Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
playing
существительное
мн.
playings
игра
ж.р.
Playing doesn’t tire us.
Игра нас не утомляет.
проигрывание
ср.р.
When playing a sound or running a file, one should specify the corresponding files.
При проигрывании звука и запуске файла необходимо указать соответствующие файлы.
разыгрывание
ср.р.
Yet he is adept at playing the “Jewish card” to his benefit.
Тем не менее он мастерски обладает искусством разыгрывания «еврейской карты» к своей собственной выгоде.
played / played / playing / plays
играть
So, should Vander play football?
Итак, можно ли Вандеру играть в футбол?
выступать
I used to play the Tivoli.
Я раньше выступал в Тиволи.
заниматься
Do you play any sports?
Вы занимаетесь каким-нибудь видом спорта?
поиграть
Go play a little pinball.
Заезжаем поиграть в пинболл.
разыгрывать
Do not play the partner card.
Не нужно разыгрывать эту карту.
исполнять
(music)
We want to play you one more selection.
Мы хотим исполнить для вас еще одну вещь.
проигрывать
Go ahead and play this one.
Проиграйте этот фрагмент.
подыгрывать
Western media don’t have to play along.
Вообще-то западные СМИ могли бы ему и не подыгрывать.
заигрывать
When the group began to play live, it became Leningrad.
Когда группа заиграла живьем, она стала «Ленинградом».
переигрывать
As a result, Myanmar’s generals have been able to play one side off against another.
В результате генералы Мьянмы смогли переиграть одну сторону за счет другой.
другие переводы 7
свернуть
Словосочетания (49)
- deck of playing cards — колода карт
- ensemble playing — игра в ансамбле
- Four dogs playing poker — Игра втемную
- game playing — ведение игры
- level playing field — равные правила игры
- playing a major part — главная роль
- playing a trick — надувательство
- playing ball — игра в бейсбол
- playing card — разыгрывать карту
- playing cards — играть в карты
Контексты
Doing what, playing the harmonica?
Делать то, что, играя на губной гармошке?
Playing doesn’t tire us.
Игра нас не утомляет.
Well, it’s similar to playing to drunks.
Это как выступать для алкашей.
The whole orchestra is playing.
Весь оркестр занят игрой.
How about playing tennis this afternoon?
Как насчет поиграть в теннис сегодня после обеда?
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
playing — перевод на русский
/ˈpleɪɪŋ/
Kids can’t just play anywhere they want, because the yard is carved up into a whole bunch of, like, territories.
Дети не могут играть везде, где душе угодно, потому что двор поделён между бандами на территории.
The territories are all controlled by different groups who all have their own rules for who gets to play where.
Территории контролирует множество групп. У каждой свои правила насчёт того, кто может там играть.
They decide who can play there.
Они решают, кто может здесь играть.
Anyone can play there if they want— — The nerds can’t stop them.
Играть здесь может кто угодно, Задроты не запрещают.
But nerds tend to be really good Ju-Ji-Mon players, so the other kids are, like, scared to play there.
Но хорошие игроки, как правило, выходят только из ботанов. Поэтому другие ребята играть здесь побаиваются.
Показать ещё примеры для «играть»…
I think she thinks that I could’ve been trying to scare her, play a sick joke on her.
Она думает что я попытался ее напугать Сыграть злую шутку над ней.
— No, I want to play, too. — You?
нет, я тоже хочу сыграть.
— Play together?
-Вместе сыграть?
I know every note of it, and you haven’t played one of them.
И вы не смогли сыграть ни одной!
WHY DON’T YOU TWO OLD FRIENDS PLAY A HAND OF CRIBBAGE?
Почему бы двум старым приятелям не сыграть в криббидж?
Показать ещё примеры для «сыграть»…
They also control the soccer pitch, which means if you want to play there, you have to ask permission from Frankie and his crew.
Ещё они контролируют футбольное поле. И если вы решили там поиграть, нужно получить разрешение у Френки и его банды.
Shall we play again in the field after school?
Можно нам поиграть в поле после школы?
To feel the trout on your line… to play him, to reel him in.
Чувствовать форель на крючке… поиграть с ней, притянуть ее.
Let him play.
