Как пишется слово попугай на английском языке

The Goddamn Parrot shrieked and headed down the hall.

Попугай испустил душераздирающий вопль и полетел в глубь дома.

Maybe Ihab is not the only parrot in this country.

Ихаб может быть не единственным попугаем в этой стране.

I have got a cat, his name Barsik and I have got a parrot, his name is Kesha.

Дома у меня живет кот Барсик и попугай Кеша.

The Goddamn Parrot did the only worthwhile thing I ever saw him do.

Попка — Дурак совершил первый на моей памяти достойный поступок.

The parrot uttered a succession of low chuckles, then leaned forward from its perch on Vijaya’s finger and very gently nibbled at the child’s tiny ear.

Попугай глухо закудахтал, а потом нагнул голову и слегка ущипнул ребенка за ушко.

I was changing the paper in the cage, and the bitch parrot bit my hand.

Я меняла бумагу в клетке, а этот чертов попугай укусил меня за руку.

Across from the table his huge dingy parrot Eeore shifted about in its cage, annoyed by the sharp, pure voice.

Его большой потрепанный попугай Иор, сидевший в клетке неподалеку от стола, издал резкий пронзительный крик.

I had to wear an eye patch and a stuffed parrot on my shoulder.

Там носили повязку на глазу и чучело попугая на плече.

It has this hilarious parrot that says the most inappropriate things.

В ней есть забавный попугай , который щебечет самые неуместные вещи.

You can’t be an astrophysicist properly if you’ve actually met someone from another planet who’s got a second head that pretends to be a parrot.

Нельзя оставаться астрофизиком после того, как встретишь инопланетянина, который выдает свою вторую голову за попугая .

Outside this room, I pay you to parrot.

А за пределами этой комнаты, я плачу тебе за попугайничание .

The extraordinary thing is, no parrot in the wild has ever been observed mimicking another bird or another animal.

Необычно то, что ни один попугай в дикой природе не был замечен в подражании другой птице или другому животному.

So remember what he says, and just parrot it.

Поэтому запоминай, что он говорит, и потом повторяй, как попугай .

Whoever wrote the Sputnik report, even if it was subsequently deleted, succeeded in getting the GOP nominee for president to parrot his article.

Тот, кто написал материал для Sputnik (пусть даже он был затем удален), сумел заставить кандидата от республиканцев подобно попугаю зачитать эту статью.

In a house called U Stuparru some years ago a cat even ate up a parrot, because it laughed and mimicked her miaowing. But cats cling pretty obstinately to their lives.

Несколько лет назад в гостинице У Штупартов кошка сожрала даже попугая за то, что тот ее передразнивал и мяукал по — кошачьи… И живучи же эти кошки!

Hello, dearie! shrieked a brazen voice behind him-the parrot in the gilded cage.

Привет, миленький! — раздался за ним скрипучий голос. Это был попугай в позолоченной клетке, — настала его очередь.

Well, I can’t divulge my sources, Ducky, but, of course, one of them was of the Israeli parrot variety.

Я же не могу разглашать свои источники, Даки, но, конечно, одна из них была разновидностью израильского попугая .

She brought me up to Royalties, and people with Stars and Garters, and elderly ladles with gigantic tiaras and parrot noses.

Она представила меня высочайшим особам, потом разным сановникам в звездах и орденах Подвязки и каким — то старым дамам в огромных диадемах и с крючковатыми носами.

You think Donald popped his own parrot?

Думаешь, Дональд сам хлопнул попугая ?

I’m not a parrot, to repeat other people’s phrases! cried Varvara Petrovna, boiling over.

Я не попугай , чтобы повторять чужие слова, — вскипела Варвара Петровна.

Besides the taxi there was a lot of other stuff to be sold, some of which was standing in the yard: beds, rickety tables, a gilded cage with a parrot that said

Кроме такси, здесь продавалась целая куча других вещей: кровати, шаткие столы, позолоченная клетка с попугаем , выкрикивавшим

The parrot reserve — I’ve been meaning to come here.

Этот заказник с попугаями — я собирался здесь побывать.

You have built a splendid cage for a parrot that amuses you. Go and ask a Brazilian cockatoo what gratitude it owes to the man who placed it in a gilded cage.

Вы соорудили роскошную клетку для попугая , который полюбился вам… Ступайте, спросите у бразильского ара, благодарен ли он тому, кто посадил его в золоченую клетку?..

Tom had bought the parrot from a sailor.

Том купил его у какого — то моряка.

You’re no better than a parrot when you act the priest, Father de Bricassart!

Когда вы разыгрываете пастыря духовного, вы просто попугай , преподобный де Брикассар!

On a wicker table beside Liza was the cage of Polly parrot.

Рядом с креслом Лизы, на плетеном столике — клетка с попугаем Полли.

Button up, said the parrot, and Liza scowled at him as she had at her growing children when they were mutinous.

