Как пишется слово по английскому языку подруга

Так вот сестра подружки старшего брата лучшей подруги моей двоюродной сестры принесёт их после обеда. Я знаю, как глупо это звучит, но я боюсь забирать их сама.

So, anyway, my cousin’s best friend’s older brother’s girlfriend’s sister is gonna be bringing some by this afternoon, and I know it sounds a little stupid, but I’m kind of nervous to pick them up myself.

Кажется сестра подружки старшего брата лучшей подруги твоей двоюродной сестры нас поимела. — Нас?

I guess your cousin’s best friend’s older brother’s girlfriend’s sister ripped us off.

В смысле, я была отличной подругой.

So, I mean, I was the great friend.

Вы окажете мне большую услугу, если уступите свою подругу королю!

You would do me a great favor if you presented your friend to the king.

Мой муж — и моя лучшая подруга!

«My husband… and my best friend!»

Моя подруга идет на другую вечеринку.

My girlfriend went to another party.

А твоя подруга?

And your girlfriend?

Марша, моя подруга, и Фреди, ее друг, говорят, это все нервы. Они говорят, вы в этом разбираетесь.

Marcia, she’s my girlfriend, and Freddie, that’s her friend, they they say it’s my nerves, and that you know about such things.

— Подруга?

— A girlfriend?

Боюсь, моей подруге это не понравится.

I’m afraid my girlfriend wouldn’t like that.

«Роллс Ройс это Пёрышки, моя подруга»

«Rolls Royce, meet Feathers — my girl.»

Однажды, она встретила свою школьную подругу.

One day, she met a girl that she knowed at school.

С другой стороны, это были парень с подругой.

Besides, a fellow and his girl did the job.

Подруга сумеет развеять любые печали.

If there’s any relief, a moment’s happiness… it’s the thought of one’s girl… and for her, one can even do without sleep.

Я пришла сюда с подругой, но она куда-то исчезла.

I came to this one with another girl, but she’s disappeared.

Я — лучшая подруга Кэри.

I’m Cary’s best friend.

-Лучшая подруга Сесиль.

— Cécile’s best friend.

Лучшая подруга Молли!

Molly’s best friend!

Эта очкастая, она твоя подруга?

The girl in the glasses, You’re best friend around here?

— Не была его подругой?

-Wasn’t she his best friend?

Снова встретишься с сестрой подружки старшего брата лучшей подруги двоюродной сестры

You meet Patti’s cousin’s best friend’s older brother’s girlfriend—

— Как фамилия подруги?

— What’s your friend’s name?

К подруге ночевать.

To sleep at a friend’s place.

Как она распорядилась с телом своей подруги!

The way she disposed of her friend’s body.

Не так уж легко было следовать совету моей подруги.

(Dr. Wilbur) IT WASN’T EASY TO HEED MY FRIEND’S WARNING.

Я собственными ушами слышала, что он сказал мистеру Менгу, когда мы пытались выставить его подругу из комнаты.

I heard with my own ears what he told Mr. Meng when he asked him to get his lady friend out of his room.

Знаете, моей подруге абсолютно не интересна такая музыка.

Well, my lady friend doesn’t care much for that music.

Как твоя подруга?

How’s your lady friend?

А я уж было подумала, что у Вас есть жена или подруга, которую Вы где-то прячете.

For a minute, I thought you had… a wife or a lady friend tucked away somewhere. Oh, no.

Забавно, твоя подруга этого не захотела.

Funny thing your lady friend, Madame, didn’t want it!

Его подруга погибла.

His girlfriend’s dead.

Я просто переезжаю в квартиру подруги.

I’m just going to a girlfriend’s apartment.

ЭРИКА РОМЕРА из цикла КОМЕДИИ И ПОГОВОРКИ ДРУГ МОЕЙ ПОДРУГИ

MY GIRLFRIEND’S BOYFRIEND

Не пугайся, это друг твоей подруги.

Don’t be afraid, that’s a friend of your girlfriend’s.

Эй, я имею право знать имя тайного любовника моей подруги.

Hey, I’ve a right to know the first name of my girlfriend’s secret lover.

[Роджер] А, это должно быть Круэлла, твоя любимая школьная подруга.

ROGER: Oh, must be Cruella, your dearly devoted old school mate.

Это Тина, моя кузина, а это её подруга.

This is Tina, me cousin, and that’s her mate.

И его подруга.

And his mate.

Ты пойдешь с ее подругой Конни.

I set you up with her mate, Connie.

Три года назад, точно, моя подруга пережила этот странный опыт, когда она пришла однажды домой и обнаружила своего парня в постели с их соседкой

Three years ago, right, mate of mine had this really bizarre experience where she’d come home one day and found her fella in bed with the woman next door.

Знаешь, как только я заболела твоя подруга Ольга принесла сюда мои вещи… и получается выгнала меня.

You know, as soon as I got sick, your pal Olga ran and got my bags… And threw me out of her place.

У меня появилась подруга, у нее день рождения в тот же день, что и у меня.

