Как пишется слово перевод на английском языке

яркий перевод — spirited translation
общий перевод — broad translation
точный перевод — close translation

устный перевод — oral translation
онлайн-перевод — online translation
перевод с листа — unseen translation
вольный перевод — liberal translation
хороший перевод — good translation
скрытый перевод — covert translation
право на перевод — translation rights
неточный перевод — unfaithful translation
перевод неточный — the translation is defective
черновой перевод — rough translation
машинный перевод — automatic language translation
дословный перевод — close / literal / word-for-word translation
пословный перевод — word-by-word translation
неудачный перевод — unhappy translation
исправить перевод — correct translation
уродливый перевод — faulty translation
бездарный перевод — hack translation
синхронный перевод — simultaneous translation
пофразовый перевод — sentence-for-sentence translation
заверенный перевод — certified translation
двуязычный перевод — bilingual translation
подстрочный перевод — continuous interlinear translation
технический перевод — technical translation
достоверный перевод — authentic translation
неправильный перевод — bad translation
традиционный перевод — conventional translation
буквальный /дословный/ перевод — verbal translation

ещё 27 примеров свернуть

перевод чеком — transfer by cheque
перевод счета — transfer of account
перевод акций — stock transfer

делать перевод — make a transfer
перевод аванса — advance transfer
перевод оплаты — transfer of payment
перевод на счет — transfer into account
перевод натурой — transfer in kind
почтовый перевод — post-office transfer
выворотный перевод — reverse transfer
телеграфный перевод — telegraphic / cable transfer
поручение на перевод — instruction for transfer
перевод ценных бумаг — securities transfer
литографский перевод — lithographic transfer
односторонний перевод — unilateral transfer
перевод переключателя — switch transfer
межбанковский перевод — interbank transfer
окончательный перевод — final transfer
трансграничный перевод — cross-border transfer
получить перевод (куда-л.) — to get a transfer (to smth.)
внутрибанковский перевод — intrabank transfer
перевод против документов — transfer against documents
перевод в другой род войск — branch transfer
перевод прибыли за границу — transfer of profits abroad
перевод в другую местность — transfer to other locality
перевод, полученный банком — transfer received by bank
поручение на перевод денег — order for transfer
перевод капитала за границу — transfer of capital abroad
оформить перевод (по службе) — to carry out a transfer
безналичный почтовый перевод — postal credit transfer

ещё 27 примеров свернуть

перевод долга — conversion of debts
перевод валюты — conversion of currency
перевод румбов — conversion of course

перевод времени — conversion of time
перевод по паритету — conversion at par
перевод единиц измерения — conversion of units
перевод в метрические единицы — metric conversion
перевод на электрическую тягу — conversion to electric traction
перевод пластового газа в сухой — conversion of formation gas into dry gas
перевод весового номера в метрический — denier conversion
перевод из двоичной формы в аналоговую — binary to analog conversion
перевод в газообразную форму; газификация — gaseous conversion
перевод чисел из одной системы счисления в другую — conversion between number systems
а) перевод фунтов в доллары; б) обмен фунтов на доллары — conversion of pounds into dollars
переход на тепловозную тягу; перевод на тепловозную тягу — conversion to diesel traction
перевод бензиновых двигателей на сжиженные нефтяные газы — liquefied petroleum gas conversion
перевод военной промышленности на выпуск мирной продукции — conversion from military production
переоборудование /перевод/ отопительной системы с угля на газ — conversion of a heating system from coal to gas
перевод газового оборудования с одного вида газообразного топлива на другой — gas appliance conversion

ещё 16 примеров свернуть

перевод на счёт — remittance into an account
частный перевод — personal remittance
перевод платежа — remittance of payment

посылать перевод — to enclose / send a remittance
денежный перевод — cash remittance
перевод за границу — remittance abroad
перевод в покрытие — remittance in settlement
банковский перевод — bank remittance
перевод против счета — remittance against an invoice
просроченный перевод — overdue remittance
перевод в счёт платежей — remittance in payment
перевод, учтённый банком — remittance cleared by the bank
перевод вырученной суммы — remittance of proceeds
перевод денежных средств — remittance of funds
посылать перевод по почте — mail a remittance
перевод роялти за границу — remittance of royalties
осуществлять перевод денег — to make a remittance
осуществлять перевод суммы — make remittance
перевод комиссионного сбора — remittance of commission
комиссия за перевод по почте — remittance charge
комиссия за денежный перевод — remittance fee
перевод в иностранной валюте — remittance in foreign currency
перевод денег на предъявителя — sight remittance
денежный перевод; перевод денег — remittance of money
перевод в форме банковской тратты — remittance by a bank draft
денежный перевод, учтённый банком — remittance cleared by a bank
почтовый перевод по поручению банка — bank post remittance
перевод из заграницы; перевод за границу — foreign remittance
поручение на перевод денег; поручение о переводе денег — order for remittance
перевод покрытия для пополнения счета; перевод покрытия — remittance of cover

