Как пишется слово окно по английски

окно — window object
мыть окно — to clean / wash a window
окно-роза — rosette window

узкое окно — narrow window
окно курса — heading window
окно эркера — oriel window /casement/
окно кабины — cab window group
вымыть окно — clean window
окно беседы — conversation window
забить окно — nail up a window
окно высоты — altitude window
ложное окно — dumby window
кожное окно — skill window
разбить окно — to smash the window
открыть окно — to open a window
круглое окно — circular window
сжимать окно — contract window
окно проекта — design window
окно запуска — firing window
арочное окно — round headed window
угловое окно — nook window
закрыть окно — shut a window
щелевое окно — slit window
ажурное окно — tracery window
поднять окно — raise the window
окно отладки — debug window
боковое окно — flanking window
главное окно — home base window
окно ракурса — view window
глухое окно; декоративное окно — false window

ещё 27 примеров свернуть

окно старта — launch opportunity
окно выбора — selection combo
окно в маске — mask hole
дверное окно — door sash
веерное окно — fan-window
садочное окно — setting door
вагонное окно — car sash
приёмное окно — pass thru
слуховое окно — dormer-window
окно мансарды — garret-window

впускное окно — suction slit
окно в облаках — rift of clouds
смотровое окно — access hole
подвальное окно — basement sash
окно ремонтуара — winding hole
всплывающее окно — pop-up ad
окно сглаживания — smoothing width
многослойное окно — layered pane
просмотровое окно — look combo
окно предсказания — prediction lag
хальмовочное окно — floater hole
завалка через окно — door charging
окно для заряжания — loading cutout
тектоническое окно — fault inlier
дискуссионное окно — discussion area
окно во льду; фонарь — ice skylight
дочиста отмыть окно — to scrub the windowpane clean
смотровое окно печи — kiln hole
окно отбора воздуха — air bleed hole
вентиляционное окно — ventilation hole

ещё 20 примеров свернуть

диалоговое окно — pop-up box
окно усреднения — box average
забить ящик [окно] — to nail up a box [a window]

диалоговое окно ввода — input dialog box
окно с плотным текстом — rich text box
окно для ввода; поле ввода — input box
модальное диалоговое окно — modal dialog box
раскрывающееся окно списка — drop down list box
диалоговое окно-напоминание — reminder dialog box
статическое диалоговое окно — static dialog box
настраиваемое диалоговое окно — custom dialog box
интерактивное диалоговое окно — interactive dialog box
окрашенное окно-врезка; плашка — tinted box
режимное диалоговое окно системы — system-modal dialog box
информационное окно; блок уточнений — about box
окно краткого описания (напр., файла) — summary info box
режимное диалоговое окно приложения — application modal dialog box
модальное диалоговое окно приложения — application-modal dialog box
окно списка и комбинированного списка — combo and list box
списковое окно с множественным выбором — multi-select list box
ниспадающее окно (в иерархическом меню) — drop-down box
окно параметров схемы; окно опций схемы — outline options dialog box
начальное диалоговое окно; окно запуска — startup dialog box
окно списка или комбинированного списка — combo or list box
стандартное диалоговое окно; общий диалог — common dialog box
окно управляющего меню; кнопка оконного меню — control menu box
диалоговое окно с выбором клавишей табуляции — tabbed dialog box
диалоговое окно Отклонение от даты окончания — deviation from end date pop-up box
маркер разделения; вешка разбивки; окно разбивки — split box
диалоговое окно Подтверждение выбранных операций — confirmation of selected actions pop-up box

ещё 27 примеров свернуть

колошниковое окно — blast-furnace top opening
индикаторное окно — indicator opening
окно в оксидной маске — oxide-mask opening

