Перевод «банан» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
мн.
бананы
banana
[bəˈnɑ:nə]
Возьми банан с моей полки.
Grab that banana from my cubby.
plantain
[ˈplæntɪn]
Бананы, сливочное масло, немного соли.
It’s plantains, butter, some salt.
Контексты
Возьми банан с моей полки.
Grab that banana from my cubby.
Отсос, вольтметр и спелый банан.
The aspirator, voltmeter, and a ripe banana.
Пэм заставила меня положить банан в кобуру.
Pam made me put a banana in my holster.
в финальной фазе они пахнут как банан
And when they stopped growing they would smell like bananas.
Время летит как стрела; фрукт летит как банан.
Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
банан — перевод на английский
Кроме того, я собираюсь залить им банан, так что витамин С номинально присутствует.
Besides, I’m going to pour it over this sliced banana, so vitamin C will be involved.
Гнилой банан в каждой связке.
Bad banana in every bunch.
Как спелый банан.
A ripe banana.
Банановый, ананасовый, шоколадный и яблочный.
— Banana, pineapple, chocolate and apple.
Я нашел заросли какао, апельсина, лимона, сахарного тростника, табака, и бананов.
I found great amounts of cocoa, orange, and lemon trees, sugar cane, tobacco, and banana.
Показать ещё примеры для «banana»…
Не мог сорвать даже связку бананов
Couldn’t even shear off a bunch of green plantains
Не получишь ты никаких бананов.
You’re not getting any plantains.
Тут бананы, Каррибская свинина в масле и знаменитая сангрия Винсента.
I’ve got plantains, caribbean sauteed pork, And Vincent’s famous sangria.
Бананы, сливочное масло, немного соли.
It’s plantains, butter, some salt.
Незнакомец, пожалуйста, забери эти бананы у меня, пока я не надулась как шарик и не улетела.
Stranger, please get these plantains away from me before I balloon up and float away.
Показать ещё примеры для «plantains»…
банан — banana stand
— работать в банановом киоске.
— he let work in the banana stand.
Я слышала о банановом ларьке, а теперь и сюда кто-то проник.
I heard about the banana stand, and now there’s been a break-in.
Позже Джоб сидел в банановом ларьке и там было так жарко, что он решил снять кожуру.
[Narrator] Later, Gob was inside the banana stand… and it was getting pretty hot in there, so he decided to lose a layer.
В банановом киоске дела шли не ахти,
And business was slow at the banana stand…
— В банановом киоске. — Ах, да.
— At the banana stand.
Показать ещё примеры для «banana stand»…
Давайте оставим вино в покое и перейдём к банановому мороженому?
Why don’t we just skip the wine and have a banana split?
— Как насчет бананового десерта?
— How about a banana split?
Это не мороженое, это банановый десерт.
It’s not a sundae, it’s a banana split.
У меня есть отпечатки для поиска по базе, у меня есть образцы крови, и у меня есть вишенка на верхушке моего криминалистического бананового коктейля:
I have got prints to run, I’ve got blood swabs, and I have the cherry on top of my forensic banana split:
Едешь в Нью-Йорк, закуриваешь сигарету с бокалом вина и банановым десертом
But go to New York, have a cigarette with a glass of wine and a banana split.
Показать ещё примеры для «banana split»…
Если я обнаружу, что твоя добродетель не более, чем уловка и обман я срежу тебя, как спелый банан.
If I find your moral life is nothing more than a snare and a delusion I’ll cut you off like a ripe banana.
Да, Эзра, как спелый банан.
Yes, Ezra, like a ripe banana.
Если Эзра пронюхает что-нибудь о чем-нибудь он срежет меня, как спелый банан.
If Ezra ever finds out anything about anything he’ll cut me off like a ripe banana.
О, Эзра, ты собираешься срезать меня, как спелый банан?
Oh, Ezra, are you gonna cut me off like a ripe banana?
Эззи, ты и вправду смог бы срезать бедного старого Хораса, как спелый банан?
Ezzy, you wouldn’t cut off poor old Horace like a ripe banana, would you?
Показать ещё примеры для «ripe banana»…
Нам надо вызвать отвращение этой прогнившей кожурой банана к привлекшему твое внимание человеку.