Нет. Дайте ему поиграть.
-l guess he wants to play. -Yes.
— Похоже, он хочет поиграть.
Показать ещё примеры для «поиграть»…
As a matter of fact, I’ve almost finished a play.
Между прочим, я только что закончил писать пьесу.
So that’s why at once when I read the play, I thought of you.
Может поэтому, когда я читал пьесу, то сразу подумал о тебе.
Jerry, it would be nice to think you’d remembered me all these years, particularly when you’ve written such a really beautiful play.
Мне было бы очень приятно, Джерри, если бы ты вспоминал меня все эти годы, особенно, когда ты написал такую прекрасную пьесу.
You see, it’d be a much better entrance for me, and I think it’d improve your play, too.
Это подчеркнуло бы мой выход и, думаю, улучшило бы пьесу.
He certainly can take a bow for his own play.
У него прекрасно получится выйти и раскланяться за свою пьесу.
Показать ещё примеры для «пьесу»…
I thought I’d never get to see United play again.
Что никогда больше не посмотрю игру Юнайтед*. *Манчестер Юнайтед — футбольный клуб
As competitive as he was, he believed in playing by the rules.
Как ни велика была его жажда победы, он верил в игру по правилам.
Come on, let’s go ahead and play art.
Давайте, продолжим нашу игру в искусство.
You don’t mind if I take a peek of his play?
Не возражаешь, если я вложусь в эту игру?
I appreciate that spirit of fair play, Mr. Haggerty… but you see, my office cabled me a copy of your little item.
Я ценю вашу игру по правилам, мистер Хаггерти…. но, видите ли, мне прислали копию вашего небольшого сообщения.
Показать ещё примеры для «игру»…
Played me for a sucker, huh?
Спектакль для обсоска, да?
You know, old boy, I have a strong feeling that before the day’s out, somebody’s going to make use of that rather expressive, though somewhat old-fashioned term, «foul play. »
Не возражаете? Знаешь, старина, мне кажется, что еще до того, как закончится этот впечатляющий старомодный спектакль, кое-кто с этого поимеет.
The government feels it would be unwise to go on with this play.
Правительство решило запретить спектакль. — Как же так?
Since the day you left the clinic… you’ve played an ignoble comedy.
С того дня, как ты покинула клинику, ты разыгрываешь отвратительный спектакль.
That play with Geiger’s stuff was terrible.
Спектакль с вещами Гайгера был ужасен.
Показать ещё примеры для «спектакль»…
This Magistrate role play will become your karma as it is.
Эта роль Магистрата может стать последней в твоей жизни.
— It’s a ridiculous role to play.
— Нелепая роль.
Here’s Pfeifer who plays the hero in the film… talking to Dupray.
Вот Пфайфер, который исполнил роль настоящего героя в этой истории. Он разговаривает с Дюпре.
Then Dobosh said to me, «Bronski, you’re going to play Hitler.» I thought that was the real start of my career.
— Когда Добаш дал мне роль Гитлера, я сразу понял: вот начало карьеры.
We know you want to play Mark Antony, but that doesn’t help us.
Роль Марка-Антония нам не поможет.
Показать ещё примеры для «роль»…
You should play too.
Ты тоже должен поставить.
You promised to play me some records, or don’t you remember?
Разве не помнишь, ты обещал мне поставить какие-нибудь пластинки?
You could play the record again, though.
Можете поставить пластинку еще раз.
— May I play another? — Of course.
— Можно поставить другую?
No, I got to play a record.
-Нет, нужно поставить пластинку
Показать ещё примеры для «поставить»…
But he never struck me like the man who would take the trouble to play fairy godfather to a young couple like you…
Но мне он не показался человеком, который стал бы разыгрывать из себя крестную фею для юной пары вроде вас…
Prince, you must risk something if you want to collect the chandeliers, playing the hunted doe, the abandoned woman.
О, князь, нужно уметь рисковать, чтобы получить желаемое, разыгрывать загнанную лань, безразличную женщину.
The show’s over now. You can stop playing big boss.
Ладно, шутки в сторону, нечего разыгрывать босса, мы тут вдвоем.
So you don’t have to play innocent with me.
