This article is about the Slavic masculine given name. For other uses, see Oleg (disambiguation).
Oleg of Novgorod by Viktor Vasnetsov |
|
| Gender | Male |
|---|---|
| Origin | |
| Word/name | Old Norse |
| Meaning | Holy |
| Region of origin | Eastern Europe |
| Other names | |
| Related names | Olga, Helge |
Oleg (Russian: Олег), Oleh (Ukrainian: Олег), or Aleh (Belarusian: Алег) is an East Slavic given name. The name is very common in Russia, Ukraine and Belаrus. It derives from the Old Norse Helgi (Helge), meaning «holy», «sacred», or «blessed». The feminine equivalent is Olga. While Germanic in origin, «Oleg» is not very common outside Eastern European countries.
Russian pronunciation[edit]
Олег (Oleg) is pronounced [ɐˈlʲek] in Russian. The English pronunciation of Oleg is based on the transliteration of the Cyrillic alphabet, and overlooks three key features of the Russian pronunciation:
- The stress is on the second syllable. In spoken Russian, the initial short unstressed ‘O’ is reduced to [ɐ], similar to the ‘a’ as in ‘about’.
- The ‘л’ (l) becomes palatalized to [lʲ] ─ that is, it gains a ‘y’-like quality, and but is still most closely approximated by a plain English ‘l’.
- The word-final final ‘г’ (g) is devoiced to [k].
Thus, rather than «Oh-leg», the phonetically closest approximation of the Russian pronunciation of Oleg in English is the name Alec, but with stress on ‘E’.
Ukrainian pronunciation[edit]
Ukrainian pronunciation of the name ‘Олег’ is different from Russian, though the same Cyrillic letters are used in writing. Ukrainian ‘Олег’ is pronounced [oˈlɛɦ] and becomes ‘Oleh’ in English according to the transliteration rules.[1]
Belarusian spelling and pronunciation[edit]
In Belarusian, the name is spelled and pronounced as «Алег» [aˈlʲeɣ] so that the first letter changes to «A» according to the Belarusian feature of akannye. The last letter is also pronounced differently, which renders the Latin transliteration ‘Aleh’.
People named Oleg[edit]
Rulers and nobles[edit]
- Oleg of Novgorod, 9th–10th-century leader and conqueror of Kievan Rus’
- Oleg of Drelinia (died 977), ruler of Drelinia
- Oleg I of Chernigov, Oleg Svyatoslavich of Tmutarakan, 11th–12th century Rurikid prince
- Oleg III Svyatoslavich (Prince of Chernigov) (c. 1147–1204)
- Oleg Yaroslavich (1161?–1189), Rurikid prince
- Oleg I of Ryazan, 13th-century prince of Ryazan Principality
- Prince Oleg Konstantinovich of Russia (1892–1914), Russian royalty
Others[edit]
- Oleg Aleynik (born 1989), Russian professional football player
- Oleg Andronic (born 1989), Moldovan footballer
- Oleg Anfimov (1937–2019), Soviet engineer and politician
- Oleg Anofriyev (1930–2018), Soviet and Russian stage and screen actor, voice actor, singer, songwriter, film director, poet
- Oleg Antonenko (born 1971), Belarusian professional ice hockey left wing
- Oleg Antonov (aircraft designer) (1906–1984), Soviet aircraft designer, founder of Antonov ASTC
- Oleg Antonov (volleyball) (born 1988), Russian-born Italian volleyball player
- Oleg Atkov (born 1949), Russian cosmonaut
- Oleg Babenkov (born 1985), Russian professional football player
- Oleg Baklanov (1932–2021), Soviet/Ukrainian politician, scientist and businessman
- Oleg Basilashvili (born 1934), Soviet/Russian film and theatre actor
- Oleg Belyakov (born 1972), Soviet football goalkeeper
- Oleg Berdos (born 1987), Moldovan road bicycle racer
- Oleg Bernov, musician and member of Russian-American rock band Red Elvises
- Oleg Betin (born 1950), the governor of Tambov Oblast in Russia
- Oleg Blokhin (born 1952), Ukrainian football coach
- Oleg Bodrug (born 1965), Moldovan politician
- Oleg Bogayev (born 1970), Russian playwright based in Yekaterinburg
- Oleg Bogomolov, governor of Kurgan Oblast
- Oleg Bolkhovets (born 1976), Russian long-distance runner
- Oleg Borisov (1929–1994), Russian film and theatre actor
- Oleg Bozhev (born 1961), Soviet speed skater
- Oleg Brega (born 1973), Moldovan journalist and activist
- Oleg Bryjak (1960–2015), Kazakhstani operatic bass-baritone
- Oleg Budargin (born 1960), governor of Taymyr Autonomous Okrug in Russia
- Oleg Buryan (born 1959), Russian artist
- Oleg Caetani (born 1956), conductor of Russian and Italian descent
- Oleg Cassini (1913–2006), French-born American fashion designer