окно ствольной коробки — receiver opening
запасный выход; слуховое окно — exit opening
кадровое окно фильмового канала — film gate opening
окно для выбрасывания стреляных гильз — ejection opening
размер стекла, вставленного в окно, с припуском на установку — glass opening
смотровое вентиляционное; смотровое отверстие; смотровое окно — inspection opening
экспонирующее кадровое вентиляционное; экспонирующее кадровое окно — exposure opening
окно для проведения эмиттерной диффузии; окно для эмиттерной диффузии — emitter-diffusion opening
поршневое гнездо казённика; окно ствольной коробки; открывание затвора — breech opening
окно в маске для проведения диффузии; вскрытие окна в маске для диффузии — diffusion-mask opening

ещё 10 примеров свернуть

разгрузочное окно — unloading aperture
окно приёмника магазина — magazine aperture
выходное окно лазерного излучателя — laser exit aperture

кадровое вентиляционное; кадровое окно — photographic aperture
окно цифровой индикации; числовая апертура — number aperture
кадровое окно фото-или киносъёмочного аппарата — camera aperture
кадровое вентиляционное кассеты; кадровое окно кассеты — cartridge aperture
кадровое вентиляционное; перфорация киноплёнки; кадровое окно — film aperture

ещё 5 примеров свернуть

наборное окно — gathering port
окно золотника — slide-valve port
окно перископа — periscopic port

шуровочное окно — poking port
продувочное окно — scavenge-air port
контрольное окно — test port
паровыпускное окно — steam port
серпообразное окно — kidney-shaped port
впускное окно цилиндра — cylinder port
золотник закрывает окно — the valve covers a port
золотник открывает окно — the valve uncovers a port
впускное отверстие /окно/ — admission /inlet/ port
золотник перекрывает окно — the valve overlaps a port
косое отверстие; косое окно — oblique port
смотровое вентиляционное; смотровое окно — sight port
окно в броне для телескопического прицела — telescope port
загрузочное отверстие; порт погрузки; зарядное окно — loading port
отверстие для впуска воздуха; впускное окно для воздуха — air inlet port
выходное отверстие коллиматора; входное окно коллиматора — collimator port
окно для выбрасывания стреляных гильз; экстракционное окно — ejection port
выхлопное отверстие; паровыпускное окно; выходное отверстие — exhaust port
продувочное отверстие; выпускное отверстие; продувочное окно — eduction port
отверстие для всасывания воздуха; окно для всасывания воздуха — air suction port

ещё 20 примеров свернуть

Так важно, чтобы вы поняли, подобное поведение нам не присуще и мы, разумеется, всё оплатим, так что, если вы пришлёте нам счёт, мы покроем стоимость издержек за окно.

— It’s very important for you to understand that this is not the way that we conduct ourselves, and of course we will pay for it, so if you just send us the cost, we’ll reimburse you for the window.

И я даже рада немного, что ты швырнул камень в её окно.

I’m kind of glad you threw a rock through her window.

Только что две девушки, постучали в окно подвала…

Just before, two girls knocked at the cellar window.

Держите лампу на окне…

All right. Keep a light burning in the window, if you can find a window.

Боюсь, что такое «да» приведет к тому, что мне придется прыгать из окна.

You know, a yes like that was once responsible for me jumping out of a window.

и вид из окна очень приятный.

A pleasant view.

Воспользовался вашим видом из окна.

I’ve been using your view.

Эта комната больше, и вид из окна лучше.

It’s a larger room, and it has a much nicer view.

— И из окна тоже хороший вид!

Do we have a nice view also?

Комната с видом из окна.

A room with a view.

Но незнакомцы, Окон…

But strangers, Aukon…

Здесь сам лорд Окон.

Lord Aukon himself is here.

Окон видел знак.

Aukon has seen the sign.

Камилла, Окон и Зарго.

Camilla, Aukon and Zargo.

— Не починит разбитое окно, знаю.

That doesn’t fix the broken window, I know.

За разбитое окно.

For the broken window.

А разбитое окно?

And the broken window?

Разбито окно?

Oh, the broken window.

Здесь им хотя бы не нужно беспокоиться об окнах.

One thing they don’t have to worry about round here, breaking windows.