И вам не нужно разыгрывать невинную, передо мной.
I didn’t want to play a role.
Я не хотела разыгрывать роль.
Показать ещё примеры для «разыгрывать»…
Play your cards right and we can live like this.
Притворяйся и предложат, то чего ты хочешь.
Don’t play the innocent, we have proof
Не притворяйся, у нас есть доказательство.
— Don’t play dumb!
— Не притворяйся наивным.
I won’t play the sap for you!
Я не хочу притворяться дураком ради тебя!
You have to be really brave to play the coward.
Надо иметь большую смелость чтобы притворяться трусом.
Показать ещё примеры для «притворяйся»…
Отправить комментарий
Английский язык
Как пишется playING или playNING?
Попроси больше объяснений
Отметить нарушение
Автор: Гость
Ответ(ы) на вопрос:
Гость:
пишется playING
пишется playING
Пожаловаться
Гость:
Playing правильней писать как ни как
Пожаловаться
Когда вы не уверены в написании слов в русском языке, приходит время для того, чтобы обратиться к правилам или орфографическому словарю. Поэтому нужно не полагаться на свои догадки или удачу, а точно узнать, какое правило применяется. Это упростит написание подобных слов и не будет забирать лишнее время у вас в дальнейшем. Сегодня мы разберем слово «поиграть» как пишется оно в тексте.
Как правильно пишется
Правописание подразумевает только слитную словоформу.
Для того, чтобы убедиться, давайте сделаем разбор лексемы:
- по- — приставка;
- -игр- — корень;
- -а- — суффикс;
- -ть — окончание.
поиграть
Судя по корню, мы можем сказать, что это слово образовалось от глагола «играть» с помощью присоединения к нему приставки. Теперь же перейдем к правилу и разъяснению правильного написания словоформы.
Какое правило применяется
Правило гласит о том, что перед глаголами никогда не может стоять предлог «по». Разберемся, почему? Во-первых, мы не можем вставить другое слово между предлогом «по» и глаголом «играть».
А теперь включим воображение и представим, что все же существует такое словосочетание «по играем» и попытаемся вычленить из него смысл. Становится понятно, что такое выражение лишено логичности и не несет в себе никакого значения.
Тоже самое распространяется и на другие формы от этой лексической единицы: поиграюсь, поиграем, поиграться. Да и другие глаголы в русском языке никак не могут сочетаться с этим предлогом.
Поэтому писаться лексема может только слитно.
Примеры
Приведем примеры предложений, чтобы вы видели, как выглядит слово в разных контекстах:
- В тот момент мне очень хотелось с кем-то поиграть, поэтому я согласился на предложение соседского мальчика.
- Подростку хотелось поиграть в новую компьютерную игру, но сперва нужно было выучить все уроки на завтрашний день.
- Умелые манипуляторы без проблем могут поиграть другими людьми точно так, как мы в симулятор на компьютере.
- Родители наконец-то нашли время чтобы поиграть со своим ребенком после тяжелого рабочего дня.
- Мне пришлось поиграть с щенком, пока его хозяин отлучился по рабочим вопросам.
Как неправильно
Ошибка появляется, когда словоформу пишут раздельно. Поэтому нужно быть всегда внимательным и перечитывать все то, что вы написали.
Значение
Данный глагол совершенного вида. Он означает лишь временное действие, а не постоянную игру. Значит, что играть будут не долгое время. К примеру, есть два предложения:
- Мы собираемся играть с Витей в песочнице.
- Мы собираемся поиграть с Витей в песочнице.
Понять их можно по-разному. Но во втором случае все-таки смысл в единичном действии, то есть ребята поиграют и разойдутся. Обе лексемы можно употреблять во всех временах, меняя контекст и смысл.
Вывод
Чтобы не ошибиться в написании сложных слов, нужно узнать наверняка, как они пишутся правильно. Помочь в выборе вам может словарь современной орфографии русского языка или же правила, которые объясняют то или иное написание. Поэтому, если вы хотите сделать свою письменную и устную речь грамотной, то стоит больше времени уделять чтению и изучению нововведений в русский язык.
Оценка статьи:
(пока оценок нет)
Загрузка…
jacokokns629
Вопрос по английскому языку:
Как пишется playING или playNING?
