Как пишется слово по английски братья

братья Смит — the brothers Smith, the Smith brothers
полные братья — full brothers
родные братья — brothers of the whole blood
родные братья — brothers-german
все люди братья — all men are brothers
братья и сестры — brothers and sisters
братья-близнецы — twin-brothers
братья по оружию — brothers in arms
братья милосердия — grace brethren
братья милосердия — brothers of mercy

братья в священстве — priest brethren
однопометные братья — brothers-in-blood
возлюбленные братья — beloved brethren
единокровные братья — brothers-consanguinean
единоутробные братья — uterine brothers
единоутробные братья — brothers uterine
единоутробные братья — brothers of the same venter
родные братья и сестры — whole blood brothers and sisters
сводные братья и сёстры — stepbrothers and stepsisters
церк. возлюбленные братья — dearly beloved brethren
братья-близнецы; близнецы — twin brothers
названые братья, побратимы — sworn brothers
названные братья; побратимы — swore brothers
то, что они братья, было ясно — that they were brothers was clear
полнородные братья и сестры — brothers and sisters of the whole blood
все ваши братья всегда заодно — those brothers of yours all hold together
единоутробные братья и сёстры — uterine brothers and sisters
братья с несхожими чертами характера — brothers having unlike traits
братья были очень похожи друг на друга — the brothers were very much alike
а) библ. немощные братья; б) неустойчивые /непоследовательные/ сторонники (учения и т. п.) — weaker brethren

ещё 20 примеров свернуть

Так вот сестра подружки старшего брата лучшей подруги моей двоюродной сестры принесёт их после обеда. Я знаю, как глупо это звучит, но я боюсь забирать их сама.

So, anyway, my cousin’s best friend’s older brother’s girlfriend’s sister is gonna be bringing some by this afternoon, and I know it sounds a little stupid, but I’m kind of nervous to pick them up myself.

Кажется сестра подружки старшего брата лучшей подруги твоей двоюродной сестры нас поимела. — Нас?

I guess your cousin’s best friend’s older brother’s girlfriend’s sister ripped us off.

Снова встретишься с сестрой подружки старшего брата лучшей подруги двоюродной сестры

You meet Patti’s cousin’s best friend’s older brother’s girlfriend—

— Я тут пытаюсь выяснить как твой брат поставляет бутеры во двор даже после того, как Жирдяя повязали?

— Well, I was just trying to figure out how your brother’s still getting PBJs into the yard even after Pork Chop got busted.

Хочешь знать, кто доставляет моему брату бутерброды во двор?

You wanna know who my brother’s using to get sandwiches into the yard?

До него, моему двоюродному брату Владу. Он даже пожертвовал эту скамейку. Так что — да!

Before him, it belonged to my cousin, Vlad, and he even donated the bench, so, yeah, damn fucking right it belongs to me.

Графиня Маргит и ее двоюродный брат, Барон Валдис Шварценберг заблудились.

Countess Margit and her cousin, Baron Waldis-Schwartzenberg, lose their way.

«Дорогой двоюродный брат, я послушаюсь желанию моего отца, но я не люблю тебя»

«Dear cousin, I will obey my father’s desire, but I don’t love you.»

Троюродный брат моей жены целую весну трудился над купальней, которую он там устроил.

My wife’s second cousin… was working up there the entire spring… on a swimming pond he was building.

Да уж, на это троюродный брат моей жены не жаловался.

Ah, yes, yes. My wife’s second cousin was not complaining.

Короче, ваш сын украл наши вещи и затем спалил совершенно новый полноприводный внедорожник моего брата.

Long story short, your son stole our stuff and then blew up my brother’s brand-new, fully-loaded SUV.

Последний раз мы виделись, в комнате твоего брата, охотившегося на медведей с друзьями.

Last time I saw you, you were in your brother’s dorm room shotgunning beers with his friends.

Папа, лодка брата затонула?

Papa, brother’s boat sank.

Неужели это странно, что я решил править Англией, пока мой брат в плену?

Is it so strange that I decide to rule when my brother’s a prisoner?

Это дело твоего брата.

That’s your brother’s business.

А это, мистер Квигли, мой брат мистер Маддок.

Well, Mr. Quigley, I want you to know my brother-in-law, Mr. Maddock.

Я ее брат.

I’m her brother-in-law.

Старший брат.

Brother-in-law.

— Уилкерсон, двоюродный брат мэра.

Their names are Merwyn D. Wilkerson, the mayor’s brother-in-law.

Это колеса от машины моего брата, когда-то у него была машина.

They’re my brother-in-law’s tyres: he had an 1100,.. ..which he rented.

Я же его родной брат.

I’m the original bro.

Подожди… подожди брат

Wait… wait bro

Брат,ты шутишь?

Bro, are you kidding?

— Да ладно, брат!

Come on bro’!

Знаешь, брат, тебе не следовало бы продавать себя дёшево

You know, bro, you really shouldn’t be selling yourself cheap

Но для этого ты должна написать завещание для моих братьев слова пустое место

But you should put it in writing. My siblings won’t respect words.

Езжай и не говори своим братьям

Go, and don’t tell your siblings.

Твои братья не смогут их обжаловать

Your siblings can’t dispute them.

Даже братья и сёстры отдаляются, когда обзаведутся семьёй.

