-
1
пчела
Sokrat personal > пчела
-
2
пчела
Русско-английский синонимический словарь > пчела
-
3
пчела
Русско-английский большой базовый словарь > пчела
-
4
ПЧЕЛА
Русско-английский словарь пословиц и поговорок > ПЧЕЛА
-
5
пчела
Русско-английский словарь Смирнитского > пчела
-
6
пчела
ж.
рабо́чая пчела́ — worker bee
Новый большой русско-английский словарь > пчела
-
7
пчела
Русско-английский технический словарь > пчела
-
8
пчела
1) General subject: apis, bee, honey-bee
2) Entomology: apis , bee , bee
Универсальный русско-английский словарь > пчела
-
9
пчела
Русско-английский биологический словарь > пчела
-
10
пчела
bee
* * *
* * *
* * *
apis
bee
honey-bee
Новый русско-английский словарь > пчела
-
11
пчела
Русско-английский словарь Wiktionary > пчела
-
12
пчела
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > пчела
-
13
пчела
Русско-английский словарь по общей лексике > пчела
-
14
пчела
Американизмы. Русско-английский словарь. > пчела
-
15
пчела
Русско-английский учебный словарь > пчела
-
16
пчела-древогрыз виргинская
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > пчела-древогрыз виргинская
-
17
пчела-закройщица
3.
ENG
leaf-cutting [leaf cutter] bee
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > пчела-закройщица
-
18
пчела-листорез
3.
ENG
leaf-cutting [leaf cutter] bee
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > пчела-листорез
-
19
пчела-плотник виргинская
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > пчела-плотник виргинская
-
20
пчела-кормилица
Универсальный русско-английский словарь > пчела-кормилица
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
ПЧЕЛА — ПЧЕЛА, пчелка, лочка (бчела, бжела от жужжать, бучать), насекомое Apis mellifera, медовая пчела, медуница; у пчеловодов, муха. Работяща, как пчела. И на себя, и на людей, и на Бога (церковь) трудится. Ни пчёлы без жала, ни розы без шипов. Рабочая … Толковый словарь Даля
-
пчела — детва, пчелка, халикт Словарь русских синонимов. пчела сущ., кол во синонимов: 46 • адансони (1) • алта … Словарь синонимов
-
Пчела — – переводной сборник изречений и кратких исторических анекдотов, распространенный в древнерусской книжности. Изучение древнерусской П. с точки зрения ее состава, композиции и особенностей перевода может быть продуктивным лишь при сопоставлении ее … Словарь книжников и книжности Древней Руси
-
Пчела — Пчела: Пчёлы надсемейство летающих насекомых отряда перепончатокрылых, родственное осам и муравьям. Пчёлы настоящие семейство летающих насекомых надсемейства Пчёлы. Медоносная пчела вид общественных пчёл семейства Пчёлы настоящие (Apidae),… … Википедия
-
Пчела-1 Т — разведывательный БПЛА. Старт осуществляется с помощью двух твердотопливных ускорителей с короткой направляющей, размещенной на гусеничном шасси боевой машины десанта. Посадка производится на парашюте с амортизирующим надувным мешком, снижающим… … Википедия
-
пчела — укр. пчола, бджола, др. русск., ст. слав. бьчела (Остром., Ассем., Рs. Sin.), бъчела (Мар.; см. Мейе, ниже), болг. бчела, сербохорв. пчѐла, чѐла, словен. bǝčе̣̑lа, čǝbе̣̑lа, čbе̣̑lа, čе̣̑lа, чеш., слвц. včеlа, др. польск. рсzоɫа, польск.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
-
ПЧЕЛА — ПЧЕЛА, пчелы, мн. пчёлы, жен. Насекомое из семейства перепончатокрылых, с брюшком золотистого цвета и острым жалом, собирающее цветочную пыльцу и перерабатывающее ее в мед. Рабочая пчела. Пчела жужжит. «Пчела за данью полевой летит из кельи… … Толковый словарь Ушакова
-
ПЧЕЛА — Отражения образа П. в мифологических представлениях известны уже в эпоху неолита (изображения в Чатал Хююке в Южной Турции) и, видимо, связаны с развитием примитивного пчеловодства, прежде всего в ареале Малой Азии, Кавказа, Ближнего Востока,… … Энциклопедия мифологии
-
«ПЧЕЛА» — «ПЧЕЛА», древнерусский сборник изречений, наставлений и коротких рассказов, расположенных по категориям добродетелей и пороков («О добродетели и о злобе», «О мужестве и крепости» и др.). «П.» переведена в конце XII — начале XIII вв. с… … Литературный энциклопедический словарь
-
ПЧЕЛА — ПЧЕЛА, ы, мн. пчёлы, пчёл, пчёлам, жен. Жалящее летающее перепончатокрылое общественное насекомое, перерабатывающее нектар (во 2 знач.) в мёд. | уменьш. пчёлка, и, жен. | прил. пчелиный, ая, ое. П. улей. Пчелиная семья (колония медоносных пчёл,… … Толковый словарь Ожегова
-
Пчела — (греч. melissa по уподоблению пчеле, собирающей сок от различных цветов) древнерусский сборник преимущественно изречений на темы житейской морали; подобные сборники и под тем же названием встречаются и в других славянских литературах. Родина П.… … Литературная энциклопедия
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «пчела» на английский
nf
Предложения
Посмотрите как выглядит пчела под микроскопом.
