Как пишется слово победа на английском языке

Победа — перевод на английский с примерами

victory, win, winning, triumph, conquest, palm

- victory |ˈvɪktərɪ|  — победа

- win |wɪn|  — победа, выигрыш

вычисленная победа — calculated win
очень вероятная победа на выборах — a near win in the primary
победа с минимальным преимуществом — close win

- winning |ˈwɪnɪŋ|  — победа, выигрыш, добыча, проходка новой шахты
- triumph |ˈtraɪʌmf|  — триумф, торжество, победа

лёгкая победа — an easy triumph
победа добра над злом — the triumph of good over evil
славная, блестящая победа — glorious / splendid triumph
ошеломляющая победа на выборах — smashing election triumph

- conquest |ˈkɑːŋkwest|  — завоевание, покорение, победа, завоеванная территория, покоренное сердце
- palm |pɑːm|  — ладонь, пальма, пальмовое дерево, пальмовая ветвь, победа, триумф

Смотрите также

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- day |deɪ|  — день, сутки, время, рабочий день, дневное время, период

победа за нами; наша взяла — the day is ours
одерживающий победу; победа — carrying the day

- achievement |əˈtʃiːvmənt|  — достижение, успех, выполнение, подвиг

блестящее достижение [-ий результат, -ая победа] — splendid achievement [result, victory]

- defeat |dɪˈfiːt|  — поражение, разгром, крушение, расстройство, аннулирование
- victorious |vɪkˈtɔːrɪəs|  — победивший, победоносный, победный

когда мы одержим победу.

Only when we acquire the victory honorably, will I get engaged.

Она заблуждается, полагая, что её питомец встал на пути к моей победе, хотя очевидно, что Фисташка — куда более совершенное создание.

She’s labouring under the delusion that her dog stood in the way of my victory, when it’s obvious that Pistachio is the superior animal.

Как бы Нана ни наслаждалась своей победой над павшим тираном, она часто жалела его тайком.

«Much as Nana enjoyed her victory over the fallen tyrant… she often secretly pitied him.»

Приложить всю силу до последней унции… чтобы к концу года одержать победу.

Give every ounce of strength… to win victory before the end of the year.

За победу и поражение и безумную трагическую скорбь.

To victory and defeat and stupid tragic sorrow.

скажи… кто одержит победу?

say… I wonder who’d win?

И теперь этот ужасный человек оказался первым в очереди на победу в конкурсе.

And now that terrible man stands first in line to win the competition.

— С победой или поражением?

— Win or lose?

Не вешай нос, ты не проиграешь, пока у тебя есть воля к победе.

Never take no for an answer. You can’t lose if you have the will to win.

Фокси Джент, который замедляется на финише, не имеет шансов на победу, но он может прийти первым, если избавится от этого.

«Foxy Gent, who stops in the stretch…» — hasn’t a chance to win, but he’s liable to come in first in case he forgets to quit.

Сэр, наслаждайтесь вашей победой с домом.

Sir, you enjoy your triumph about your house.

Сабета будет здесь, и мы насладимся победой вместе!

Sabetha will be here and we can enjoy our triumph together!

Я боюсь, что я понятия не имею об этом, сэр, но, ах, я могу уверить вас, что он одержит победу в конце.

Well, I’m afraid I have no idea about that, sir, but, ah, I can assure you he will triumph in the end.

За нашу победу, и тебя… Прекрасную, как цветок лотоса.

Here’s to our triumph, and to you… beautiful as a lotus flower.

Я рассказывал ей о своих победах над искушениями, и мы около часа читали Библию, чтобы это отпраздновать.

I told her about my triumph over temptation, and we read the Bible for about an hour to celebrate.

Ты не меня убьешь, над Цезарем одержишь ты победу.

Thou strikest not me, ’tis Caesar thou defeat’st. Put colour in thy cheek.

Хомо Сапиенс одержит решительную победу над человеком примитивным и необразованным.

Once again, homo sapiens will defeat primitive man.

Он и раньше пропадал-— Один раз его не видели 18 месяцев Перед сокрушительной победой над Пертосяном в Белграде.

He disappeared before-— once for 18months before the crushing defeat of Petrosian in Belgrade.

Высверленные отверстия — отметины стыда и одержанной победы

Yours bore the marks of shame and defeat.

Что даст клингонам победа над Кардассией, если они не контролируют червоточину?

What good would it do the Klingons to defeat Cardassia if they don’t control the wormhole?

Отправимся туда и поговорим о ваших прочих победах.

Let’s go there and talk of your other conquests.

Список любовных побед?

A catalog of conquests?

Победы на этом фронте вас не волнуют.

Not the sort of conquests you would ever understand.

Коллекция моих побед. »

A collection of my conquests. »

Мне помешал принять заманчивое предложение сегодня… был одной из твоих побед.

The thing that stopped me from accepting a very tempting offer today was the fact that the boy asking was one of your conquests.

Дай нам ратных побед, счастья и славы.

Send us victorious, happy and glorious.

Пошли ей победы.

# Send her victorious

Мои воины вернулись с победой.

My men returned victorious.

Под руководством профессора фон Брауна. Большая омега будет победой. Антиматерии.

Directed by Professor Vonbraun, Omega Minus will be victorious over anti-matter.

Толыко вперед и толыко к победам.

ALWAYS VICTORIOUS

10 центов за победу.

10 cents. Everyone’s a winner.

Не знал побед я месяцами.

My kingdom for a horse!» I haven’t had a winner in six months.

Это победа.

It’s a winner.