We have to link the stink of this rotten bana peel to your attraction to men.
Ты выиграла самый озлобленный банан.
You’ve won bitchiest bana.
Банановый хлеб!
Bana bread!
Когда мне было 7 лет, я любила банановый пудинг.
When i was 7, i loved bana pudding.
Я думаю, у моего бананового пудинга больше крепости, чем обычно.
I think my bana pudding has more staying power than you are used to.
Показать ещё примеры для «bana»…
Только поскользнись на банановой шкурке — и мир у твоих ног!
Just slip on a banana peel The world’s at your feet
Мужик одной ногой на банановой корке, а второй — на роликовых коньках.
The man has got one foot on a banana peel, the other on a roller-skate.
Никогда не пробовали добавлять в почву банановую стружку? Правда?
You ever try mixing banana peel into the soil?
Она рассказала мне, что в банановой шкурке содержатся специальные ферменты, которые помогают извлечь…
She told me that there’s these special enzymes in the banana peel that help, uh, extract…
Это — как банан почистить.
It’s like peeling a banana.
Показать ещё примеры для «banana peel»…
— Это банановый, это шоколадный.
— That’s banana cream, that’s chocolate.
Руки прочь от моего бананового.
Everybody get out of my banana cream.
Электричество вырубилось, и банановый торт пропадает.
The power’s out and the banana cream pie goes bad.
Вообще-то, бабушка будет учить меня печь банановый пирог.
Actually, Grandma was gonna teach me how to make banana cream pie.
С ба… ба… ба… бананом.
Ba… Ba… Ba… banana cream.
Показать ещё примеры для «banana cream»…
Ян Банан ваше настоящее имя?
Is Jan Banan your real name?
Это было Банан.
It was Banan.
А что значит Банан?
What does Banan mean?
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- banana: phrases, sentences
- plantains: phrases, sentences
- banana stand: phrases, sentences
- banana split: phrases, sentences
- ripe banana: phrases, sentences
- bana: phrases, sentences
- banana peel: phrases, sentences
- banana cream: phrases, sentences
- banan: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «банан» на английский
nm
Наружная кожура банана потемнеет, но сам банан дольше сохранится.
The skin of the banana will darken, but the banana itself will remain longer.
Поскольку растение банан стерильно, то бананы приходится разводить из черенков.
Because they are sterile, banana plants need to be propagated by cuttings.
Современный банан — гибрид двух диких видов.
The modern banana is a hybrid of two wild banana species.
Самым популярным фруктом во всем мире является банан.
The most popular fruit in the world is the banana.
Если не любите рыбу, съешьте мороженое или банан.
If you do not like fish, eat ice cream or banana.
Банан обладает большим запасом энергии (calorizator).
Banana has a large reserve of energy (calorizator).
Когда банан уже очень спелый, внутри него начинает вырабатываться мощный антиоксидант.
When the banana is already very ripe, a powerful antioxidant begins to be produced inside it.
Для дружной компании идеальный банан и бросить неудачливых гонщиков в прохладную воду.
For a friendly company perfect banana and throw unlucky riders into the cool water.
Только один банан обеспечит немедленный результат.
Only one banana will provide immediate results in this case.
Так, лучшим способом справиться с аллергией банан является полностью избежать этого фрукта.
So, the best way to deal with banana allergy is to completely avoid this fruit.
Если человек выбирает меньшее банан, они будут есть меньше углеводов.
If a person chooses a smaller banana, they will eat fewer carbs.
Банан — отлично зарекомендовал себя как компонент детского питания.
Banana — perfectly proved itself as a component for baby food.
Банан можно также съесть, если захотите.
You could eat the banana, if you wanted.
В центре комнаты лестница, сверху лежит банан.
In the middle of the room was a ladder with bananas on top.
1 среднеспелый банан, разрезанный на кусочки.
1 medium frozen peeled banana, broken into pieces.
Я не хочу есть этот банан.
I don’t want to eat that banana.
Более современным примером того, что монокультуры живут недолго, является банан.
A more current example to show that monocultures are only short living is the banana.
Здесь изображён банан, в центре которого странное красное пятно.
It’s an image of a banana with a strange red cross running through the center.
Обезьянка должна быть достаточно умна, чтобы отпустить банан.