- Oleg Chernyshov (born 1986), Russian professional football player
- Oleg Chirkunov (born 1958), governor of Perm Krai, Russia
- Oleg Chistyakov (born 1976), Russian professional football player
- Oleg Crețul (born 1975), Moldovan judoka
- Oleg Dahl (1941–1981), Soviet actor
- Oleg Delov (born 1963), Russian professional football coach and a former player
- Oleg Denishchik (born 1969), triple jumper who represented the USSR and later Belarus
- Oleg Deripaska (born 1968), Russian business oligarch
- Oleg Dineyev (born 1987), Russian footballer
- Oleg Dmitrenko (born 1984), Russian professional football player
- Oleg Dmitriyev (footballer, born 1973) (born 1973), Russian professional footballer
- Oleg Dolmatov (born 1948), former Russian footballer and a current manager
- Oleg Dudarin (born 1945), Russian professional football coach and a former player
- Oleg Dyomin (born 1947), former Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine to the Russian Federation
- Oleg Gordievsky (born 1938), Soviet KGB agent who defected to the UK
- Oleg Grabar (1929–2011), French archeologist and historian of Islamic art, working in the United States
- Oleg Ishutkin (born 1975), Russian race walker
- Oleg D. Jefimenko (1922–2009), Ukrainian-American physicist and Professor Emeritus at West Virginia University
- Oleg Dmitriyevich Kononenko (born 1964), Russian cosmonaut
- Oleg Grigoriyevich Kononenko (1938–1980), Soviet cosmonaut
- Oleg Koshevoy (1926–1943), Soviet partisan and co-founder of the Soviet resistance group, the Young Guard
- Oleg Kovalyov (disambiguation), several people
- Oleg A. Korolev (born 1968), Russian artist
- Oleg Ladik (born 1971), Ukrainian-born Canadian Olympic wrestler
- Oleg Losev (1903–1942), Russian scientist and inventor
- Oleg V. Minin (born 1960), Russian physicist
- Oleg Moldovan (born 1966), Moldovan sport shooter
- Oleg Nejlik, Swedish singer
- Oleg Nikolaenko, Russian computer programmer, accused cyber-spammer
- Oleg Novachuk, Kazakh businessman, currently Chief Executive of Kazakhmys
- Oleg Novitskiy (born 1971), Russian cosmonaut
- Oleg Penkovsky (1919–1963), Soviet colonel
- Oleg Pogudin (born 1968), Russian actor and singer
- Oleg Prokofiev (born 1928), Russian artist, son of Sergei Prokofiev
- Oleg Prudius (born 1972), Ukrainian professional wrestler known by his ring name Vladimir Kozlov
- Oleg Rykhlevich (born 1974), Belarusian freestyle swimmer
- Oleg Sadikhov (born 1966), Israeli Olympic weightlifter
- Oleg Sentsov (born 1976), Ukrainian filmmaker, writer and activist
- Oleg Shteynikov (born 1985), Kazakhstani freestyle swimmer
- Oleg Smirnov (disambiguation), several people
- Oleg Stepko (born 1994), Ukrainian and Azerbaijani artistic gymnast
- Oleg Taktarov, (born 1967) Russian mixed martial artist and actor
- Oleg Tverdovsky (born 1976), Ukrainian-Russian ice hockey player
- Oleg Velyky (1977–2010), German handball player
- Oleg Vernyayev (born 1993), Ukrainian gymnast
- Oleg Voloshyn (born 1981), Russian-Ukrainian journalist, political pundit, and former government official
Fictional characters[edit]
Television series[edit]
- Vanko Oleg Golishevsky, on 2 Broke Girls
- Oleg Igorevich Burov, a Soviet KGB officer played by Costa Ronin on The Americans
- Oleg the Prophet, ruler of Kiev, played by Danila Kozlovsky on Vikings (based on Oleg of Novgorod)
- Oleg Mikcic, portrayed by Karl Herlinger on season 7 of Dexter (TV series)
Movies[edit]
- Oleg, Don Shirley’s cellist in Green Book (film), played by Dimiter D. Marinov
Video games[edit]
- Oleg, the original name of Teach from Xenoblade Chronicles 3
References[edit]
- ^ ТАБЛИЦЯ транслітерації українського алфавіту латиницею. kmu.gov.ua (in Ukrainian)
Все категории
- Фотография и видеосъемка
- Знания
- Другое
- Гороскопы, магия, гадания
- Общество и политика
- Образование
- Путешествия и туризм
- Искусство и культура
- Города и страны
- Строительство и ремонт
- Работа и карьера
- Спорт
- Стиль и красота
- Юридическая консультация
- Компьютеры и интернет
- Товары и услуги
- Темы для взрослых
- Семья и дом
- Животные и растения
- Еда и кулинария
- Здоровье и медицина
- Авто и мото
- Бизнес и финансы
- Философия, непознанное
- Досуг и развлечения
- Знакомства, любовь, отношения
- Наука и техника
1
Как правильно пишется имя Олег по-английски?