It is awesome to look at a bee under a microscope.
Когда пчела находит хороший источник пищи, она долго танцует.
When a bee finds a good source of food, it dances for a long time.
Медоносная пчела Burzyan почти исчезла из этого региона.
The purebred Burzyan honeybee almost disappeared from the region altogether.
Медоносная пчела производит мед — исключительно полезный продукт питания.
Honey bees produce honey which is a very important food product.
Отдельная пчела долго не проживет в одиночестве.
Individual bees cannot survive for long on their own.
После чего пчела начинает строить новую ячейку.
After that, the bee begins to build a new cell.
Уважительный и харизматичный человек, всегда занят, как пчела.
A respectful and charismatic person is always as busy as a bee.
В полете пчела — опытный пилот и навигатор.
In flight the bee is an experienced pilot and navigator.
У многих древних народов пчела почиталась как священное насекомое.
Many ancient peoples have respected the bee as a sacred insect.
В одном тесте в группе была одна незнакомая пчела.
In one test, he stuck an unfamiliar bee in with the group.
Первые З недели своей жизни рабочая пчела проводит в улье.
For the first three weeks of their lives, worker bees will work in the hive.
Дерево, травинка, пчела и весь животный мир.
Trees, blades of grass, bees and the whole animal world.
Маленькая пчела с аллергией на пыльцу обнаруживает необыкновенный продукт, способный значительно повлиять на жизнь улья…
A small bee, allergic to pollen, discovers an extraordinary product that will dramatically impact the life of the hive…
Гигантская пчела превосходит по величине даже шершня, и ее укусы особенно страшны.
The giant bee surpasses even the hornet in size, and its bites are especially terrible.
Каждая пчела обучена определять особый запах.
Each bee is trained to a different smell.
Эта неутомимая самоотверженность отразилась в поговорке «трудиться, как пчела».
This tireless dedication has given rise to the saying «busy as a bee«.
Очень сложная ситуация возникает, если пчела укусила в глаз.
A very difficult situation arises if the bee has bitten in the eye.
Хамелеон и пчела изготовлены из, примерно, 600 небольших треугольников.
The chameleon and bee are both made from approximately 600 little hand-cut paper triangles.
Каждая пчела хранит этот запах в особом углублении тела.
Each bee keeps the smell in a special recess of the body.
В этом случае пчела остается живой.
In this case, the bee remains alive.
Предложения, которые содержат пчела
Результатов: 1296. Точных совпадений: 1296. Затраченное время: 62 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Бои
Принеси экскременты пчелы
Твой муж вернется назад прежде чем неделя закончится
Boi
Get the bee feces
Your husband will be back before the week’s out
Твой муж вернется назад прежде чем неделя закончится
Учитель, у нас нет экскрементов пчелы
О
Your husband will be back before the week’s out
Master, we’re out of bee feces
Oh
Дай мне потрогать это
Я дам тебе экскременты пчелы, смазать губы
Мажь два три дня, чтобы был эффект
Let me have that
I’ll give you some bee feces (honey) to smear on your lips
Give it two or three days to take effect
Тебе нужно сделать что-то, в смысле, для меня.
Я королева, а ты — пчела-работник.
Твоя работа кормить меня, трахнуть и умереть.
You got to do something, like provide for me.
I’m the queen, you are the worker bee.
Your job is to feed me, do me and die.
Что такое?
О Боже, на мне пчела сидит?
Или я стал негром?
What? What?
Oh, God, is there a bee on me?
Oh! Does it look Africanized?
— Только не в нашей.
— Как насчет пчел?
— Пчел?
-Not this one.
-What about bees?
-Bees?
Это, пожалуй, мой самый страшный кошмар.
Меня от укуса одной пчелы раздувает как грейпфрут, но сотни….
Вопрос в том, как они попали в ванную Пола?
That’s gotta be my all-time worst nightmare.
I get stung by one bee, I swell up like a grapefruit, but over a hundred…
How’d they get into Paul’s bathroom?
Звучит как угроза.
Ты ведь не в курсе, почему пчелы как заведенные напали на Пола и Фелицию, правда?
Ты меня в чем-то обвиняешь, Кларк?
That sounded like a threat.
You wouldn’t know how those bees wound up attacking Paul and Felice, would you?
Are you accusing me of something, Clark?
-Да. Да.
Я просто не знаю как она контролирует пчел.
-Тебе нужно позвонить Хлое.
— Yes.
I just don’t know how she’s controlling the bees.
— You need to call Chloe.
Пчелы верны лишь до определенной точки.
Когда она потеряет контроль, пчелы это почуют это и узнают.
Когда она потеряет контроль — её запах измениться и пчелы это узнают.
Neither will she.
Bees are only loyal to a point.
Once she loses control, her scent will change, and the bees will know.
Когда она потеряет контроль, пчелы это почуют это и узнают.
