Как пишется слово отлично на английском языке

отлично ладить — get on very well
отлично сказано — well put
отлично! молодец! — well done!

вы отлично знаете — you know well enough
работа сделана отлично — the work is well done
они отлично знали, что … — they knew full well that …
а) он не нуждается в посторонней помощи, он всё умеет делать сам; б) он отлично умеет защищать свои интересы — he’s well able to look after himself

ещё 4 примера свернуть

отлично бегать — to excel in running
отлично играть — be a nut at
отлично, здорово — not half /so, too/ bad
блестяще; отлично — that’s famous
отлично отдохнуть — feel thoroughly rested
отлично (с отличием) — high distinction
она отлично печатает — her typing is on the ball
эти часы отлично идут — this watch is a good time-keeper
отлично сдать экзамен — pass an examination with honors
он отлично водит машину — he’s an expert driver

сдать экзамен на отлично — get full marks in an examination
мрамор отлично полируется — marble takes high polish
отлично стреляющий экипаж — marksmen crew
превосходно /отлично/ стрелять — to excel in shooting
отлично отполированное дерево — a beautifully finished wood
весело /приятно/ провести время — to have a lovely time
прекрасно!, отлично!, замечательно! — very good!
он отлично разбирается в геометрии — he is a real hand at geometry
мы замечательно /отлично/ пообедали — we dined rarely
без недостатков; идеальный; отлично — four-o
отлично отредактированный документ — a piece of good draftsmanship
отлично прожаренный, поджаренный как надо — done to a turn
замечательно выглядеть; отлично смотреться — look a treat
просто замечательно!; все отлично!; прекрасно! — ding hao
мы отлично провели время; мы очень веселились — we had no end of a good time
отлично держаться на волнения, не принимая волны — make splendid weather
переживать лучшую пору своей жизни; отлично провести время — have the time of life
отлично /прекрасно/ подобранные цвета; прекрасное сочетание цветов — a perfect match of colours
обстоять или окончиться отлично; цвести, процветать; ≅ лучше быть не может — to come up roses
а) очень хорошо, отлично; б) хорошо (согласие); в) слушаюсь!, есть! (ответ на приказ) — very good

ещё 20 примеров свернуть

Отлично, так сильно хочется.

Good, ’cause I’m really jonesing for some.

Гуду умеет готовить отличное жаркое из сомнительных ингредиентов.

Gudule had a gift for making a good stew out of the most dubious ingredients.

О конечно, Джерри и я всегда ценили тебя как отличную бизнес-леди.

Of course, Jerry and I always did appreciate that you were a good businesswoman.

Отличная идея — рояль.

Good idea. Play the piano.

Отлично повеселились.

We’ve had a good time.

Отличный момент, чтобы поведать об этом.

Great time to get that out in the open.

И когда я узнала, что это Джексон, то подумал, что это отличный поворот сюжета.

And when I found out it was Jackson, I thought it was a great twist.

Это отличная идея.

_ It’s a great idea.

Да, звучит отлично.

Yeah, sounds great.

Было бы отлично.

That would be great.

«Смотри, из них получатся отличные митенки для Кэтлин!»

«Look! They’ll make Kathleen a fine pair of mittens.»

И выглядишь ты отлично.

And you look fine.

Отлично, мы уже давно не были в опере.

Fine, we haven’t been to the opera for weeks.

Отличный у вас здесь отель.

Fine hotel you got here.

Отлично.

That works out fine.

Боже правый, ты выглядишь просто отлично!

Well, goodness me, you do look smart!

Отлично, сейчас мы узнаем правду.

WELL, NOW WE’LL FIND OUT THE TRUTH.

Отлично, сэр Роберт.

Well, Sir Robert.

Отлично, моя леди.

Well, my lady.

— Святый, отлично выглядишь, ма.

— Gosh, you’re looking well, Ma.

Отличная работа, пацан.

Frankie. Nice work, kid.

Отлично собрались, мужики!

Nice toughing it out guys.

Сахар и специи — и всё отлично.

Sugar and spice and everything nice.

Вот отличное кольцо.

That one’s nice.

— Отличный костюм.

— Nice suit.

Вот и отлично, мы возьмем комнату.

That’s all right, we take a room.

Отлично, тогда вы будете объяснять французам, как вы позволили этому шедевру ускользнуть из ваших рук.

ALL RIGHT, EXPLAIN TO THE PEOPLE OF FRANCE JUST HOW YOU LET THAT PICTURE SLIP THROUGH YOUR FINGERS.

Отлично, Джимми. Давай им покажем.

All right, Jimmie, let’s go.

Отлично, я не надолго.

All right, I won’t be long.

Отличный послужной список.

An excellent service record.

Он провернул отличную работу.

He did an excellent job.

— Отличная идея.

— Excellent idea.

Отличные новости!

News! Excellent news.

Ой, ну ладно, и отлично!

— Okay, well, perfect then!

— Отличный хозяин.

Perfect host.

У вас отлично получается.

Your dialect is perfect.

— Ей попался отличный спутник для совместной жизни.

— She picked a perfect running mate:

Я тоже вас не люблю и поэтому все отлично получится

I don’t love you either. That makes it perfect.

Отлично, друг мой… только помните о том, что с вами будет после этого.

VERY WELL, MY FRIEND— ONLY REMEMBER THAT ANYTHING THAT HAPPENS TO YOU AFTER THIS,

У меня это отлично получается.

I’M DOING VERY WELL.

Отлично, вы получите, что хотите.

Very well, we’ll give you what you want.

Отлично, мэм.

Very well, ma’am.

Отлично, значит, завтра в три.

Very well then, 3:00 tomorrow afternoon.

Уверен, из Нила получится отличный агент.

I’m sure Neil will make a very good agent.

Ну, ты показал мне отличный пример попутчика.

Well, you’ve given me a very good example of the hiking.

В заводской больнице мы получили отличные результаты.

At the factory dispensary, we’ve had very good results.

— Отлично. — Главное — без разногласий.

Of course, I don’t take a very good picture.

Отличный материал. В свое время. 3,50.

Very good stuff in its time – 3.50.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• good: phrases, sentences
• great: phrases, sentences
• fine: phrases, sentences
• well: phrases, sentences
• nice: phrases, sentences
• all right: phrases, sentences
• excellent: phrases, sentences
• perfect: phrases, sentences
• very well: phrases, sentences
• very good: phrases, sentences

• 1
  отлично
  
  

  Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отлично

• 2
  отлично
  
  

  отлично fine; excellently

  Sokrat personal > отлично

• 3
  отлично
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > отлично

• 4
  Отлично!
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > Отлично!

• 5
  отлично
  
  

  1.

  2.

  безл. it is excellent; () excellent!

  2.

  1.

  excellently; perfectly (well)

  2.

  с. нескл. () an excellent, excellent mark

  Русско-английский словарь Смирнитского > отлично

• 6
  отлично
  
  

  Русско-английский словарь по космонавтике > отлично

• 7
  отлично
  
  

  differently, excellently, perfectly well

  Русско-английский словарь математических терминов > отлично

• 8
  отлично
  
  

  1) differently

  2) excellently
  3) perfectly well

  Русско-английский технический словарь > отлично

• 9
  отлично
  
  

  Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отлично

• 10
  отлично
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > отлично

• 11
  Отлично!
  
  

  2) New Zealand: Sweet!, Sweet as!

  Универсальный русско-английский словарь > Отлично!

• 12
  отлично
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > отлично

• 13
  отлично!
  
  

  2) New Zealand: Sweet!, Sweet as!

  Универсальный русско-английский словарь > отлично!

• 14
  отлично
  
  

  Русско-английский спортивный словарь > отлично

• 15
  отлично
  
  

  1. кратк. форма от отличный
  
  2. безл.
  
  it is excellent
  
  3.
  
  very good/well, excellently; perfectly (well); extremely well
  
  4. нескл.
  
  an excellent, excellent mark; a grade of A (пятерка)

  * * *

  * * *

  кратк. форма от отличный

  * * *

  Новый русско-английский словарь > отлично

• 16
  отлично-с
  
  

  Новый русско-английский словарь > отлично-с

• 17
  отлично от
  
  

  Новый русско-английский словарь > отлично от

• 18
  Отлично!
  
  

  Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Отлично!

• 19
  отлично
  
  

  /ʌt.ˈɬiʧ.nə/

  very good, very well, excellently, perfectly

  differently, in a different way

  Русско-английский словарь Wiktionary > отлично

• 20
  отлично
  
  

  adv.

  differently, excellently, perfectly well

  Русско-английский математический словарь > отлично

хорошо спать — to have a good night
хорошо бежать — run a good foot
пока всё хорошо — so far so good

хорошо выступил — made a good showing
хорошо фехтовать — to play a good stick
хорошо выглядеть — to be in good looks
хорошо выспаться — to have a good night’s rest
хорошо пообедать — get outside of a good dinner
там хорошо кормят — the food is good there
хорошо сочетаться — be a good combination
хорошо спать ночью — to get / have a good night’s sleep
хорошо поохотиться — to have good sport
важно хорошо начать — it is important to make a good beginning
хорошо провёл время — had a good time
хорошо позавтракать — to make a good breakfast
быть хорошим гребцом — to pull a good oar
здесь живётся хорошо — life is good here
хорошо проспать ночь — to have /to pass/ a good night
быть хорошо принятым — to have a good send-off
мои часы ходят хорошо — my clock is a good goer
хорошо играть в гольф — to be a good golfer
быть хорошо упитанным — to be in good keep
полёт проходил хорошо — we had a good run
уметь хорошо рисовать — to be good at drawing
хорошо слушаться руля — carry a good helm
хорошо держащий грунт — good holding ground
уметь хорошо считать (особ. в уме) — to be good at reckoning
а) удачно стартовать; б) удачно начаться; the conference got off to a good start — to get off to a good start
хорошо ездить верхом; иметь хорошую посадку, цепко сидеть в седле — to ride a good seat
а) очень хорошо, отлично; б) хорошо (согласие); в) слушаюсь!, есть! (ответ на приказ) — very good

ещё 27 примеров свернуть

хорошо — fairly well
хорошо обут — well shod
хорошо видеть — to see well

питать хорошо — to nourish well
хорошо ладить — agree well
хорошо изучен — is well understood
хорошо сидеть — set well
хорошо учиться — do well in studies
платить хорошо — pay well
прыгать хорошо — jump well
хорошо сказано! — well said!
подавать хорошо — to serve well
стрелять хорошо — to shoot well
хорошо точиться — to turn well
все будет хорошо — all shall be well jack shall have jill
дела идут хорошо — business is looking well
хорошо держаться — to carry oneself well
поступать хорошо — to do well
одеваться хорошо — to dress well
хорошо краситься — to dye well
хорошо прибавлял — gained well
хорошо сыгранный — well acted
хорошо скроенный — well cut
вести себя хорошо — to bear oneself well
хорошо вести себя — to demean oneself well
хорошо оснащённый — well appointed
хорошо закутаться — to muffle oneself (up) well
довольно хорошо, так себе — indifferently well
быть фотогеничным, хорошо выходить на фотографиях — to photograph well
поступать умно; хорошо использовать (свои) возможности /обстоятельства/ — to play one’s cards well

ещё 27 примеров свернуть

у него хорошо идут дела — he’s getting along nicely
он хорошо положил шар в лузу — he bagged the ball nicely
правильно [хорошо] вложенный — nicely embedded

сюжет трагедии хорошо задуман — the tragedy is nicely plotted out
эти цвета хорошо сочетаются /гармонируют/ — these colours blend in nicely
а) у неё дела идут хорошо; б) она поправляется — she is doing nicely

ещё 3 примера свернуть

хорошо знал — was ease at
хорошо, мисс — yes, miss
хорошо знать — be ease at
хорошо поесть — to grease the gills
хорошо нестись — to be in (full, good) lay
хорошо знающий — being ease at
она хорошо шьёт — she is handy with the needle
хорошо знакомый — thoroughly familiar
хорошо загореть — to take on a high tan
хорошо обученный — well-trained

хорошо сложённый — well-set-up
хорошо принимать — do etc/
веди себя хорошо! — behave yourself!
хорошо упитанный — fair-flesh
хорошо изученный — thoroughly studied
вы хорошо сделали — you did right.
им хорошо живётся — they are well-to-do in the world
хорошо задуманный — well-conceived
хорошо заработать — to make one’s jack
хорошо выезженный — fast-reining
хорошо защищённый — extremely secure
(хорошо) уживаться — to get along (well) together
хорошо подходящий — well-suited
хорошо заселённый — well-stocked
хорошо выдержанный — well-seasoned
справедливо; согласен — fair enough
выгодно, хорошо; в выгодном свете — to advantage
хорошо подобранные; соответствующие — suitably matched
он хорошо пишет; у него прекрасный слог — writing is his forte
мы хорошо доплыли; во время плавания погода нам благоприятствовала — we had an easy sail

ещё 20 примеров свернуть

хорошо растворяться в — be highly soluble in
хорошо коксующийся уголь — highly caking coal
хорошо отполированная поверхность — a highly polished surface

пролезть на хорошо оплачиваемое место — to thrust oneself into a highly paid job
положительно отзываться о; хорошо отзываться — speak highly of
отполированный до зеркального блеска; хорошо отполированный — highly polished

ещё 3 примера свернуть

отлично1/4

Прилагательноеit is excellent; excellent!

отличный

прилагательное, качественное

отлично

наречие

отлично

существительное, неодушевлённое, средний род