Уверен в победе.

I’ve got a sure winner.

Некоторые состязания бывают настолько увлекательны, что было бы просто невежливо присудить победу кому-то одному.

In a contest so well fought it seems unfair to have a winner.

До победы над Сардинией.

Before he beat the Sardinians.

Для победы над королем шреков все средства хороши.

You gotta get up pretty early to beat the schreck king!

Я поставил на твою победу, При.

— How bad you beat him?

единственное что поднимет мне настроение это победа над Солоком.

The only way I’ll feel better is to beat Solok.

Хороший командир добивается победы любой ценой, а не ищет себе оправданий.

A good commander finds ways to beat the odds, not hide behind them.

Его научили одному: сражаться, и сражаться до победы.

My husband was a soldier. He was brought up to do one thing… to fight in the battle and fight well.

Несмотря на скользкую от росы игровую лужайку, Она показала отличные ноги, которые как нам известно, уже почти победа, в любом спорте

Although the playing field was growing slippery, she managed to keep her feet, which, as we all know, is half the battle in any sport.

да я не хотел бы уходишь, но мне нужно в дорогу твоя тренировка здесь была лишь шагом в твоей общей подготовке наступит время и ты столкнешься с противником и чтобы победить его тебе придется шагнуть за победу за что?

— Yes, though I hate to leave. When you have the opportunity to face an opponent you must defeat him beyond the battle. Strict training will prepare you for that time.

Это значит, что порой нам приходится пожертвовать победой, и порой и своей жизнью.

Sometimes that means we lose the battle and sometimes our lives.

Да ладно вам! Вы и раньше имели множество возможностей уничтожить тейлонов! Но ТАКАЯ победа вам не нужна!

You had a plenty of chances to kill the Taelons before, and this is one battle you don’t want to win.

Мы добьемся победы и будем жить в мире, свободном от страха соблюдая чистоту и сущность наших телесных соков.

God willing, we will prevail in peace and freedom from fear… and in true health through the purity… and essence of our natural… fluids.

Если ты одержишь победу в судебном процессе, ты получишь деньги.

Should you prevail in a lawsuit, you’d get money.

Мы одержим победу

We shall prevail.

Одержать победу достаточно тяжело и без паровозиков.

It’s difficult enough to prevail without choo-choo trains.

И мы сядем, и будет пить кофе с датскими булочками в надежде, что более спокойные… — …и, осмелюсь сказать, более красивые люди одержат победу. — Как же я скучаю по покровительствующему, сексистскому Тоби.

And we sit and we have coffee and we have Danish in the hope that calmer and, dare I say, prettier heads prevail.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• victory: phrases, sentences
• win: phrases, sentences
• triumph: phrases, sentences
• defeat: phrases, sentences
• conquests: phrases, sentences
• victorious: phrases, sentences
• winner: phrases, sentences
• beat: phrases, sentences
• battle: phrases, sentences
• prevail: phrases, sentences

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• Победа — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * …   Сводная энциклопедия афоризмов

• победа — Перевес, успех, торжество, триумф, лавры. Победа Пирра (разорительная для победителя). Какими венками прельстятся они они, для которых и лавры и тернья стали равно незначительны? Тург. .. Прот …   Словарь синонимов

• Победа — ы, жен. Нов.Производные: Победушка; Беда.Происхождение: (Употребление нариц. сущ. победа в качестве личного имени.) Словарь личных имён. Победа ы, ж. Нов. Производные: Победушка; Беда. [Употребление нариц. сущ. победа в качестве личного имени.]… …   Словарь личных имен

• ПОБЕДА — ПОБЕДА, победить и пр. см. побеждать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

• победа —     ПОБЕДА, устар. виктория, устар., высок. одоление     ПОБЕДИТЕЛЬ, книжн. триумфатор     ПОБЕДНЫЙ, триумфальный     ПОБЕДОНОСНЫЙ, непобедимый     ПОБЕЖДАТЬ/ПОБЕДИТЬ, одолевать/одолеть, осиливать/осилить, сов. побороть     ПОБЕДОНОСНО, победно,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

• ПОБЕДА — вершина хр. Улахан Чистай (Якутия), самая высокая в системе хр. Черского. Высота 3147 м …   Большой Энциклопедический словарь

• ПОБЕДА — ПОБЕДА, ы, жен. 1. Успех в битве, войне при полном поражении противника. Одержать победу. Вернуться с победой. День Победы (9 мая праздник победы в Великой Отечественной войне). 2. Успех в борьбе за что н., осуществление, достижение чего н. в… …   Толковый словарь Ожегова

• ПОБЕДА — ПОБЕДА, вершина хребта Улахан Чистай (Якутия), самая высокая в системе хребта Черского. Высота 3147 м. Источник: Энциклопедия Отечество …   Русская история

• ПОБЕДА — «ПОБЕДА», СССР ГДР Финляндия, С.К.Т. (Финляндия)/Дефа (ГДР)/Мосфильм, 1984, цв., 160 мин. Военный кинороман. По одноименному роману Александра Чаковского. Кинодилогия, состоящая из двух фильмов: «Время надежд…», «Время тревог». В основе… …   Энциклопедия кино

• Победа — – марка автомобиля ГАЗ М20 (Россия, КИМ). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

• победа — Бескровная, блестящая, близкая, блистательная, большая, быстрая, важная, великая, великолепная, верная, весомая, всемирно историческая, всенародная, выдающаяся, грандиозная, долгожданная, закономерная, замечательная, значительная, историческая,… …   Словарь эпитетов