The monkey has to be smart enough to let go of the banana.
Если хочешь произвести впечатление на девушек, тебе понадобится банан побольше.
If you really want to impress a girl, you need a bigger banana.
Результатов: 11736. Точных совпадений: 2210. Затраченное время: 80 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
банан
-
1
банан
Sokrat personal > банан
-
2
банан
Русско-английский синонимический словарь > банан
-
3
банан
Русско-английский большой базовый словарь > банан
-
4
банан
1) General subject: banana
5) Australian slang: nana
Универсальный русско-английский словарь > банан
-
5
банан
→ пирикуляриоз банана (плодов)
→ пятнистость макрофомозная банана (плодов и листьев)
Фитопатологический словарь-справочник > банан
-
6
банан
Русско-английский биологический словарь > банан
-
7
банан
Русско-английский словарь Смирнитского > банан
-
8
банан
Новый русско-английский словарь > банан
-
9
банан
banana boat, water sled, banana
Русско-английский словарь Wiktionary > банан
-
10
банан
English-Russian dictionary of the underworld > банан
-
11
банан
Новый большой русско-английский словарь > банан
-
12
банан
Русско-английский словарь по общей лексике > банан
-
13
банан
Американизмы. Русско-английский словарь. > банан
-
14
банан
м
очи́стить бана́н — to peel a banana
Русско-английский учебный словарь > банан
-
15
банан, сильный слайс
Универсальный русско-английский словарь > банан, сильный слайс
-
16
банан абиссинский
Универсальный русско-английский словарь > банан абиссинский
-
17
банан десертный
Универсальный русско-английский словарь > банан десертный
-
18
банан кухонный
Универсальный русско-английский словарь > банан кухонный
-
19
банан овощной
Универсальный русско-английский словарь > банан овощной
-
20
банан прядильный
Универсальный русско-английский словарь > банан прядильный
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
См. также в других словарях:
-
банан — а м. banane f., нем. Banane. <исп., порт. banana, мн. as. 1. бот. Дерево, листья в сажень длины и аршин ширины выходят прямо из корневища. Плоды по форме похожи на огурцы и употребляются в пищу. Все части бананового дерева идут в дело.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
БАНАН — (исп. banana). Травянистое древовидное огромное растение, известное еще под названием пизанга, адамовой смоквы; мучнистый плод его, видом похожий на огурец, употребляется в пищу, как хлеб. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
-
БАНАН — в кожуре. Жарг. авто. Шутл. Человек в автомашине. Максимов, 24. Банан (бананы) в ухе (в ушах) у кого. Жарг. мол. Шутл. ирон. 1. О человеке, не расслышавшем чего л. ФЛ, 92. 2. О человеке, лишённом музыкального слуха. Никитина 1996,14. 3. О глухом… … Большой словарь русских поговорок
-
банан — БАНАН, а, м.. 1. Низший балл (единица или двойка). Получить (или схлопотать, нарваться на, огрести и т. п.) банан по чему получить плохую оценку по какому л. предмету. 2. Мужской половой орган. 3. Длинная вместительная сумка, обычно в форме… … Словарь русского арго
-
Банан — многолетнее травянистое растение. Его родиной считают Юго Восточную Азию. Отсюда он попал в Африку, Южную и Центральную Америку, где многочисленные его сорта разводят с незапамятных времен. Бананы созревают 3 раза в году. Для многих народов они… … Кулинарный словарь
-
БАНАН — муж. дерево и плод адамова смоква, Musa paradislaca. Бананник муж. растение, дерево банан; собир. банановая роща. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
-
БАНАН — (Musa), род многолетних растений сем. банановых порядка имбирных. Высокие, иногда гигантские (выс. до 15 м) травы с мощным корневищем, очень коротким стеблем и высоким ложным стволом, образованным черепитчато налегающими друг на друга влагалищами … Биологический энциклопедический словарь
-
банан — неуд, пара, фрукт, два, неудовлетворенно, двойка Словарь русских синонимов. банан сущ., кол во синонимов: 15 • адамова смоква (1) • … Словарь синонимов
-
БАНАН — плод одноимённого многолетнего травянистого растения; вызревает только в тропических странах. В СССР на черноморском побережье Кавказа и Крыма менее требовательные к теплу сорта бананов разводят как декоративные растения. Банан цветёт и… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
-
БАНАН — род многолетних трав семейства банановых. Св. 40 видов, в тропиках и субтропиках Азии и Австралии; в культуре в основном в Латинской Америке. В соплодии до 300 плодов (до 60 кг). В мякоти пищевых плодов ок. 16% сахара. Используются в пищу и для… … Большой Энциклопедический словарь
-
БАНАН — БАНАН, банана, муж. (араб. banan палец). Пальмообразное тропическое растение. || Сладкий мучнистый плод этого растения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Примеры из текстов
— Ореховое масло, банан и бекон.