ещё 27 примеров свернуть

перевод строки — line advance
перевод в утиль — going to the scrap heap
перевод в режим — placement under a regime
перевод прав на — reverse of rights to
перевод стрелок — throwing of points
перевод сигнала — signal working
перевод стрелки — point working
перевод прав на… — reversion of rights to…
переброс, перевод — throwing over
стрелочный перевод — crossing piece

перевод на хозрасчёт — switch-over to cost accounting
перевод с английского — translated from the English
перевод судовых часов — adjusting ship’s clocks
перевод за пределы части — interunit posting
удвоенный перевод оружия — double degagement
перевод пигментной копии — carbon laying
перевод в холодный резерв — shut-down to cold reserve
построчный перевод строки — single-line spacing
ошибочный перевод стрелки — wrong position of point
двойной стрелочный перевод — double curve point
стрелочный перевод; переезд — points and crossing
парковый стрелочный перевод — yard turnout
ручной перевод; ручной набор — hand transferring
перевод в десятичную систему — going decimal
сдвоенный стрелочный перевод — tandem turnout
автоматический перевод строки — automatic line feed
остряковый стрелочный перевод — split-switch turnout
перевод на постоянную должность — permanent change of duty
стрелочный симметричный перевод — equilateral point
обыкновенный стрелочный перевод — single crossover

ещё 20 примеров свернуть

стрелочный перевод крутой марки — sharp-angled switch
симметричный стрелочный перевод — equilateral switch
перекрёстный стрелочный перевод — lap switch

стрелочный перевод; путевая стрелка — track switch
стрелочный перевод подвесной дороги — overhead switch
стрелочный перевод; маршрутная кнопка — point switch
стрелочный перевод с укороченным остряком — stub switch
стрелочный односторонний перекрёстный перевод — single-slip switch
остряковый стрелочный перевод; отжимная стрелка — split switch
одиночный стрелочный перевод; стрелочный перевод — turnout switch
соединение через две транзитные станции; двойной стрелочный перевод — double switch
стрелочный двусторонний перекрёстный перевод с подвижным сердечником — double-slip switch with movable-point frog
стрелочный односторонний перекрёстный перевод с подвижным сердечником — single-slip switch with movable-point frog
перекрёстный стрелочный перевод; поперечная стрелка; английская стрелка — cross switch
стрелочный сдвоенный разносторонний перевод; двойной стрелочный перевод — three-way switch
перекрёстный стрелочный перевод; перекрёстная стрелка; английская стрелка — slip switch

ещё 13 примеров свернуть

денежный перевод — money order
перевод наличными — cash payment order
перевод дивидендов — dividend order

почтовый денежный перевод — postal money order
денежный перевод по телеграфу — telegraph money order
неоплаченный денежный перевод — unpaid money order
плата за перевод денег по почте — money order fee
отправить денежный почтовый перевод — send a money order
почтовый перевод в системе жиросчётов — giro postal order
оформить денежный перевод; выписать денежный перевод — make out a money order
банковское платежное поручение; банковский денежный перевод — bank money order
почтовый денежный перевод; почтовый перевод; денежный перевод — post-office order
телеграфное платёжное поручение; телеграфный денежный перевод — telegraphic money order

ещё 10 примеров свернуть

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• Перевод — 1. ТЕОРИЯ ЛИТЕРАТУРНОГО ПЕРЕВОДА. Литературный (или художественный) П. представляет собой проблему, далеко выходящую за пределы чистой литературно лингвистической техники, поскольку каждый перевод есть в той или иной мере идеологическое освоение… …   Литературная энциклопедия

• ПЕРЕВОД — перевода, м. 1. чаще ед. Действие по глаг. перевести–переводить (1). Перевод заведующего на другую должность. Перевод в старшую группу. Перевод часовой стрелки на час. Перевод в СССР мелкокрестьянского хозяйства на колхозные рельсы. Перевод на… …   Толковый словарь Ушакова