Заткни пасть, — сказал попугай , и Лиза нахмурила на него брови, как, бывало, на ребенка — неслуха.

She turned and there stood India, white faced, her pale eyes blazing, and Archie, malevolent as a one-eyed parrot.

Она обернулась. В дверях стояла Индия, смертельно бледная, с горящими, белыми от ярости глазами, а рядом Арчи, ехидный, как одноглазый попугай .

You may talk of your dreams; and you may tell what you heard a parrot say.

Вы можете рассказывать о том, что видели во сне, и передавать то, что слышали от попугая .

What did you buy the parrot for, Mother? said I as she was getting out.

Зачем вы купили себе попугая , мамаша? — спросил я, когда мы привезли ее.

Between us stands a parrot cage that we found for the cat.

Между нами стоит клетка, в которой жил попугай ; мы разыскали ее для кошки.

He’s just like a parrot, isn’t he?

Правда, он похож на попугая ?..

THE MECHANIC, THE PARROT, AND THE FORTUNE-TELLER

Слесарь, попугай и гадалка

You’re the one that murdered a parrot.

Это ты убил попугайчика .

He’s probably just a little parrot.

Он, вероятно, просто маленький испуганный попугайчик ..

The man was no better than a parrot.

Этот субъект отвечал, как попугай .

I’ll play your little game, parrot.

Играй в свою маленькую игру, попугай .

And-and one eye and a parrot here.

У него был один глаз, и попугай вот здесь

He’ll be as much like you and me as a parrot is.

Он будет похож на Вас и меня, как попугай .

Why ain’t the parrot repeating what I say?

Почему он не повторяет мои слова?

The Red Guards… that you admire… they all carry the same book… they all sing the same songs… they all parrot the same slogans.

Красные Бригады, которыми ты восхищаешься, они все сжимают в руках одну и ту же книгу, поют одни и те же песни, повторяют одни и те же лозунги.

Does it actually speak our language? Or does it just parrot what it’s heard?

Он говорит на нашем языке или просто повторяет услышанное?

Ancient history, all, told me by Kim on the long ride, and he struggled with his face to hear me parrot his teaching.

Эту древнюю историю рассказал мне Ким в течение наших долгих странствий, и теперь он с трудом удерживался от смеха, слушая, как я с добросовестностью попугая повторял его сказки.

The woman is lying parrot, his long luxuriant hair based on the sheets.

Женщина лежала на ложе. Её длинные и пышные волосы были разбросаны на листьях.

So far, we’ve tested out the parrot rifle.

Пока мы проверили пушку Паррота.

All I’ve got at home is one pony and two dogs and four cats and six bunny rabbits and two parakeets and three canaries and a green parrot and a turtle and a silly old hamster.

У меня дома только один пони, две собаки, четыре кота, шесть кроликов два попугая , три канарейки, черепаха, золотые рыбки и старый глупый хомяк.

Foolish child! foolish child! was the parrot-phrase flung in answer.

Глупышка! Ох, глупышка! — как попугай твердила мать в ответ.

Given the absence . . . said the parrot testily.

При наличии отсутствия, — раздраженно сказала птица.

On other occasions, when she had some wine, she treated herself to a sop, a true parrot’s pottage.

Иногда она жарила воловье сердце — блюдо было вкусное. В те дни, когда было вино, она размачивала в нем хлеб.

Old Flint has got a lady parrot in every port.

У Флинта в каждом порту есть подружка.

We gave that parrot altar wine to loosen its tongue, then it’d recite the Scriptures.

Мы давали Фосто кагор, чтобы развязать ему язык. И он нам читал проповеди.

-mooed like a cow, he said. He had some white stones too, an’ a bird cage with a green parrot.

получалось как у коровы, — говорил Хрюша, — и еще у него белые камушки, а еще в ихнем доме птичья клетка и попугай зеленый живет.

Well, the only way to hush the parrot up was to put the cover…

Остановить его можно было только одним способом — накрыть.

You can save your charm for your squawking parrot over there.

Обаяние своё прибереги вон для той курицы.

You’re nothing but Bashar’s parrot.

Вы просто подпевала Башара.

Sea urchin and some type of tropical parrot.

Морского ежа и какого — то тропического попугая .

It was at this very moment that they heard the old animal keeper screech, as he had just seen a devil in the tree instead of his favourite parrot, Laura.

И как раз в это время прилетел из зверинца крик уважаемого зоолога, увидевшего на дереве черта вместо любимого попугая Лауры.

If you want to know how Prospero the Gunsmith was freed, listen to what the parrot screeched.

Так что если вас интересует история освобождения оружейника Просперо, то слушайте всё, что будет кричать попугай .

What could I do when I hadn’t a parrot at home and didn’t know of one?

Что мне было делать, раз никакого попугая у меня дома не было, да и на примете не было ни одного.

Mr Cotton’s parrot, same question.

Попугай мистер Коттона, тот же вопрос.