«That’s peanut butter, banana, and bacon.»
Кинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняKing, Stephen / The Dark tower 7: The Dark Tower
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО «Издательство АСТ», 2005
– Ну все, – заявил он, – эта макака сожрала свой последний банан.
‘That monkey,’ he said, ‘has eaten its last banana.
Пратчетт,Терри / Посох и ШляпаPratchett, Terry / Sourcery
Sourcery
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett 1988
Посох и Шляпа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Я смотрел, как бармен достает из морозильника банан, кладет его в высокий стакан, наливает ром, таинственный сок из пластиковой тары с надписью «Б/С» и в конце концов очень осторожно слой красного ликера.
I watched the bartender take a banana from the freezer. He put it in a tall highball glass and poured rum over it, then mystery juice from a plastic container marked BID, and finally a careful layer of red liqueur across the top.
Вестерфельд, Скотт / Армия ночиWesterfeld, Scott / Peeps
Армия ночи
Вестерфельд, Скотт
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 2005 by Scott Westerfield
Четыре банана у нас будут с утра».
We will have four in the morning.»
Ошо Бхагван Шри Раджниш / Пустая лодкаOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Empty Boat: Encounters with Nothingness
The Empty Boat: Encounters with Nothingness
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2008, OSHO International Foundation
Пустая лодка
Ошо Бхагван Шри Раджниш
© Osho International Foundation 1974, 1993
© «Общество Ведической культуры» 1995
© Swami Atmo Ravi, 1994 перевод
Главный экспорт — сахар, кофе, бананы, индиго и кустарные изделия».
The principal exports were sugar, coffee, bananas, indigo, and handcrafted novelties.
Воннегут, Курт / Колыбель для кошкиVonnegut, Kurt / Cat’s Cradle
Cat’s Cradle
Vonnegut, Kurt
© 1969 Vonnegut, Kurt, Jr.
Колыбель для кошки
Воннегут, Курт
© Издательство «Художественная литература», 1978
— По-вашему, бананы? — спросил Ромеро.
«You call them bananas?» asked Romero.
Хемингуэй, Эрнест / Фиеста (И восходит солнце)Hemingway, Ernest / The Sun Also Rises
The Sun Also Rises
Hemingway, Ernest
© 1926 by Charles Scribner’s Sons
© renewed 1954 by Ernest Hemingway
Фиеста (И восходит солнце)
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство «Правда», 1984
— Некий Мак-Карти, старик ста четырех лет от роду, умер от того, что объелся бананов.
Old man McCarty, one hundred and four years old, died from eating too many bananas.
Генри, О. / Методы Шемрока ДжольнсаO.Henry / The Adventures of Shamrock Jolnes
The Adventures of Shamrock Jolnes
O.Henry
Методы Шемрока Джольнса
Генри, О.
Он пробуждался только тогда, когда надо было грузить бананы.
It only woke up when there were bananas to ship.
Генри, О. / День, который мы празднуемO.Henry / The Day We Celebrate
The Day We Celebrate
O.Henry
День, который мы празднуем
Генри, О.
Элвиса привлекла полка с банками арахисового масла. Возможно, он вспомнил, что при жизни основу его диеты составляли сэндвичи с сушеными бананами и этим самым маслом.
Elvis admired the jars of peanut butter that filled one shelf, perhaps recalling the fried-banana-and-peanut-butter sandwiches that had been a staple of his diet when he was alive.
