Как пишется слово палатка по английски

Палатка — перевод на английский с примерами

tent, booth, stall, pavilion, bivvy, tabernacle, bivouac, marquee

- tent |tent|  — палатка, навес, тампон, слабое красное испанское вино, куща

- booth |buːθ|  — кабина, будка, киоск, балаган, палатка
- stall |stɔːl|  — стойло, киоск, ларек, кабинка, прилавок, палатка, хлев, конюшня

палатка на городском рынке — market stall

- pavilion |pəˈvɪlɪən|  — павильон, беседка, шатер, корпус, палатка, ушная раковина
- bivvy |ˈbɪvɪ|  — палатка, бивак
- tabernacle |ˈtæbərnækl|  — скиния, шатер, дарохранительница, храм, сосуд, палатка, молельня, рака
- bivouac |ˈbɪvʊæk|  — бивак, палатка
- marquee |mɑːrˈkiː|  — шатер, большая палатка

Смотрите также

плащ-палатка — all-weather raincoat
храм-палатка — temple-tent
ангар-палатка — tent-shed
рыночная палатка — market stand
палатка, где продаются хот-доги — hot-dog stand
фруктовый ларёк, фруктовая палатка — fruit stand
матрацевидная отдельность; каменная палатка — mural jointing
палатка, где продают прохладительные напитки — juice-joint
полотнище малой палатки на двоих; плащ-палатка — shelter half
служебный вагон в товарном поезде; палатка; шляпа — louse cage
самая большая палатка цирка; тент над цирком; большое колесо — big top

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- tentorium  — тенториум, внутренний скелет

мозжечковый намёт; палатка мозжечка; намёт мозжечка — tentorium of cerebellum

Сегодня удивительное представление Галлы в большой палатке в поле позади гостиницы.

Tonight amazing Galla performance… in the large tent in the field behind the inn.

Ночью, когда я лежал в палатке, в раздумьях, ужасная мысль, как змея, прокралась в мой мозг.

One night, as I lay in my tent with this… this head of mine… a terrible thought crept like a snake into my brain.

Вы бы видели малышей в палатке — со вздутыми животами и костями, обтянутыми кожей… обтянутыми кожей…

I can’t tell you about them little fellas laying in the tent with their bellies swelled out and just skin over their bones.

Иди с тарелкой в палатку, там и поешь.

— Take that plate in the tent and you eat it.

Мне в палатке больше нравилось.

I liked the tent better.

Ладно, ты не в восторге от поездки с палаткой, но, с другой стороны, мы и не совсем дикарями едем.

Alright, you’re not wild about camping but you’re not exactly roughing it either.

— Нет, я живу в палатке.

-No, I’m camping.

Здесь можно жить в палатке, кататься на лодке, заниматься подледным ловом.

You’ve got camping, boating, ice fishing.

Представляете, ночью в палатке дико холодно.

Especially camping. It’s cold. Go to a hotel.

Типа как в лес, с палатками?

Like in the woods camping?

Идёмте к нашей палатке….

— We have a booth over here. — There you are, sir.

Да. С чем там надо сталкиваться в твоей крошечной палатке?

What exactly does one face in your shoddy little booth?

Возможно, палатка, в которую я зазывал бы посетителей, говоря им, что внутри они найдут нечто действительно интересное.

A booth, perhaps, and so forth. And me outside, enticing the passerby, talking them in, relieving them at the door of some small token of their sincere interest.

Тут дальнобойщик в соседней палатке встаёт, подходит ко мне и говорит:

Then, this trucker at the next booth gets up, stands over me and goes;

— Ставь опоры палатки

— Get the stock on the booth.

А учитывая третий сосок моего дедушки, я уже могу ставить палатку и брать деньги за просмотр.

With my grandfather’s third nipple, I might as well pitch a tent and charge admission.

Поставлю в суде палатку.

I’ll pitch a tent.

Как было бы здорово, если б… политики могли поставить палатку и оттянуться.

How much better would it be if the four dignitaries could just pitch a tent and hang out?

Я ставила палатку, готовила маршмэллоу.

I would, I would pitch a tent and make s’mores, the whole thing.

Вы, парни, можете писать что угодно, разбивать палатки в парке, с ума сходить… Мне плевать.

You guys can make your signs, pitch a tent in a park, knock yourselves out…

— А я то при чем, палатку поздно открыли. -Пошли.

It’s not my fault that the stall was closed.

Я иногда боюсь, что ты станешь бабкой с золотыми зубами, кричащей и бурчащей у овощной палатки.

I worry you’ll end up with a head full of gold teeth roaring over a vegetable stall someplace.

Иди, я буду около палатки.

Go on, I’ll mind the stall.

У нас есть в палатке, док.

Uh, we got some on the stall, Doc.

Она юркнула в ближайшую палатку, и пыталась умыкнуть золотую рыбку.

She’d sneaked into the stall next door, and was trying to nick a goldfish.

Меня пленили в моей палатке.

I myself was taken prisoner in my own command tent.

Двигатель до палатки команды.

Drive down to the command tent.

Д’харианцы отнесут ящики прямо в палатку капитана.

The D’Harans will take the crates to the command tent.

Это отвлечёт солдат, и, следуя д’харианскому военному протоколу, чтобы обезопасить ДЕммина Насса, его отведут в палатку капитана.

That would distract the soldiers, and following D’Haran military protocol, they would take Demmin Nass to the safety of the command tent…

Генерала Насса в палатку капитана, быстро!

Get General Nass to the command tent now!

в палатках…

Sleep in tents. I not…

Все в палатках?

You all sleep in tents.

Мы никогда не ночуем в палатке.

Never really slept in a tent in our lives.

мальчикам пора в палатку.

Then, the men, please go and sleep in the tents.

Уж ты должна бы знать… Если ты можешь жить с этим увальнем, я могу жить в палатке.

You of all people should know that if you can start a new family with this guy, I can sleep in a tent

Я уверен, что Нансен спал рядом с окном палатки.

I’m sure Nansen slept next to the tent flap.

Но так и не вышел из палатки.

But I never made it past the tent flap.

Ну вообще-то, в прошлом году мне помог Рико, охранник из палатки, но вообще, да, кто угодно.

Well, it helps that last year I made out with the tent flap guard, Rico, but basically, yeah, anyone.

Тогда я буду сопровождающей церковного хора, защемившей кожу под коленкой молнией четырехместной палатки.

Then I’ll be a church choir chaperone who got the skin on the back of her knee caught in the zipper of a four-man tent flap.

Это нормально для Ак-Салим Эль-Джабата, где самое ценное имущество человека – это стопка грязных ковров и голодная коза, где спят под пологом палатки и утоляют голод финиками и жуками.

I suppose this is to be expected back in Aq Salim al-Jabat where one’s prized possessions are a stack of filthy carpets and a starving goat, and one sleeps behind a tent flap and survives on wild dates and scarabs.

О чём базар? О Саймоне, который двигает палатку, потому что втюрился в Эллен?

Oh, is this about Simon moving the Det because he fancies Ellen?

Палатка. Мы её развернули, как было приказано.

The Det, we moved it as ordered.

Мне нравится, как установлена палатка.

Like the new Det.

Я только что закончил с этой чёртовой палаткой.

I just finished moving the bloody Det back.

Если ты позволишь клемме контролировать себя, ты кончишь, как и тот сумасшедший старик, который занял твою палатку.

If you let the clamp control you, you’II end up like that crazy old man that took over your shelter.

Я установлю палатку, добуду еду, и все увидят, что я не какой-то бесполезный болван.

I’m gonna set up shelter, I’m gonna forage for food, this way, everyone can see that I’m not some useless doofus.

Это его палатка, да?

And this is his shelter, is it?

Клетка чище, чем его палатка.

Its cage is cleaner than his shelter.

Обыщите палатки.

Search the shelters.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• tent: phrases, sentences
• camping: phrases, sentences
• booth: phrases, sentences
• pitch a tent: phrases, sentences
• stall: phrases, sentences
• command tent: phrases, sentences
• sleep in tents: phrases, sentences
• tent flap: phrases, sentences
• det: phrases, sentences
• shelter: phrases, sentences

• 1
  палатка
  
  

  Sokrat personal > палатка

• 2
  палатка
  
  

  tent
  имя существительное:

  Русско-английский синонимический словарь > палатка

• 3
  палатка
  
  

  ж. tent

  полевая палатка, палатка для двоих — shelter tent

  Синонимический ряд:

  ларек (сущ.) ларек

  Русско-английский большой базовый словарь > палатка

• 4
  палатка
  
  

  Большой русско-английский медицинский словарь > палатка

• 5
  палатка
  
  

  Русско-английский технический словарь > палатка

• 6
  палатка
  
  

  1) General subject: bivvy, booth, kiosk, kiosque, pavilion, pavillion, stall, stand, tabernacle, tent, tent , tilt

  5) Australian slang: deli

  6) Architecture: tent

  9) Makarov: stall

  Универсальный русско-английский словарь > палатка

• 7
  палатка
  
  

  пала́тка

  ж.

  tent

  ста́вить пала́тку — pitch a tent

  фумигацио́нная пала́тка — fumigation [gas] tent

  * * *

  Русско-английский политехнический словарь > палатка

• 8
  палатка
  
  

  Русско-английский словарь Смирнитского > палатка

• 9
  палатка
  
  

  Русско-английский спортивный словарь > палатка

• 10
  Палатка
  
  

  Русско-английский географический словарь > Палатка

• 11
  палатка
  
  

  canvas, pavilion, stall, tabernacle, tent

  Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > палатка

• 12
  палатка
  
  

  1) tent
  
  2) (киоск)
  
  booth

  * * *

  * * *

  1) tent; marquee 2) (киоск) booth, stall

  * * *

  bivvy

  pavilion

  tabernacle

  tent

  Новый русско-английский словарь > палатка

• 13
  палатка
  
  

  /pɐ’ɫɑtkə/

  (vendor) kiosk, stall

  Русско-английский словарь Wiktionary > палатка

• 14
  палатка
  
  

  4000 полезных слов и выражений > палатка

• 15
  палатка
  
  

  Русско-английский научно-технический словарь Масловского > палатка

• 16
  палатка
  
  

  ж.

  2) (vendor) kiosk [‘kiːɒsk]; stall

  Новый большой русско-английский словарь > палатка

• 17
  палатка
  
  

  жен.

  1) tent; marquee

  booth, stall

  Русско-английский словарь по общей лексике > палатка

• 18
  палатка
  
  

  ж

  разби́ть пала́тку — pitch a tent

  2) stall, stand

  Американизмы. Русско-английский словарь. > палатка

• 19
  палатка
  
  

  ж

  2) stall, booth

  овощна́я пала́тка — greengrocer’s stall

  Русско-английский учебный словарь > палатка

• 20
  палатка
  
  

  Русско-Английский новый экономический словарь > палатка

палатка1/4

Сущ. женского родаtent; marquee

палатка

существительное, неодушевлённое, женский род