Как пишется слово по английски кольцо

кольцо — ring collar
кольцо люка — manhole cover ring
кольцо поры — pore ring

кольцо коуша — eye ring
сигма-кольцо — sigma ring
яркое кольцо — bright ring
кольцо связи — linking ring
серое кольцо — gray ring
левое кольцо — left ring
почти-кольцо — near ring
кольцо защиты — protection ring
кольцо аделей — adele ring
цепное кольцо — chain ring
полное кольцо — complete ring
точное кольцо — faithful ring
кольцо матриц — matrix ring
правое кольцо — right ring
фактор-кольцо — factor ring
ионное кольцо — ion ring
кольцо ротора — rotor ring
кольцо конуса — funnel ring
кольцо с мерой — measure ring
золотое кольцо — gold ring
стяжное кольцо — clamping ring
связное кольцо — connected ring
плотное кольцо — dense ring
внешнее кольцо — exterior ring
кольцо наводки — focusing ring
ядерное кольцо — kernel ring
нулевое кольцо — null ring

ещё 27 примеров свернуть

плоское кольцо — planar annulus
упругое кольцо — flexible annulus
открытое кольцо — open annulus

кольцо жидкости — liquid annulus
замкнутое кольцо — closed annulus
несжимаемое кольцо — incompressible annulus
двойное плоское кольцо — double plane annulus
запорное кольцо лопасти — blade locking annulus

ещё 5 примеров свернуть

кольцо; втулка — annular collar
запорное кольцо — locking collar
шлицевое кольцо — splined collar

выжимное кольцо — throw-out collar
граничное кольцо — boundary collar
окулярное кольцо — eye-piece collar
пружинное кольцо — collar spring
разрезное кольцо — cotter collar
кольцо индикатора — indicator collar
кольцо выключения — retractor collar
стыковочное кольцо — attaching collar
пластмассовое кольцо — plastic collar
кольцо переключателя — selector collar
кольцо вала звёздочки — sprocket shaft collar
соединительное кольцо — adapting collar
кольцо синхронизатора — synchronizer collar
двухэлементное кольцо — two-piece collar
зажимное кольцо; хомутик — clamping collar
кольцо регулятора оборотов — governor collar
кольцо с внутренней резьбой — threaded collar
опорное кольцо переключателя — switch mounting collar
кольцо сервопривода опережения — timing advance servo collar
отжимное кольцо; выжимное кольцо — throwout collar
кольцо с микрометрической шкалой — graduated micrometer collar
пружинное кольцо; пружинная шайба — spring collar
кольцо выключения муфты сцепления — clutch shift collar
микрометрическое установочное кольцо — micrometer adjustment collar
скользящий хомутик; скользящее кольцо — sliding collar
направляющий воротник; нажимное кольцо — guiding collar
зажимное кольцо с фиксирующими шариками — ball-bearing clamping collar

ещё 27 примеров свернуть

кольцо муфты — clutch race
разрезное наружное кольцо — split outer race
внутреннее кольцо подшипника — inner bearing race

упорное кольцо; упорная обойма — thrust race
наружная обойма; внешнее кольцо — outer race
кольцо подшипника поворотного шкворня — kingpin bearing race
кольцо подшипника вала ведущей шестерни — pinion shaft bearing race
кольцо заднего подшипника вала ведущей шестерни — pinion shaft rear bearing race
наружное кольцо подшипника; наружная обойма подшипника — bearing outer race
внутреннее кольцо подшипника качения; внутренняя дорожка — inner race
внутренняя обойма подшипника; внутреннее кольцо подшипника — bearing inner race
кольцо роликового подшипника; обойма с роликами; кольцевой вкладыш — roller race

ещё 9 примеров свернуть

свайное кольцо — pile hoop
перекрывающее кольцо — outer locking hoop
кольцо для игры в серсо — grace hoop

стопорное кольцо казённика — breech-locking hoop
скрепляющее дульное кольцо — chase hoop
запирающий хомут; упорное кольцо — locking hoop
промахнуться (не попасть в [баскетбольное] кольцо) — miss the hoop
проволочное кольцо в борте покрышки; бортовое кольцо шины — wire hoop