• Перевод —     ПЕРЕВОД воссоздание подлинника средствами другого языка. Требование, прилагаемое к переводу нехудожественного произведения, если он является переводом, а не переделкой, наиболее точная передача смысла подлинника. Это требование остается… …   Словарь литературных терминов

• ПЕРЕВОД — Переводчики почтовые лошади просвещения. Александр Пушкин Русские переводчики с английского ослы просвещения. Владимир Набоков Мало что на свете может сравниться со скукой, которую вызывает в нас хороший перевод. Марк Твен Переводчик сдает слова… …   Сводная энциклопедия афоризмов

• перевод — пересылка, (банковский) трансферт; уплата; превращение, преобразование, пересчёт, конверсия; переключение, назначение, трансляция, потребление, транзакция, глосса, перерасчет, переложение, подстрочник, перебазирование, обмен, отправление,… …   Словарь синонимов

• ПЕРЕВОД — ПЕРЕВОД. 1. Вспомогательный вид речевой деятельности, в процессе которой осуществляется передача содержания текста средствами другого языка; преобразование речевого произведения на одном языке в речевое произведение на другом языке при сохранении …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

• перевод —     ПЕРЕВОД, переброска, перемещение     ПЕРЕВОДИТЬ/ПЕРЕВЕСТИ, перебрасывать/перебросить, передвигать/передвинуть, разг. перекидывать/перекинуть, разг. перемещать/переместить     ПЕРЕВОДИТЬСЯ/ПЕРЕВЕСТИСЬ, переходить/перейти …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

• перевод — ПЕРЕВОД, а, муж. 1. см. перевести 1 2, сь 1. 2. Текст, переведённый с одного языка на другой. П. с немецкого. П. с подстрочника. Авторизованный п. 3. Денежное отправление через банк, почту, телеграф. Получить п. на 50 тысяч рублей. | прил.… …   Толковый словарь Ожегова

• ПЕРЕВОД 1 — ПЕРЕВОД 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

• ПЕРЕВОД 2 — см. перевести 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

• Перевод — Способ перечисления денег предприятиями, организациями, учреждениями, гражданами при взаимных расчетах. Состоит в том, что один из субъектов переводит другому денежные суммы через кредитные учреждения и предприятия связи. Соответствующие операции …   Финансовый словарь

«По-английски говорит Генрих Штик, личный переводчик Аденоида Гинкеля.» «Он читает заранее заготовленный текст.»

The interpreter is Hynkel’s personal translator, reading from a prepared manuscript.

Переводчик, этот подонок, сказал: полковнику известно всё.

Translator, this bastard, said the colonel know everything.

Молодой переводчик, сотрудничавший с Гестапо, Жером Луано… был арестован и попросил, чтобы Мишель дал показания.

Young translator, who collaborated with the Gestapo, Jerome luano. Was arrested and asked Michelle testified.

Мишель знал, что спасти переводчика означало разоблачить себя.

Michelle knew that saving the translator meant to expose himself.

Он был переводчиком.

He was a translator.

Я позанимаюсь английским, или приведу переводчика.

I could brush up on my English or bring an interpreter.

— Вы — переводчик?

— You’re an interpreter?

Или из-за акцента. Дорогая миссис Воул, у нас в суде принимают показания говоящих только по-болгарски, которым нужен переводчик, и даже глухонемых, которые вообще говорить не могут,

My dear Mrs. Vole, in our courts we accept the evidence of witnesses who speak only Bulgarian and who must have an interpreter.

Сейчас придет мой переводчик.

My interpreter will be here.

— переводчик за вами не успевает.

— The interpreter cannot follow you.

Спасибо. Переводчики:

Thanks. sync:?

Переводчики: Altair21994, gervit2008, kiberline, tip0k, Gadar, maddiecourageous, hellpad13, zik100, adria233, d00mus, xamster Phibi

Sync, corrections elderman

Переводчики: KitKat, mooncats, monster, Finjas, ZuG209, hatter, gordy91, Vetolena, Kel, Eddon, Little_Squirrel, natanielle

Sync by Lauta

Переводчики: abenteuerer, queenofthed, snw, Tassea, xmurik

Sync for 720p by vet2000

Переводчики: nata73, Molli, qwas, Sarah16, gagara, olya_ya20

Sync by YYeTs.net

Субтитры Переводчик: Анна Костшень.