Вы прекрасно знаете, окна дома мадемуазель Жиро выходят именно на тот участок набережной, где расположено кафе.

You know, Miss Giraud’s house is located very close to that café.

Когда любопытство к персоне Гэтсби достигло своего апогея одним субботним вечером огни его окон так и не зажглись.

When curiosity about Gatsby was at its highest, the lights in his house failed to go on, one Saturday night.

Вылезаю из окна, перелезаю через изгородь с украденным магнитофоном.

I’m coming out of the house, over the hedge… I’ve got the stolen stereo in my hands.

У меня уже из окон валится!»

«It’s just piled up in my house!»

Знаешь, в старых домах окна часто заедают.

You know, lots of times they stick in these old houses.

Окна с двойными стеклами.

Double glazing.

Не хотите приобрести окна с двойным остеклением?

Don’t want to buy any double glazing, do you?

Ну, ты же не собираешься торговать окнами всю жизнь?

Well, you’re not gonna sell double glazing all your life, are you?

— Двойные окна.

— Double glazing.

Я прочитала те буклеты о двойных окнах, которые ты мне дал.

I’ve been reading this brochure you gave me about double glazing.

— Я видел из окна.

— Yeah, I saw.

Возвращаясь с полуденного купания, я заметил в окне девушку с парнем её лет.

Coming back from my swim, I saw her with a boy her age.

Перед окном был гроб.

I saw a coffin go past the window.

Да, мадемуазель, я, как всегда, стоял в тот вечер у окна

Then yes, young lady. I saw. Like all the nights, I saw everything.

Не бойтесь — ваш месье увидит свет в окне и сам найдет дорогу!

(laughs) Don’t worry, your gentleman acquaintance will see the lights and find the door unlatched.

Большое окно вместо этих двух.

A big picture window here instead of these two.

И не хочет новое окно.

And she won’t have our picture window.

Сколько времени вам потребуется, чтобы установить нам окно?

How long would it take you to put in that picture window?

Мы с сестрой хотим… чтобы Вы установили нам окно… как можно скорее.

My sister and I have decided… we would like you to install a picture window… as soon as possible.

Какое красивое окно.

I love that picture window.

Я открываю окно и подзываю мужчину.

I open a widow and call to a passer-by.

Если вы были настигнуты у окна, лягте на пол.

If you are caught in the open, lie down.

— Хм. Кэти,.. …пожалуйста, распахни окно.

Katie, could you swing the door open, please?

У меня есть окно завтра утром в 10.

I have an opening tomorrow morning at 10 o’clock.

Из окна попадёшь во двор.

It opens onto a courtyard.

Я хотела уйти, но заметила, что портьеры на другом окне колыхнулись и мое сердце остановилось.

I was about to call out, when something made me look ’round. A curtain twitched on the other side of the room, and my heart stopped.

А сейчас пройди до окна.

I’d like you to walk now to the end of the room.

Да, конечно. О, месье Грейвс! В ту ночь, когда был убит граф Фоскаттини, эти занавески на окне не были задернуты?

On the night of the murder of Count Foscatini, these curtains in the dining room, they were not drawn.

Я вполне мог провести в университете все 3 или 4 года и никогда с ним не встретиться. Но однажды вечером он сильно напился в моём колледже, а я жил на первом этаже, и мои окна выходили на внутренний дворик.

So I might well have spent my three or four years in the University and never have met him but for the chance of his getting drunk one evening in my college and of my having ground floor rooms in the front quadrangle.

У Неда окна выходили в сад.

Ned had rooms on the garden front.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• window: phrases, sentences
• view: phrases, sentences
• aukon: phrases, sentences
• broken window: phrases, sentences
• house: phrases, sentences
• glazing: phrases, sentences
• saw: phrases, sentences
• picture window: phrases, sentences
• open: phrases, sentences
• room: phrases, sentences

окно1/13

window; casement-window; window-sill

окно

существительное, неодушевлённое, средний род