Как по-английски пишется имя Олег?
Как написать Олег транслитом?
Как будет имя Олег на английском языке?
Олег на английском как пишется?
5 ответов:
6
0
Ну, конечно, те кто изучал в школе английский язык — могут предположить, что Олег пишется как-то типа Ohlag, например, но это совершенно неправильно. Правильно будет просто заменить русские буквы латинскими и не мудрить. Пишем Oleg.
2
0
Нет ничего проще. Олег, он и в Африке Oleg.
Просто заменяем каждую русскую букву буквой латинского алфавита.
Кстати, в зависимости от произношения, Олег в украинском варианте может писаться, как Oleh, а в белорусском — Aleh.
2
0
Мужское имя Олег написать на английском языке очень просто, дело в том, что в имени нет сложных букв, при написание, которых возникла бы двухзначность, т.е. можно писать либо так, либо по другому. Вот смотрите, как можно заменять буквы имени Олег:
1) Русскую букву «О» меняем на английскую «О»;
2) Русккую букву «Л» меняем на английскую «L»;
3) Русскую букву «Е» меняем на английскую «Е»;
4) Русскую букву «Г» меняем на английскую «G»
Таким образом, мы получаем, что имя пишется на английском языке как Oleg.
Точно также можно писать имя Олег при подаче документов в ФМС и другие организации, где требуется на английском имя.
2
0
По английски имя Олег пишется достаточно просто — Oleg. Все буквы данного имени как слышатся, так и пишутся. И из 4 букв русских получается четыре буквы английские.
Свое имя стоит знать как писать на английском, так как в повседневной жизни часто используется замена. Например, для карточки Visa той же. При этом еще и фамилия потребуется. А если подавать документы на заграничные мулти права и прочую документацию — в обязательном порядке у вас должны все буквы совпадать. В загран паспорте ФИО с ФИО в остальных документах. В противном случае у вас могут не признать действительными часть документов.
0
0
Да, написать имя древнерусского князя Олега на английско-саксонском языке, чтоб англичане знали, какой это был легендарный князь. Постараемся с боязнью сделать сие действие, чтоб не обидеть жителей древнего Альбиона и Нового света — Oleg.Да, оказывается это легче легкого.
Читайте также
Если для паспорта заграничного, то там существуют нормы написания имен и фамилия в английской транскрипции. Сегодня Любовь будет Liubov.Если захотите можно старую транскрипцию выбрать, но придется заявление написать. По старому было Lyubov. Имя собственное не переводится на английский, то есть по смыслу.
Транслитом русское имя «Ева» пишется как Eva и произносится как (ивэ) [ıvə]. Происходит от древнееврейского имени Хава, которое значит «дающая жизнь».
В других языках есть аналоги этому имени. В славяно-германских странах, таких как Польша, Чехия и Венгрия, имеет место имя Eva, которое читается как Эва.
Аналог в английском языке совпадает с русским именем, только пишется и произносится согласно фонетическим правилам английского языка (см. выше).
При написании по-английски имени Карина, мы можем, теоретически, сподобиться на два варианта — «Karina» и «Carina». И нам остаётся выбрать из них наиболее подходящий, правильный с точки зрения современного транслита.
