Как пишется слово по латыни

Данное слово является существительным с предлогом или наречием, а употребляется в значении «на латинском языке». Со значением слова всё стало понятно. А возникнут ли вопросы при написании слова? Я думаю, что да. Поэтому, давайте разберёмся.

Как же правильно пишется: «по латыни» или «по-латыни»?

Согласно орфографической норме русского языка изучаемое слово пишется в обоих вариантах:

ПО ЛАТЫНИ

ПО-ЛАТЫНИ

Важно знать, что оба варианта правописания являются верными. Однако выбор в пользу первого или второго зависит от контекста предложения.

Почему напишем раздельно?

Напишем раздельно, если в предложении слово является существительным с предлогом и обозначает дисциплину «латинский язык».

Почему напишем через дефис?

Напишем раздельно, если слово является наречием в предложении и отвечает на вопрос «как?».

В данном случае действует правило русского языка: наречия, образованные от имён прилагательных при помощи приставки «по» и суффикса «и», пишутся через дефис.

Синонимы к слову:

• На латинском языке
• По-латински
• На древнем

Примеры предложений с данным словом:

• Мама, я получил по латыни твёрдую пятёрку.
• Незнакомцы разговаривали по-латыни, поэтому я ничего не понимал.
• Зачёт по латыни состоится через две недели.

по-латыни или по латыни

Как правильно пишется?

В зависимости от частиречной принадлежности верным будет и дефисное, и раздельное написание – по-латыни и по латыни.

Правило для “по-латыни” (наречие)

В значении “на латинском языке” это слово является наречием и пишется через дефис.

Примеры

• Манускрипт был написан по-латыни.
• Профессор хорошо знал греческий, но не понимал по-латыни.
• Кажется, это по-латыни.

Правило для “по латыни” (существительное с предлогом)

Если речь идет об учебной дисциплине, то слово “по латыни” пишется раздельно, поскольку является существительным с предлогом.

Примеры

• Будущие врачи посещали занятия по латыни.
• Она старалась не пропускать занятия по латыни.
• Пары по латыни были самыми скучными на курсе.

Написание слов с предлогом «по» иногда может ставить в тупик: «по-хорошему», «по доброму». Встаёт вопрос, как писать: раздельно или через дефис? Со словом «по латыни» именно такой случай. «По-латыни» или «по латыни» − какой же из этих 2 вариантов верный?

Как правильно писать?

Нормы русского языка допускают оба варианта написания выражения «по латыни»: раздельное и через дефис.

Узнаем, от чего зависит правильное написание.

Когда пишем через дефис?

Обычно «по-латыни» употребляется в значении «на латинском языке». Тут выражение является наречием, отвечающим на вопрос «как?». Правило говорит: наречия, которые образуются от прилагательных с добавлением приставки «по» и окончания «и», пишутся через дефис. Но где же здесь прилагательное, спросите вы? Прилагательное – «латинский», слово «латынь» образуется от него. Правильно писать «по-латински». Значит, и «по-латыни» в этом контексте следует писать через дефис.

Образцы предложений

Приведём несколько примеров с таким написанием:

1. Известно, что carpe diem по-латыни значит «лови момент».
2. Ты же дипломированный врач, неужели ты не знаешь название этой болезни по-латыни?
3. Виктору хотелось в этом блаженном состоянии сказать что-нибудь по-латыни, но он осознал, что всё напрочь забыл.

Когда пишем раздельно?

Выражение «по латыни» также может писаться раздельно. В этом случае «латынь» − существительное с предлогом «по». Используется такое написание только тогда, когда речь идёт о латыни как о дисциплине в школе или университете.

Образцы предложений

Вот некоторые случаи, где есть необходимость писать раздельно:

1. Даже не думай получить на экзамене по латыни тройку.
2. Эй, не забудь, что у нас завтра 2 пары по латыни, подготовься к ним.
3. Если хотите стать действительно квалифицированными докторами, не пренебрегайте занятиями по латыни – без них вам многое будет непонятно.

Неправильное написание

Как видно, правильное либо неправильное написание слова «по латыни» может быть обусловлено только смыслом, в котором оно использовано. Нет априори неверного написания.

Ещё раз закрепим усвоенное на примерах того, как не надо писать:

1. Я уверен, что отлично сдам зачёт по-латыни.

Здесь дефис не нужен. Речь идёт о том, по какой дисциплине человек сдаст экзамен. На каком языке – дело второстепенное.

1. А ты не знал, что она умеет отлично говорить по латыни?

В этом предложении уже речь идёт о владении латинским языком, и тут «по-латыни» следует писать не раздельно, а через дефис.

Вывод

В русском языке допускаются 2 варианта написания слова «по латыни»: через дефис и раздельно. Когда имеется в виду «на латинском языке», нужно писать через дефис. Если речь о дисциплине в учебном заведении, то используется раздельное написание – «по латыни».

Не знаете, как лучше написать? С одной стороны, нам кажется, что это подходит под правило дефисного написания наречий. Но так ли это?

Правильно пишется

По латыни – вот как надо писать. Дефис тут ставить вовсе не обязательно.

Какое правило

По латыни – это существительное с простым предлогом. Латынь – это язык, поэтому слово нельзя считать наречием.

Отвечая на его вопрос, существительное в предложении является обстоятельством. Однако пишется всё так же раздельно.

Примеры предложений

• Я очень хорошо говорю по латыни, но это умение мне никак не помогает в жизни.
• В медицинском университете меня научили писать по латыни.

Неправильно пишется

Неправильно пишется «по-латыни», то есть через дефис.

Данное слово в повседневной речи употребляется не так часто, поэтому его правописание вызывает определённые сложности.

Давайте с этим разберёмся.

Существует два варианта правописания анализируемого слова:

• “по-латыни”, где слово пишется через дефис,
• “по латыни”, где слово пишется раздельно.

Как правильно пишется: “по-латыни” или “по латыни”?

Согласно орфографической норме русского языка оба варианта являются правильными. Выбор в пользу первого или второго варианта будет зависеть от контекста.

по–латыни

Мы пишем слово через дефис, если оно в предложении является наречием и мы имеем ввиду латинский язык.

По-латыни – на латинском языке

Например:

Он говорит по-латыни (то есть он говорит на латинском языке).

В данном контексте мы задаем вопрос “как?”

Он говорит как? (по-латыни).

Отметим, что в данном случае “по-латыни” является наречием и для него существует правило:

“Наречия, образованные от прилагательных с помощью приставки “по-” и суффикса “-и-” пишутся через дефис”.

• по – приставка
• латын – корень
• и – суффикс

Наречие “по-латыни” образовано от прилагательного “латинский” с помощью приставки “по-” и суффикса “-и”, поэтому полностью соответствует правилу выше.

по латыни

Мы пишем слово раздельно, если в предложении оно является существительным с предлогом.

В этом случае “по латыни” означает саму дисциплину по латинскому языку.

По латыни – дисциплина по латинскому языку.

“Латыни” – это форма дательного падежа существительного “латынь”.

Например:

Какая у тебя оценка по латыни? (то есть имеется ввиду дисциплина “латинский язык”).

В данном контексте мы задаем вопрос “по чему” (по латыни).

Он сдал экзамен по чему? – по латыни

Примеры для закрепления:

• Я сдала экзамен по латыни на пять.
• Я до сих пор не умею разговаривать по-латыни.
• Экзамен по латыни состоится пятого января.