Кунц, Дин / Брат ТомасKoontz, Dean Ray / Brother Odd
Brother Odd
Koontz, Dean Ray
Брат Томас
Кунц, Дин
© Перевод. В. А. Вебер, 2007
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2007
© 2006 by Dean Koontz
Высунув локоть в окно, он отхлебнул пива и поглядел на водителя джипа примерно так, как моряки с кормы авианосца смотрят на пигмея, подплывшего на плоту торговать гнилыми бананами.
Sticking his elbow out of the window, he took a swig of beer and looked at the driver of the jeep pretty much the same way as the sailors on the bow of an aircraft carrier look down on a pygmy paddling over his raft to trade in rotten bananas.
Пелевин, В. О. / Generation «П»Pelevin, Victor / Homo Zapiens
Homo Zapiens
Pelevin, Victor
© Victor Pelevin, 1999
© Andrew Bromfield, 2000
Generation «П»
Пелевин, В. О.
© В. Пелевин, текст, 2009
Это обеспечило нам рис и жареные бананы на месяц. Затем Чика однажды утром с печальным и серьезным видом тузила Ливерпуля в течение пятнадцати минут кастрюлей, сохранившейся с каменного века. И тогда мы поняли, что нам делать здесь больше нечего.
This kept us in rice and fried plantain for a month; and then Chica pounded Liverpool one morning sadly and earnestly for fifteen minutes with a casserole handed down from the stone age, and we knew that we had out-welcomed our liver.
Генри, О. / День, который мы празднуемO.Henry / The Day We Celebrate
The Day We Celebrate
O.Henry
День, который мы празднуем
Генри, О.
Я не понимала, что из этого следует, но тут вернулась стюардесса с бананом, батончиком гранолы и ибупрофеном.
I didn’t exactly know what to make of that, but then the flight attendant returned with a banana, a granola bar, and some ibuprofen.
Мид, Райчел / Поцелуй тьмыMead, Richelle / Shadow Kiss
Shadow Kiss
Mead, Richelle
Поцелуй тьмы
Мид, Райчел
© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО «Издательство «Эксмо», 2010
© 2008 Richelle Mead
Оливер специализировался на индийском карри с курицей и бананами, а Шайлер любила интересные сочетания макарон со всем, что найдется в холодильнике.
Oliver’s specialty was an Indian bananaand-chicken curry, while Schuyler liked to make interesting concoctions out of pasta and whatever she could find in the fridge.
Де ла Круз, Мелисса / Наследие ван АленовDe la Cruz, Melissa / The Van Alen Legacy
The Van Alen Legacy
De la Cruz, Melissa
© 2009 by Melissa de la Cruz
Наследие ван Аленов
Де ла Круз, Мелисса
© 2009 by Melissa de la Cruz
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© О. Степашкина, перевод с английского. 2010
Вы получите по четыре банана утром и по три вечером».
You will get four measures in the morning and three in the evening.»
Ошо Бхагван Шри Раджниш / Пустая лодкаOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Empty Boat: Encounters with Nothingness
The Empty Boat: Encounters with Nothingness
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2008, OSHO International Foundation
Пустая лодка
Ошо Бхагван Шри Раджниш
© Osho International Foundation 1974, 1993
© «Общество Ведической культуры» 1995
© Swami Atmo Ravi, 1994 перевод
Но они чувствуют, что я должен говорить от себя, потому что каждое утро они получали четыре банана.
But they feel I must speak my own stuff because they have been getting four bananas every morning.
Ошо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых ВоплощенияхOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives
And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях
Ошо, Бхагван Шри Раджниш
Добавить в мой словарь
банан1/3
Сущ. мужского родаbanana
Словосочетания
банан кухонный
cooking banana
банан овощной
cooking banana
банан райский
cooking banana
банан кухонный
plantain banana
банан овощной
plantain banana
банан райский
plantain banana
банан текстильный или прядильный
wild plantain
десертный банан
common banana
«банан» (буксируемое плавсредство, напоминающее формой банан)
banana boat
задача об обезьяне и банане
monkey-banana problem
хлеб из муки плодов банана
banana bread
Формы слова
банан
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | банан | бананы |
| Родительный | банана | бананов |
| Дательный | банану | бананам |
| Винительный | банан | бананы |
| Творительный | бананом | бананами |
| Предложный | банане | бананах |