Трудности с пониманием предмета? Готовишься к экзаменам, ОГЭ или ЕГЭ?
Воспользуйся формой подбора репетитора и занимайся онлайн. Пробный урок — бесплатно!
Ответы и объяснения 2
reasevan231
Пишется playING
пишется playING
ncerafaser847
Playing правильней писать как ни как
Знаете ответ? Поделитесь им!
Гость ?
Как написать хороший ответ?
Как написать хороший ответ?
Чтобы добавить хороший ответ необходимо:
- Отвечать достоверно на те вопросы, на которые знаете
правильный ответ; - Писать подробно, чтобы ответ был исчерпывающий и не
побуждал на дополнительные вопросы к нему; - Писать без грамматических, орфографических и
пунктуационных ошибок.
Этого делать не стоит:
- Копировать ответы со сторонних ресурсов. Хорошо ценятся
уникальные и личные объяснения; - Отвечать не по сути: «Подумай сам(а)», «Легкотня», «Не
знаю» и так далее; - Использовать мат — это неуважительно по отношению к
пользователям; - Писать в ВЕРХНЕМ РЕГИСТРЕ.
Есть сомнения?
Не нашли подходящего ответа на вопрос или ответ отсутствует?
Воспользуйтесь поиском по сайту, чтобы найти все ответы на похожие
вопросы в разделе Английский язык.
Трудности с домашними заданиями? Не стесняйтесь попросить о помощи —
смело задавайте вопросы!
Английский язык — язык англо-фризской подгруппы западной группы германской ветви индоевропейской языковой семьи.
-
1
playing
playing: role playing игровой метод обучения playing: role playing игровой метод обучения
English-Russian short dictionary > playing
-
2
playing
Персональный Сократ > playing
-
3
playing
n игра
Синонимический ряд:
1. theatrical representation (noun) acting; dramatisation; dramatization; enactment; impersonation; personification; portrayal; theatrical representation
2. acting (verb) acting; discoursing; doing; enacting; impersonating; performing; personating
4. fooling (verb) dallying; fiddling; fidgeting; flirting; fooling; monkeying; puttering; tinkering; toying; trifling; twiddling
5. manipulating (verb) beguiling; exploiting; jockeying; maneuvering; manipulating; manoeuvring
6. putting (verb) betting; gambling; gaming; lay down; laying; posting; putting; putting on; setting; staking; wagering
9. treating (verb) dealing with; handling; serving; taking; treating; using
English-Russian base dictionary > playing
-
4
playing
1. игра
2. играющий; запускающий
English-Russian dictionary of Information technology > playing
-
5
playing
English-Russian big medical dictionary > playing
-
6
playing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > playing
-
7
playing
НБАРС > playing
-
8
playing
Англо-русский технический словарь > playing
-
9
playing
1) режим воспроизведения; воспроизведение ; проигрывание
2) приведение в действие; пуск
•
English-Russian electronics dictionary > playing
-
10
playing
1) режим воспроизведения; воспроизведение ; проигрывание
2) приведение в действие; пуск
•
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > playing
-
11
playing
English-Russian dictionary of computer science and programming > playing
-
12
playing
English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > playing
-
13
playing
English-russian dctionary of contemporary Economics > playing
-
14
playing
Англо-русский синонимический словарь > playing
-
15
playing
Универсальный англо-русский словарь > playing
-
16
playing up
Универсальный англо-русский словарь > playing up
-
17
playing
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > playing
-
18
playing
Новый англо-русский словарь > playing
-
19
playing
• 1) играющий; 2) играющий
English-Russian media dictionary > playing
-
20
playing up
• 1) рекламирующий; 2) подыгрывающий
English-Russian media dictionary > playing up
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Playing — Play ing, a. & vb. n. of {Play}. [1913 Webster] {Playing cards}. See under {Card}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-
Playing — Play Play, v. i. [imp. & p. p. {Played}; p. pr. & vb. n. {Playing}.] [OE. pleien, AS. plegian, plegan, to play, akin to plega play, game, quick motion, and probably to OS. plegan to promise, pledge, D. plegen to care for, attend to, be wont, G.… … The Collaborative International Dictionary of English
-