Subtitles by Roger Domagalski

Переводчики: dales_man, dmg, kate1704, natapr3048, LWI, AKul

Subtitles by SDI Media Group

Переводчики: Torry, IamCrazy, DrVex, shevelov, Glebaz, Irina73, dzeban, Poozitifka

Subtitles by Red Bee Media Ltd

Переводчики: Torry, IamCrazy, alex_ozr, Irina73

Subtitles by Red Bee Media Ltd

Переводчики: Fantik, Z23, Jassie, antilia, Arven

Subtitles by LeapinLar

Сестра Фелиция здесь в качестве переводчика.

-Sister Felicia is only here to translate.

Может, у него другой диалект, но мне нужен переводчик, и Вы мне поможете.

He may not speak your dialect, but I need you to translate and help me out.

Тебе нужен переводчик, а ещё минимум два человека, умеющих управлять яхтой.

You need someone to translate, and you need at least two people who know how to sail.

Мне не нужен переводчик, Моретта.

Don’t need you to translate for me, Moretta.

Потому что я не могу спокойно говорить с Тейлор, и ты нужна мне, как переводчик.

— and I really need you to translate.

Ему же рукопись надо сдавать в бюро переводчиков.

He needs to hand the papers in for translation.

Можно попросить переводчиков в зал суда?

Could I please have a translation team in here?

И переводчик не нужен!

No translation needed.

Переводчик: Antonio Salazar

Translation:

Я вам еще нужен в качестве переводчика?

Do you require me for further translation duties?

Переводчики: nunuha, makondo_24, steploff, Mashasha qwaker666, Cattae, vladimir_z, pr0f1t

Ripped By mstoll

Katakimiku Переводчики: Katakimiku

Ripped By mstoll

Переводчики: makondo_24, benefits, nastya_1999

Ripped By mstoll

Переводчики: twelve, MuJI, obezyna

Ripped By mstoll

Переводчики: mir666, lemka12, Olwell, Firefly2012 Alwrsq

Ripped By mstoll

Переводчики: KingJulien, redant, maybe_yes, Ugzuzg IrkStalk, AlienaAstrum, Kukish_Pukish, strem

Resync for WEB-DL by Norther

Переводчики: Ksentos, Morgendorffer, lucky_girl, Andersen Avariya

Resync for WEB-DL by Norther

Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод Переводчики: bunbotur, kulakova, tinychka, sharpe russiamoscow, cranberry_day, drpsih, nenormer fraank, milena_panda, Ying_Yang, Logwon vinish

Resync for WEB-DL by Norther

Переводчики: clara_J, isateck, yaran, FeHU

Resync cosmetic improvements by MacRellen

Да свершится дело божье. Переводчики: ronaldo

Let God’s work begin. resync by CyberPunk

Переводчики: GreenAlien, Mashh, aronskaya, foreveralone, yolk, zelialex, AnnNicols anastasia_amor

Captioning sponsored by cbs

Переводчики: trapofmirrors, lucky_ann, Sling, Zakir BonieAimeClyde, tinychka, Dzhamaleishn, jaymj

Captioning sponsored by 20TH CENTURY FOX

Переводчики: irver, rose_madder, redskin, Alex_ander

Captioning made possible by abc studios, llc and cbs, inc.

Переводчики: Polinko_O, margo_kt, merry_prankster, knesinka

Captioned by media access group at wgbh access.Wgbh.Org

Переводчики: Gestija, Miracle3005, HelFed, sashaokyn

Captioned by mediaaccessgroupatwgbh access.Wgbh.Org

Переводчики: izummm, doktorkto, stavd, pachini elvisa, maria171, krokozyabr, kraamis rassvet

Shh.

Переводчики:

— Shh. — Shh.

Его статус: идёт перевод Переводчики:

Shh!

Переводчики: vanari, Black_Scorpion, leraleraleralera, diplodok67

Shh!

Переводчики: Desire2107, Dadana, eires

Shh.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• translator: phrases, sentences
• interpreter: phrases, sentences
• sync: phrases, sentences
• subtitles: phrases, sentences
• translate: phrases, sentences
• translation: phrases, sentences
• ripped: phrases, sentences
• resync: phrases, sentences
• captioning: phrases, sentences
• shh: phrases, sentences