ещё 5 примеров свернуть

стоп-кольцо — baffle disc
кольцо замка — duplex section
ловчее кольцо — bait belt
гибкое кольцо — flexible spline
ножное кольцо — leg band
носовое кольцо — cattle-leader
несущее кольцо — carrier-ring
опытное кольцо — closed-loop test track
кольцо протяжки — tubular die
наружное кольцо — outer cup

охранное кольцо — guard-ring electrode
вытяжное кольцо — centering frame
сигарное кольцо — cigar band
ведьмино кольцо — fairy-ring
следящее кольцо — phantom joke
шпунтовое кольцо — bung bush
ноздревое кольцо — cattle leader
платинное кольцо — sinker dial
подъёмное кольцо — hoist eye
цапфенное кольцо — trunnion belt
корпусное кольцо — rim of case
фурменное кольцо — tuyere belt
кольцо воротника — piston seal washer
замыкать в кольцо — throw an arc of strangulation
барабанное кольцо — tympanic retraction
сосудистое кольцо — vascular retraction
скользящее кольцо — slip-ring
короночное кольцо — drilling bit blank
кольцо с разрезами — ring-slit domain
кольцо многочленов — polynomial domain

ещё 20 примеров свернуть

Я начну искать кольцо.

I’m going to look for a ring.

Джош, когда ты наденешь кольцо на палец этой прекрасной девушки?

Josh, when are you gonna put a ring on this lovely girl’s finger?

Я попросила это кольцо, потому что в глубине души я не верила, что ты сделаешь это.

The reason I asked for that ring is because, deep down, I didn’t believe you were gonna do it.

У тебя есть кольцо.

You have a ring.

Давай возьмём это кольцо, выйдем на сцену и украдём кусочек их свадьбы и обручимся прямо сейчас.

Let’s take that ring and get up on the bandstand and steal some wedding thunder and get engaged right now.

Свадебные кольца и свидетельство о браке мы можем получить в ювелирном магазине.

We can get the wedding ring and the marriage license at the jewelry store.

Тем, кому нужны кольца — нужно и свидетельство о браке.

Most people that want a wedding ring want a marriage license.

Смотри, обручальное кольцо!

Look, the wedding ring!

Брюнетка, 168см, родинка на левой груди, шрам от аппендицита,… платиновое кольцо.

Just a moment. Short-haired, brunette, 5 ft 8… mole on left breast, appendectomy,… platinum wedding ring. Familiar?

Потомч что ч меня нет обрччального кольца?

Because you don’t see a wedding ring on my finger?

— Ему 11, и мы опустили кольцо.

— He’s 11 and we lowered the hoop.

Теперь здесь все есть, что нужно, кроме баскетбольного кольца.

We now got everything a dressing room needs except a basketball hoop.

Элви, что интересного… когда группа недоумков пытается забросить мяч в кольцо?

Alvy, what is so fascinating… about a group of pituitary cases trying to stuff a ball through a hoop?

Ты позабыл колдунью Сикораксу, что от злобы и старости совсем в кольцо согнулась

Hast thou forgot the foul witch Sycorax, who with age and envy was grown into a hoop?

Доведи до кольца, Сельма.

Take it to the hoop, Selma.

Гляди, я надеваю его, и буду теперь всегда носить… своё красивое, большое, широкое золотое кольцо.

Look, I am wearing it, and I’m going to go on wearing it… my nice, big, fat golden band.

Неужели вы до сих пор не заметили это золотое кольцо?

Have you never noticed this simple band of gold?

И там она и должна оставаться, с надетым сигарным кольцом.

And there it shall remain, on lit de parade, with the cigar band for winding sheet.

Кольцо на боку включает сигару, и она стреляет через пятнадцать секунд после затяжки.

Using the cigar band, you set it to go off 15 to 20 seconds after you light it.

С тех пор как он носит обручальное кольцо женщины к нему так и липнут.

Ever since he’s worn a wedding band women have been coming on to him everywhere.

А Леонсия вернула мне обручальное кольцо.

And Leoncia sent the engagement ring back.

Знаешь, Моника, а ведь кольцо в лазанье ищут совсем не так

That’s not how you look for an engagement ring in a lasagna.

Как и обручальное кольцо так много значит для тебя так же и наши церемонии много значат для нас.