playing — noun Playing is used before these nouns: ↑card, ↑career, ↑day, ↑field, ↑partner, ↑style, ↑time Playing is used after these nouns: ↑card … Collocations dictionary
-
playing — n. clean; dirty playing * * * [ pleɪɪŋ] dirty playing clean … Combinatory dictionary
-
playing — Synonyms and related words: acting, aflicker, aping, betting, bickering, blinking, buffoonery, business, cardsharping, casting lots, characterization, coquetry, dabbling, dalliance, dallying, dancing, dumb show, embodiment, enacting, enactment,… … Moby Thesaurus
-
playing — noun 1. the act of playing a musical instrument (Freq. 11) • Derivationally related forms: ↑play • Hypernyms: ↑musical performance • Hyponyms: ↑bowing, ↑piping, ↑st … Useful english dictionary
-
Playing the Angel — Álbum de Depeche Mode Publicación 17 de octubre de 2005 en Inglaterra 18 de octubre en Estados Unidos Grabación Varios lugares durante 2005 Género(s) … Wikipedia Español
-
Playing the Angel — Playing the Angel … Википедия
-
Playing with Fire (Kevin Federline album) — Playing with Fire Studio album by Kevin Federline Released October 31, 2006 (2006 10 31 … Wikipedia
-
Playing the Angel (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Esta página ha sido borrada. El registro de borrado y traslados de la página se proveen debajo para más detalle. 18:05 22 nov 2009 Humberto (discusión | contribuciones) borró «Playing the Angel (álbum)» (borrado… … Wikipedia Español
-
Playing in the Shadows — Studio album by Example Released 4 September 2011 ( … Wikipedia
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Parents and kids playing together is great.
А игра детей и родителей вместе в одну игру — это очень хорошо.
Music playing never was so easy.
Игра на инструменте никогда, до сих пор, не была такой лёгкой.
Many guitarists struggle with playing guitar live because their playing is unpredictable and unreliable.
Многие гитаристы тренируются в игре на гитаре вживую, потому что их игра непредсказуема и ненадежна.
Right to playing is frequently considered less important, because the link between the child’s development and playing is not understood.
Право на игру часто считается маловажным, т.к. люди не понимают связь развития ребенка с игрой.
Lack of familiarity leads to defensive playing, playing not to make a mistake.
Недостаток знакомства приводит к оборонительной игре, игре, чтобы не ошибиться.
I think studio playing is very different from live playing.
Игра в студии сильно отличается от живой игры.
They went from playing at the drummer’s home to playing at sold out shows.
Они перешли от игры в дом барабанщика к игре на распроданных шоу.
I stopped playing guitar just after college.
Я начал учиться играть на гитаре как раз после поступления в высшую школу.
Seychelles withdrew before playing any match.
Сейшельские острова отказались участвовать в турнире, не сыграв ни одного матча.
Until I tried playing the great emancipator.
Пока, я не стал, пытаться играть в «великого освободителя».
Count the people who still playing it.
Вы можете пересчитать по пальцам людей, которые всё ещё играют в неё.
I couldn’t imagine playing another instrument.
Я теперь даже представить не могу, что мог бы играть на другом инструменте.
It keeps everyone safe while playing.
Мы хотим, чтобы люди были в безопасности, пока они играют.
Gamers spend innumerable hours each day playing games.
К сожалению, многие дети проводят бесчисленное количество часов каждый день, играя в игры.
Anyone competently playing blackjack, automatically attracted attention.
Каждый, кто в этих краях грамотно играет в блэкджек, автоматически привлекает к себе повышенное внимание.
He is not playing playing because we are unhappy with his performance.
«Он не играет, потому что мы недовольны его игрой.
Jerry Lee Lewis is still playing concerts.
Джерри Ли Льюис до сих пор время от времени записывается и даёт концерты.
Maybe one’s for playing Bejeweled.
Может один, чтобы играть в «Три в ряд».
The free playing space above the playing area is 7m high from the playing surface.
Минимальная высота свободного игрового пространства над игровым полем составляет 7м от игровой поверхности.
People playing ground-based gambling believe that playing online does not bring the same pleasure as playing in a real casino.