Marriage will break apart even siblings, I guess.

= Моя мамочка, мои братья!

Mother! Little siblings!

Это ты? Бывшая жена моего брата…

Is it really you, my one-time sister-in-law?

Поэтому вы не можете ни жениться на жене брата, ни развестись с ней, ни усыновить детей

You can neither marry your sister-in-law, nor divorce, nor adopt the children.

Знаю, что в результате несчастного случая вы потеряли жену брата, то есть вашу жену

I know that you lost your sister-in-law in the accident, err, I mean your wife, it doesn’t matter now.

Кредиторы пришли на ралли, и жена брата тоже.

Worse… Creditors came to raid, so did sister-in-law, the best view is on the turning, right?

От жены брата тоже.

Sister-in-law too, how sorry I feel for you…

Слушай, Йенс! Вот что я тебе скажу, брат.

Eh, Jens… one thing I can tell you, man…

Но они, брат, очнутся — и тебя же повесют!

But they’ll wake up, man, and hang you!

Нет, брат, ищи теперь ветра в поле.

No, man, you can go whistle for him now.

Мой брат выглядел довольным.

The old man was hostile, the girl cautious.

Ты бледен как мертвец, брат мой.

You’re as pale as a dead man!

=Брат спас меня.=

=It was hyeong who saved me.= (Hyeong — older brother)

что убил брата.

He said that he killed hyeong.

Кем был брат?

Who was hyeong?

Но он сделал это с братом и Джэ Шин.

But he actually did that to hyeong and Jae Sin.

куда брат отправился в отпуск?

You mean the place hyeong went for vacation?

Что пишет брат?

What does Hiroshi say?

Брат не ждет от тебя никакой помощи.

Hiroshi wasn’t expecting you to help anyway!

Брат очень рассердился, когда узнал, что ты ушла из дома.

Hiroshi called you trash when he heard you left home.

Привет брат.

Hiroshi, how are you?

Брат скоро закончит университет.

And Hiroshi will graduate soon.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• brother: phrases, sentences
• cousin: phrases, sentences
• brother’s: phrases, sentences
• brother-in-law: phrases, sentences
• bro: phrases, sentences
• siblings: phrases, sentences
• sister-in-law: phrases, sentences
• man: phrases, sentences
• hyeong: phrases, sentences
• hiroshi: phrases, sentences

брат1/5

брат

существительное, одушевлённое, мужской род

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• БРАТ — муж. братья, браты, братовья мн. братец, братик, браток, братишка, братенок ·умалит., братцы мн., братище, братища ·увел. каждый из сыновей одних родителей, друг другу, а также сестрам своим, или детям тех же родителей. Родные, кровные,… …   Толковый словарь Даля

• Брат-2 — Жанр боевик криминальный фильм Режиссёр Алексей Балабанов Продюсер Сергей Сельянов …   Википедия

• БРАТ — БРАТ, брата, мн. братья (братья неправ.), братьев, муж. 1. Сын тех же родителей. || Название некоторых других степеней родства. Сводный брат. Двоюродный брат. (см. эти слова). 2. только ед. (употр. всегда без удар. и примыкает к предыдущему… …   Толковый словарь Ушакова

• БРАТ — БРАТ, а, мн. братья, ьев, муж. 1. Сын тех же родителей или одного из них по отношению к другим их детям. Родной б. Двоюродный б. (сын дяди или тётки). Троюродный б. (сын двоюродного дяди или двоюродной тётки). Сводный б. (сын отчима или мачехи от …   Толковый словарь Ожегова

• Брат — Брат  мужчина, каждый из сыновей в отношении к другим детям от тех же родителей. Сводный брат. Брат  пост, обет. Во многих культурах существует установление братских дружеских отношений между мужчинами в ходе специального ритуала… …   Википедия

• брат — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? брата, кому? брату, (вижу) кого? брата, кем? братом, о ком? о брате; мн. кто? братья, (нет) кого? братьев, кому? братьям, (вижу) кого? братьев, кем? братьями, о ком? о братьях 1. Ваш брат это… …   Толковый словарь Дмитриева

• брат — См. пара на брата, черт не брат, черт не брат, и свинья не сестра… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. брат братик, кровник, браток, братан, брательник, братишка, братец,… …   Словарь синонимов

• БРАТ-2 — «БРАТ 2», Россия, СТВ, 2000, цв., 126 мин. Иронический боевик, сиквел. В этом блокбастере перемешаны жанры боевика, приключенческого фильма и пародии. В фильме продолжается история Данилы Багрова (Сергей Бодров младший). Он приезжает в Москву,… …   Энциклопедия кино

• брат — а; мн. братья, тьев; м. 1. Каждый из сыновей по отношению к другим детям этих же родителей (или одного из них) (ср. сестра). Младший, старший б. Родные братья. Единоутробный б. (рождённый той же матерью, но от другого отца). Единокровный б.… …   Энциклопедический словарь

• Брат — (friar, франц. frere брат ), обращение к члену религ. мужского ордена. Как и монахи, жившие в монастырях, представители братств принадлежали к черному духовенству и, следуя правилам, принимали обет бедности, безбрачия и смирения. Но в отличие от… …   Всемирная история

• брат — брат, а; мн. братья, ев …   Русское словесное ударение