В запасе есть и ещё много ещё более теоретических вариантов, наподобие «Karrina» или «Carrina», но давайте пока оставим все эти роскошные изыски в покое. Транслит — это приспособление имени к мнимым традициям другого языка, а наиболее точная передача звуко-буквенного ряда с помощью букв.
_
Рекомендуемый последними соответствующими ГОСТами вариант — это «Karina«. Русское «к» передаётся «кэйем». Думается, что это нам привычнее.
Русское имя Надежда, с точки зрения правила транслитерации пишется по-английски как Nadezhda. Написание имени Надежда на английском языке является достаточно простым, так как практически все буквы данного имени аналоги на английским языком (правило транслитерация, его смысл написание слова буквами другого языка) , за исключением буквы «ж», в данном случаи мы её пишем как «zh».
Имя же Надя это уменьшительное ласкательное от имени Надежда и пишется оно правильно: Nadya.
Здесь тоже нет никаких проблем при написание.
Имя Иван очень популярное. Соответственно и отчество встречается очень часто. В данном случае нужно сделать транслитерацию отчества Иванович. В данном случае проблему может создать только буква Ч, которая меняется на сочетание из букв СН. Остальные буквы меняются на аналогичные английские буквы. А именно :
Буква И меняется на английскую букву I
Буква B меняется на английскую букву V
Буква А меняется на английскую букву А
Буква Н меняется на английскую букву N
Буква О меняется на английскую букву О
Буква В меняется на английскую букву V
Буква И меняется на английскую букву I
Буква Ч меняется на сочетание из букв СН
В итоге выходит Ivanovich.
Значение имени Олег. Толкование имени
Содержание статьи:
— Этимология имени
— Значение имени для ребенка
— Имя сокращенно
— Имя уменьшительно ласкательно
— Отчество детей
— Имя на английском
— Имя для загранпаспорта
— Имя на других языках
— Имя в православии
— Характер у взрослого
— Тайна имени
Этимология (происхождение) имени
Как со всеми именами, для того чтобы узнать значение имени, нужно знать его историю (этимологию). Считается, что имя Олег попало в русский язык из языка скандинавов. На древнескандинавском оно писалось как Hælgi, что произносится как Хельги. Это имя образовалось от heilagr, что значит «святой», но это лишь корень имени. С учетом лингвистики скандинавского языка литературный перевод Hælgi — «посвященный богам». Получается по логике, что значение имени Олег — «посвященный богам».
Имя меняло свою популярность в разные времена. Не менее интересна и церковная история имени, но об этом подробней в статье «Происхождение имени Олег».
Значение имени Олег для ребенка
Олег растет хорошим мальчиком. Он спокойный, но даже с детства у него ярко выраженные лидерские качества. Мальчик при этом очень легко принимает много на веру и поддается влиянию. Родителям нужно быть аккуратным и следить за его окружением. Ну и конечно кроме «следить за окружением» нужно уделять достаточное внимание.
Учеба для Олега не составляет особого труда, но более успешен он все же в точных науках. Олег склонен к аналитическим задачам и умеет хорошо сосредоточится над их решением.
Олег — мальчик с хорошим здоровьем. У него, как и у всех детей, бывают простуды зимой и другие «обязательные» болезни, но в общем все же здоровье у него крепкое. В подростковом возрасте часто начинает увлекаться спортом, что делает его здоровье еще более крепким.
Сокращенное имя Олег
Лежа, Лега, Олик.
Уменьшительно ласкательные имена
Олегушка, Олежек, Олежка, Олеженька, Олегушка, Олесик.
Отчество детей
Олегович и Олеговна. Нет народных форм отчества.
Имя Олег на английском языке
На английском языке имя Олег пишется как Oleg. Это имя полностью совпадает с транслитерацией с русского языка, что очень удобно.
Имя Олег для загранпаспорта — OLEG.
Перевод имени Олег на другие языки
на белорусском — Алег
на болгарском — Олег
на датском — Helge
на исландском — Helgi (Хельги)
на китайском — 奧列格
на латыни — Oleg
на немецком — Helge, Helgo
на норвежском — Helge
на сербском — Олег
на украинском — Олег
на чешском — Oleg
на шведском — Helge
на японском — オレグ
Имя Олег по церковному (в православной вере) остается неизменным. Имя Олег долгое время было не церковным, но в последствии было канонизированно.