Люди, играющие в наземный гемблинг полагают, что игра в онлайне не приносит такого же удовольствия, как игры в реальном казино.
Предложения, которые содержат playing
Результатов: 122059. Точных совпадений: 122059. Затраченное время: 172 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
I am proud of her.
You ought to invite her to court, you could watch her dancing and playing.
It might please you.
Я горжусь ей.
Ты должен пригласить ее ко двору, посмотреть на ее танцы и игру.
Это порадует тебя.
We’re supposed to be allies!
What’s he playing at?
Tell his ambassador I want to see him.
Ведь мы союзники!
Что он затевает?
Скажи его послу, что я хочу встретиться с ним.
Yeah, so how’s the drumming going?
Just playing, that’s all.
And don’t forget to eat.
Да, как там твои барабаны?
Просто играю. Это всё.
И не забывай о еде.
No sooner do I tell you to stick to the plan than you go and hassle whistler’s girlfriend.
You need to quit playing sherlock holmes and leave her alone.
Why?
Только я говорю тебе придерживаться плана… ты тут же идешь и пристаешь к девушке Уистлера.
Прекрати играть в Шерлока Холмса, оставь ее в покое.
Почему это?
Different how?
Because we weren’t out there playing football with them.
— What?
В чем отличие?
В том, что мы не играли с ними в футбол
Что?
It was really long and stupid.
I’m just about through playing with you, boys.
We’re running out of time!
— ♪ Воображе..
— Чувак, мы не помним!
Она была действительно длинная и глупая.
That seems like quite a coincidence.
Well, I was just playing with my friends and then we—we caught a leprechaun
— and then this guy…
Ну, я просто играл с моими друзьями, и тогда мы, мы поймали гнома и затем тот парень..
— Вы поймали гнома?
Взять его!
— Well, what do you think?
That’s these boys playing?
No, that’s Kansas.
— Ну, что вы думаете? — Мне нравится это.
Это эти мальчики играют?
Нет, это Канзас.
— I have been sick!
Look, the point is I’m never gonna break a million points playing with you! You know that’s true!
I guess I didn’t realize it was just about the points. Dude, this game rules.
— Я был болен!
Смотри, дело в том, что я никогда не наберу миллион очков, играя с тобой!
— Я думаю, я не понял, что это было ради очков.
Man…
— Are you playing Heroin Hero?
— Just, just a little.
— Что это? / — Боже..
— Ты играешь в Героя Героина?
— Только, только немного. — Ты бы лучше ‘собраться силами’, ведь теперь ты собираешься набрать миллион очков и освободить суперзвезду в одиночестве!
Yeah, sure. He’s the kid that scored a hundred thousand points.
— How come you’re playing here now? — Look, just go ahead and play, alright?
Leave me alone.
Он тот парень, который набрал сто тысяч баллов.
— Как получилось, что ты играешь здесь сейчас?
— Слушайте, вот, берите и играйте, хорошо?
You’re good at that game, kid.
Too good to be playing in a dump like this.
Yeah well, I can’t really afford to play anymore anyway.
— Ты хорош в этой игре, малыш.
Слишком хорош, чтобы играть в дыре, как эта.
— Да ну, я не могу позволить себе играть больше, в любом случае.
Yeah, Stan. Dude, what’s the matter with him?
He’s been up for three days straight playing Heroin Hero. Come on, Stan!
You got it!
— Эй, что случилось с ним?
Он не ложился спать допоздна три дня подряд, играя в Героя Героина.
Давай, Стэн!
Don’t know whatever happened to those boys.
I guess they’re not playing the game anymore.
Woke up to the sound of pouring rain The wind would whisper and I’d think of you
Не знаю, что случилось с этими ребятами.
Я предполагаю, что они не играют в эту игру более.
♪ Проснулся от звука проливного дождя ♪ Ветер шепчет и мне хочется думать о тебе
You know what? If you were any other bitch I didn’t give a rat’s ass about,
I would tell you to go fuck yourself right now because I fucking hate this game-playing shit.
But you, you mean more to me than that’ so I’m just gonna lay this out on front street.
Знаешь что, будь на твоём месте любая другая сучка, мне было бы похрену.
