприкаяний, клятий, проклятий. -ный чорт — дідько охаблений, нечиста сила.
ОКАЯННЫЙ
Окая́нный(о человеке) maleuni (-)
ОКАЯННЫЙ
atstumts, nolādēts; nolādēt{ai}s, nolāpīt{ai}s, sasodīt{ai}s
ОКАЯННЫЙ
окаянный ока`янный; но: Святоп`олк Ока`янный
ОКАЯННЫЙ
ст.-слав. оканъ , , . От каять(ся); см. Бернекер 1, 469.
ОКАЯННЫЙ
окаянный, ая, -ое
уст.
балакеттүү, каргыш тийген.
ОКАЯННЫЙ
окаянный = разг. damned, cursed.
ОКАЯННЫЙ
окаянныйпри л. бран. καταραμένος, κολασμένος.
ОКАЯННЫЙ
Прил. köhn. məl’un, lə’nətə gəlmiş.