Характеристика имени Олег
Олега можно охарактеризовать как мужчину воплощение мужественности. Он обычно мужественный, сильный и при этом достаточно простой человек. Он честолюбив и при этом хороший командный игрок. Его лидерские качества, заметные еще с детства, с возрастом только усиливаются. Его лидерство ведет людей за собой и не подавляет при этом. Еще одной характеристикой Олега можно назвать открытость. Он не склонен к долгим внутренним переживаниям, а живет как бы наружу, легко и непринужденно проявляя эмоции.
Работа для Олега важная составляющая, но чисто как источник заработка. Олег редко находит свое призвание и работает из меркантильных соображений. Работник он хороший, а особенно на ответственных должностях. И в работе его лидерство положительно сказывается на успешности.
Семья для Олега очень важна. Она для него как составляющая идеально картинки об успехе. Но отношения часто становятся картинными. Красивая семейная идиллия со стороны, нередко оказывается союзом в котором отсутствует любовь. Олег очень любит свободу и не посягает на свободу супруги, но часто это делает его женщин несчастными. Но если девушке важна свобода, то такой партнер как Олег — это тот кто ей нужен.
Тайна имени Олег
Наверно главная тайна имени Олег — прагматичность, граничащая с цинизмом. Перейдет ли эту грань Олег, зависит от его жизненного опыта. Но бывают случаи когда он балансирует на этой грани всю жизнь.
Еще одна тайна — это то, что лидерство Олега нередко перерастает в самолюбие. Причем в новых условиях, Олег проявляет приятные лидерские качества, и надо помнить, что до самолюбия вам всего один шаг. Так что, если вы только начинаете выстраивать отношения с Олегом, лучше не способствуйте этому негативному изменению.
Транслит мужского имени Олег: Oleg
Написание имени Олег в транслите или латиницей (латинскими или английскими буквами). Это может вам пригодиться, например, при написании имени Олег в загранпаспорте, при бронировани билетов, при покупке по интернету и т.д.
Значение имени «Олег»
святой, священный
Значение букв в имени «Олег»
О — эмоциональность
Л — логика, артистичность, мелочность
Е — жизнестойкость, болтливость, проницательность
Г — таинственность, добросовестность, внимание к деталям
Популярные мужские имена
- Переслав
- Афиноген
- Ермолай
- Арефий
- Влас
- Егор
- Энгель
- Орест
- Парамон
- Юлий
- Всеволод
- Захар
- Филимон
- Илларион
- Даниил
- Богдан
- Осип
- Яробор
- Якуб
- Добродей
- Изот
- Кирилл
- Гордиян
- Чеслав
- Филарет
- Корнил
- Измаил
- Никифор
- Онуфрий
- Север
- Ермил
- Федосий
- Пров
- Никодим
- Иван
- Спартак
- Драгослав
- Натан
- Савватий
- Сталь
- Назар
- Фома
- Ефрем
- Емельян
- Марлен
- Тарас
- Изяслав
- Фаддей
- Геннадий
- Зорий
Имена по национальностям
- Абхазские
- Калмыкские
- Аварские
- Китайские
- Азербайджанские
- Кхмерские
- Албанские
- Литовские
- Американские
- Норвежские
- Английские
- Осетинские
- Персидские
- Арабские
- Римские
- Арамейские
- Румынские
- Армянские
- Русские
- Ассирийские
- Афганские
- Сербские
- Африканские
- Сирийские
- Афроамериканские
- Скандинавские
- Ацтекские
- Славянские
- Бакские
- Словенские
- Болгарские
- Таджикские
- Бурятские
- Тайские
- Ведические
- Татарские
- Венгерские
- Тевтонские
- Гавайские
- Тибетские
- Германские
- Турецкие
- Голландские
- Тюркские
- Греческие
- Финские
- Грузинские
- Французские
- Дагестанские
- Халдейские
- Хорватские
- Датские
- Цыганские
- Еврейские
- Чаморро
- Египетские
- Чеченские
- Индийские
- Чешские
- Индиш
- Шведские
- Индонезийские
- Швейцарские
- Иранские
- Шотландские
- Ирландские
- Эсперанто
- Исландские
- Якутские
- Испанские
- Японские
- Казахские
Фамилии по национальностям
- Американские
- Английские
- Белорусские
- Болгарские
- Еврейские
- Индийские
- Испанские
- Итальянские
- Казахские
- Китайские
- Немецкие
- Русские
- Украинские
- Французские
- Японские