я бы сейчас послал тебя нахуй, потому что я охуеть как ненавижу эти сраные игры.
Но ты.. много для меня значишь! Так что я не буду ходить вокруг да около!
She got married under false pretenses.
You’ve been playing the depression card until it is worn to shreds.
And now you’ve got our son doing it.
Она вышла замуж за притворщика.
Ты будешь разыгрывать свой козырь с депрессией, пока не замусолишь его до основания.
А теперь этим ещё и твой сын занялся.
— I don’t know.
While he was playing he, kept saying somemething like:
«ultimately it will have to be paid in cash»
-Даже имя!
— Не знаю такого!
Пока он играл, он вечно «прикалывался», типа «в итоге все равно придется платить наличными».
It was a success, okay
warn you that the one I worked with is in Istanbul he’d participate, but he’s in jail. do you think playing
— you know what, Fred next time you go to jail.
Все дело в ней, понял?
Предупреждаю, если беремся за дело в Истамбуле, я участвую, но за решетку больше не пойду. Да не жалуйся, ты там и суток не пробыл. Думаешь, играть в покойников весело очень?
Потому что, смею тебе напомнить, приятель, я уже два раза помирал. Знаешь что, Фред? В следующий раз ты попрешься в тюрьму.
— I will.
Jacob’s band is playing at the Wharf tonight.
Why don’t you come?
— Конечно.
Группа Якоба сегодня играет в клубе.
Приходи?
I’m gonna turn it down.
We’re playing a game! What’s the answer, Liam?
Zim…
Я собираюсь выключить его.
Мы играем в игру Какой ответ, Лиам?
Зим…
We can’t overestimate the value of computers.
Yes, they are great for playing games and forwarding funny e-mails, but real business is done on paper
Write that down.
Нельзя переоценивать значение компьютеров ..
Да они супер для игр и отправки смешных е-мейлов! Но настоящий бизнес делается на бумаге!
Запишите это.
That’s okay.
You should keep playing.
I know a player who has flat feet.
Да забей ты.
Ты должен продолжать тренироваться.
Я знаю игрока, у которого было плоскостопие.
Lorelai, stop playing with the window.
I’m not playing. I just want it down.
And you’re making it go —
Лорэлай, перестать играть с окном. Я не играю с окном.
Я просто хочу его опустить.
И ты делаешь это… Ты смеешся на до мной?
Lucy Goosey!
I’m playing doctor.
So am I. Can you go back and play?
— Папа!
— Привет, Гусёнок!
А я играю в доктора. Видишь, и я тоже. Иди, поиграй пока без меня.
[Mum, don’t.
I asked the D] and he’s playing that song later…
I went to the moon today.
Мама, не уходи.
Я попросила диджея поставить ту песню…
Сегодня я побывала на Луне.
Did you, now?
— Playing with the big fish, eh?
— Oh, yes, sir.
Ли Дэ Су?
— Обыгрываешь большой улов?
— Да, господин.
I can do whatever I want to her lungs.
If you’re playing catch in the living room and you break your mother’s vase, you may as well keep playing
The vase is already broken.
Я могу делать, что хочу, с её лёгкими.
Если ты играешь в мяч в гостиной и разбил мамину вазу, можешь дальше играть в мяч.
Ваза уже разбита.
He is a person.
Thanks for playing along.
Pretend it’s a one-pound adult.
Это… он человек.
Спасибо, что играла.
Притворимся, что это 400-граммовый взрослый.
Earthland Realms?
Earthland Realms is a multiplayer online role-playing game.
Do you agree to the following terms and conditions?
Королевства Земляндии?
«Королевства Земляндии» — многопользовательская ролевая онлайн-игра.
Принимаете ли вы следующие условия и соглашения?
When I was a kid I had a friend like that, he drove me crazy.
When I was a kid I also had a friend like that except he snapped and start playing hide the peanut butter
You, my friend, have just been story topped.
Когда я была подростком у меня был друг, и он сводил меня с ума.
Когда я был ребенком, у меня тоже был друг который кусался и начинал играть в спрячь какашку с моим псом.
Ты, подруга моя, должна быть лучшим расказчиком.
Показать еще