As the engagement ring meant so much to you our ceremonies mean just as much to us.

Это кольцо твоей бабушки.

That is your grandma’s engagement ring.

Боже, это самое прекрасное кольцо в мире.

God, that is the most beautiful engagement ring ever!

Теперь ты от меня не убежишь, из этого кольца деревьев не бегут!

You’ll not run from me now, not in this circle of trees.

Сегодня они постараются замкнуть кольцо в районе Калача.

They will try to close the circle around Kalach… sometime today.

И когда я ее построил, дом оказался в кольце, понимаете?

I put it on the extension, so the house is in a circle now, you see?

Я считаю, что большое кольцо переносит нас в совсем другой мир.

It is my understanding the great circle transported us to a different world.

— На кольцо, Хоссейн.

— To the circle, Hossein.

— Они направляются к стыковочному кольцу.

— They’re heading to the docking ring.

Вся охрана — к стыковочному кольцу!

— All squads to the docking ring.

Полчаса назад шеф сообщил, что они с Одо перекрыли все шлюзы на верхних и нижних пилонах и теперь направляются к внешнему кольцу.

He and Odo sealed off the airlocks and were moving on to the docking ring.

— Отбуксируйте его на 500 м от стыковочного кольца.

— Tow it to 500 metres off the docking ring.

Мы возвращаемся к стыковочному кольцу.

We’re heading back down to the Docking Ring.

Через пять минут нейросинный газ будет распылен в жилом кольце станции.

In five minutes, we will begin pumping neurocine gas into the Habitat Ring.

Раз силовые поля вам не помеха, вы можете вызволить людей с жилого кольца…

If you can get past the force fields you’ve got to get out to the Habitat Ring and start evacuating those people before…

Я отрядила ремонтные бригады, но мне пришлось переместить всю ромуланскую делегацию в секцию 47, уровень 2 жилого кольца.

I assigned a maintenance crew. But in the meantime, I moved the entire Romulan delegation to section 47, level 2 in the Habitat Ring.

Это ведь по другую сторону жилого кольца.

That’s all the way on the other side of the Habitat Ring.

Жилое кольцо вторит смеху счастливых детей.

The Habitat Ring echoes with the laughter of children.

— Очень часто… — С нами бы ничего не могло случиться, пока у нас было кольцо времени. Ну разве что молекулярное короткое замыкание.

-There is really nothing that could go wrong with the time ring, except the molecular short circuit.

Кольцо времени это наша единственная надежда вернуться в ТАРДИС.

The time ring is our only hope of getting back to the Tardis.

— Потому что они забрали кольцо времени.

-Because they took the time ring.

Кольцо времени, его здесь нет.

The time ring, it’s not here.

У нас есть кольцо времени, мы уничтожили запись, власть Давроса сломлена.

We’ve got the time ring, we’ve destroyed the tape and Davros’ power is broken.

Это кольцо обета.

It’s a promise ring.

Кольцо обета священно, Донна.

And a promise ring is sacred, Donna.

Майкл подарит мне кольцо обета.

Michael’s giving me a promise ring.

Это твой парень и кольцо обета!

It’s your boyfriend and a promise ring!

— Как насчет кольца обета?

— How about a promise ring?

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• ring: phrases, sentences
• wedding ring: phrases, sentences
• hoop: phrases, sentences
• band: phrases, sentences
• engagement ring: phrases, sentences
• circle: phrases, sentences
• docking ring: phrases, sentences
• habitat ring: phrases, sentences
• time ring: phrases, sentences
• promise ring: phrases, sentences

азимута́льное кольцо́

геод., топ.

— bearing circle, azimuth dial

вихрево́е кольцо́

аргд.

— vortex ring, vortex loop

годи́чное кольцо́

лес.

— annual [growth] ring, annual zone

кольцо́ жё́сткости

рез.

— reinforcing, [stiffening] ring

компенсацио́нное кольцо́ () — wearing ring

лабири́нтное кольцо́ () — labyrinth packing ring

кольцо́ наво́дки

кфт.

— focusing ring, focusing collar

опо́рное кольцо́ () — mantle ring

предохрани́тельное кольцо́ — guard ring; () ferrule

фу́рменное кольцо́ () — tuyere belt