Когда она потеряет контроль — её запах измениться и пчелы это узнают.
Они не будут рады.
Bees are only loyal to a point.
Once she loses control, her scent will change, and the bees will know.
They won’t be happy.
— Это что такое?
Это что, вроде как… у пчел?
Я действительно думаю, что не смогу вам помочь, простите.
— What’s that?
Is it, um… is it like a Womble?
I really don’t think I’m going to be able to help you, I’m sorry.
Мы возвращались домой с пляжа, и мне захотелось в туалет, поэтому мы остановились на обочине.
Тогда-то его и ужалила пчела.
Разве у него не было с собой лекарства? -Было.
On our way back from the beach I had to pee, so we stopped on the way.
That’s when he got stung.
Didn’t he have an injection with him?
Разве тьl не веришь в Бога или Иисуса?
А тьl веришь в пчелу Маю?
А кто такая пчела Мая?
Do not you believe in God or Jesus?
Do you believe in the bee Mayu?
And who is the bee in May?
Странно это.
Пчелы известны своей привязанностью.
Они бы не покинули свой улей без веской причины.
That’s weird.
Bees are followers.
They wouldn’t desert their hive without reason.
Что по-твоему происходит?
Я не знаю, но вспомните прошлый год, тогда Сашу зажалил целый улей пчел.
И ты думаешь поэтому она теперь как-то их контролирует?
What do you think’s going on?
Remember last year, Sasha’s accident, when she was stung by a hive of bees?
You think because of that, she’s controlling them?
Ты меня в чем-то обвиняешь, Кларк?
Я просто нахожу интересным то, что рой пчел напал на двух кандидатов выборов.
Я так думаю, что кто-то за этим стоит.
Are you accusing me of something, Clark?
I find it interesting that a swarm of bees would attack two candidates in this election.
My thoughts are somebody’s behind it.
Её ужалили более 1000 раз.
То были африканские медовые пчелы и у врачей не было надежды, потому что она была аллергиком.
И на что они списали чудесное выздоровление?
She was stung over a thousand times.
They were Africanized bees. Doctors didn’t hold out hope, because she was allergic.
How do they account for the miracle recovery?
Пчелы что-то с ней сделали, превратили в пчелиную королеву.
А теперь все пчелы штата получют сигналы от неё.
И они помогают ей сделать из смоллвильской школы её личный улей.
The bees did something to make her their queen.
All the bees in the state are taking a cue from her.
They’re helping her make Smallville High her hive.
Ты должен мне помочь!
У меня аллергия на пчел!
Не дай им убить меня!
You have to help me!
I’m allergic to bees!
Don’t let them kill me!
Мир — это замечательное место!
Подумайте о птичках, о пчелах, о бабочках, о морском ветерке.
И о… как это там, эта шутка с чашкой?
This world’s a pretty nice place to live in.
Think of the sunshine, and the bees… and the butterflies and the breeze and the… and the…
What’s that thing about the cup?
— Мёртвая что?
— Мёртвая пчела.
Меня никогда не жалила никакая пчела.
— A dead what?
— A dead honeybee.
I was never bit by any kind of a bee.
-Что?
Его ужалила пчела, и он умер.
Смешно, правда?
-What?
He was stung by a bee and died.
Funny, isnt it?
Нет.
Он не знал, что у него аллергия на пчел?
Знал.
No.
Didn’t he know he was allergic?
He knew.
А тьl веришь в пчелу Маю?
А кто такая пчела Мая?
Ладно, забудь.
Do you believe in the bee Mayu?
And who is the bee in May?
Okay, forget it.
Пит убежден, что если займет достаточное место на стене моим именем, то я гарантированно победил.
Помимо необходимости остатся беспрстрастным членом четвертой власти, я ещё работаю над историей с пчелами
В ЦЗОС есть новости?
Pete’s convinced if he puts my name on enough wall space, I’ll win.
Besides needing to be an impartial member of the fourth estate, I’m doing my bee story.
C.E.P. find anything new?
Похоже, у меня толстая кожа.
Страховые бланки ужалят больнее пчел.
Но я в порядке. Благодаря тебе.
Guess I have tough skin.
The insurance forms are gonna hurt worse than the stinger.
But I’m fine, thanks to you.
-Да, дальше сам прикинь, с учетом метеоритов.
Пчелы что-то с ней сделали, превратили в пчелиную королеву.
А теперь все пчелы штата получют сигналы от неё.
— Yeah. You do the meteorite math.
The bees did something to make her their queen.
All the bees in the state are taking a cue from her.
Лучше её найти. Если ей не понравятся результаты выборов, на школу будет страшно глянуть. На неё тоже.
Пчелы верны лишь до определенной точки.
Когда она потеряет контроль, пчелы это почуют это и узнают.
If she doesn’t like the way the vote goes, it won’t be a pretty sight.
Neither will she.
Bees are only loyal to a point.
-Да, спасибо.
Я никогда не видела, чтобы пчелы так нападали.
Куда они, по-твоему, направились?
— Yeah, thanks.
I’ve never seen bees attack like that.
Where do you think they went?
Показать еще