I’ve met a pal who has the same birthday as me.

Блэки, моя старинная подруга… это нужно отметить!

Blackie, old pal… this calls for a celebration.

Это ее подруга, Фиби.

That’s her pal Phoebe.

Тусуйся с ней и позволь своей подруге быть твоим гидом.

Stick with her. Let your pal be your guide.

Она увидела фотографию, ей понравилось лицо и сделала ее просто своей воображаемой подругой для игр.

She’d seen the picture, had liked the face and made it a part of this companion she imagined.

Он удерживает подругу, чтобы она не подошла слишком близко к обрыву, а она указывает ему на море, расстилающееся у их ног до самого горизонта.

He holds his companion back from the cliff’s edge as she points to the sea stretching to the horizon.

Вы должны привезти ее к нам в Плесси, она будет желанной подругой моей жены.

A companion for my wife. Bring her to Plessis, away from this place.

А также дай информацию, что подруга Доктора подвергнется публичной казни за преступления против Компании.

Also, bulletin the information that the Doctor’s companion is to be publicly executed for her crimes against the Company.

Я… А последняя дочь уйдет в монахини, станет подругой Христовой.

I bless and the last must make nun and become the companion of the Christ.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• friend: phrases, sentences
• girlfriend: phrases, sentences
• girl: phrases, sentences
• best friend: phrases, sentences
• friend’s: phrases, sentences
• lady friend: phrases, sentences
• girlfriend’s: phrases, sentences
• mate: phrases, sentences
• pal: phrases, sentences
• companion: phrases, sentences

• 1
  ПОДРУГА
  
  

  Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОДРУГА

• 2
  подруга
  
  

  Sokrat personal > подруга

• 3
  подруга
  
  

  Русско-английский фразеологический словарь > подруга

• 4
  подруга
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > подруга

• 5
  подруга
  
  

  (female) friend; () playmate; () school-friend

  подруга жизни — companion in life, helpmate

  Русско-английский словарь Смирнитского > подруга

• 6
  подруга
  
  

  жен.

  (girl/female)friend; playmate; school-friend

  ••

  Русско-английский словарь по общей лексике > подруга

• 7
  подруга
  
  

  1) General subject: amie, friend, girl friend, girl-friend, help-mate, helpmate, helpmeet, lady friend, moke , moll , playmate, steady , female friend

  4) Australian slang: bird

  Универсальный русско-английский словарь > подруга

• 8
  подруга
  
  

  (girl/female)friend

  * * *

  * * *

  (girl/female)friend; playmate; school-friend

  * * *

  classmate

  girl-friend

  helpmate

  Новый русско-английский словарь > подруга

• 9
  подруга
  
  

  Русско-английский словарь Wiktionary > подруга

• 10
  подруга
  
  

  ж.

  (female) friend; playmate; schoolfriend; girlfriend

  ••

  подру́га жи́зни — companion [-‘pæ-] in life, helpmate

  Новый большой русско-английский словарь > подруга

• 11
  подруга
  
  

  Американизмы. Русско-английский словарь. > подруга

• 12
  подруга
  
  

  ж

  бли́зкая подру́га — bosom/close/intimate friend

  Русско-английский учебный словарь > подруга

• 13
  подруга
  
  

  1. friend

  2. girlfriend; friend; playmate

  3. help-mate

  4. helpmeet

  Синонимический ряд:

  любимая (сущ.) возлюбленная; дама сердца; дульцинея; зазноба; лад; люба; любезная; любимая; милаша; милашка; милая; милка; ненаглядная; подружка

  Русско-английский большой базовый словарь > подруга

• 14
  подруга жизни
  
  

  [

  NP

  ;

  sing

  only; fixed

  WO

  ]

  =====

  ⇒ wife:

  — partner to share one’s < s.o.‘s> life (with).

  ♦ [Яичница:]…Служу коллежским асессором, любим начальниками, подчиненные слушаются, недостает только одного: подруги жизни (Гоголь 1). [Omelet:].. I am a collegiate assessor, beloved by my superiors, obeyed by my subordinates I lack only a companion on the road of life (1b). Ф»У вас все есть… одного только недостает». — » Чего?»… — «Подруги жизни, — сказал Чичиков. -…Право, Андрей Иванович, вам бы очень не мешало жениться» (Гоголь 3). «You’ve got every thing… only one thing’s lacking.» «What?». «A partner to share your life,» said Chichikov… «Honestly, my dear fellow, it would not be a bad thing at all if you got married» (3a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > подруга жизни

• 15
  подруга бандита
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > подруга бандита

• 16
  подруга в статусе жены
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > подруга в статусе жены

• 17
  подруга вора
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > подруга вора

• 18
  подруга гея (которую он выдаёт за свою девушку ,чтобы скрыть свою ориентацию)
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > подруга гея (которую он выдаёт за свою девушку ,чтобы скрыть свою ориентацию)

• 19
  подруга заядлого велосипедиста
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > подруга заядлого велосипедиста

• 20
  подруга по переписке
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > подруга по переписке

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого