Как пишется слово ребенок на английском

его ребёнок — a child of his own
голый ребёнок — naked child
милый ребёнок — amiable child

дикий ребёнок — feral child
резвый ребёнок — frolicsome child
робкий ребёнок — bashful child
родной ребенок — own child
трудный ребёнок — problem child
озорной ребёнок — a prankish child
больной ребёнок — sick child
упрямый ребёнок — stubborn child
грудной ребёнок — a child at the breast
ребенок-бродяга — vagrant child
упрямый ребёнок — self-willed child
шустрый ребёнок — smart child
трудный ребёнок — troublesome child
ребёнок-беженец — refugee child
сводный ребёнок — child of another bed
невинный ребенок — guiltless child
странный ребёнок — quaint child
отсталый ребёнок — slow child
приёмный ребёнок — adopted child
растущий ребёнок — growing child
приёмный ребёнок — child in care
ребёнок плохо ест — the child is a poor eater
одарённый ребёнок — gifted child
ребенок-иждивенец — dependent child
послушный ребёнок — docile child
одарённый ребёнок — an exceptional child
этот ребёнок — сущее наказание для родителей — that child is a great trial to his parents

ещё 27 примеров свернуть

вялый ребенок — limp baby
ребёнок заорал — the baby squalled
крупный ребёнок — fine baby

прелестный ребёнок — cunning baby
у неё будет ребёнок — she’s going to have a baby
ребёнок уже заснул? — has the baby gone off yet?
ребенок из пробирки — in vitro baby
трёхмесячный ребёнок — a baby three months old
новорожденный ребенок — newly-born baby
ребёнок кричал всю ночь — the baby screamed all night
ребёнок учится говорить — the baby is learning to speak
мертворождённый ребёнок — stillborn baby
резус-конфликтный ребёнок — rhesus baby
ревущий ребёнок; ревун, рёва — howling baby
ребёнок уже научился ходить — the baby is able to walk already
ребёнок весил девять фунтов — the baby was a nine-pounder
ребёнок, закутанный в одеяла — a baby enveloped in blankets
ребенок — предмет ее гордости — the baby is her boast
ребёнок гукал от удовольствия — the baby gurgled with pleasure
ребёнок с врождённым ихтиозом — collodion baby
упитанный /пухленький/ ребёнок — chubby baby
ребёнок шевелил пальчиками ног — the baby was wiggling its toes
преждевременно рождённый ребёнок — premature baby
незаконнорождённый ребёнок; галаго — bush baby
ребёнок так кричал, что весь посинел — baby cried till it was blue in the fac
ребёнок перестал капризничать и заснул — the baby stopped creating and went to sleep
ребёнок неуверенно проковылял по комнате — the baby tottered across the room
ребёнок начинает произносить короткие слова — the baby is beginning to form short words
ребёнок ещё не может сам есть; малыша ещё надо кормить с ложки — the baby can’t feed itself yet

ещё 26 примеров свернуть

доношенный ребёнок — full-term infant
недоношенный ребёнок — premature / preterm infant
переношенный ребёнок — postmature infant

живорождённый ребёнок — live-birth infant
чудо-ребёнок, вундеркинд — infant phenomenon
чудо-ребёнок, вундеркинд — infant prodigy
чудо-ребёнок, вундеркинд — infant /child/ prodigy
ребёнок, родившийся в срок — term infant
ребёнок, вскормленный грудью — breast fed infant
глубоко недоношенный ребёнок — small premature infant
ребёнок группы высокого риска — high-risk infant
ребёнок без нарушения дыхания — nondistressed infant
беспокойный и капризный ребёнок — vexatious and capricious infant
гипотонический ребёнок; вялый ребенок — floppy infant
ребёнок с низкой массой тела при рождении — low-birth-weight infant
незаконно рождённый ребёнок; внебрачный ребёнок — illegitimate infant
ребёнок, вскармливаемый грудью; вскармливаемый грудью ребенок — breast-fed infant

ещё 14 примеров свернуть

малыш, ребёнок — little fellow
чумазый ребёнок — regular little sweep
он уже не ребёнок — he is a bit long in the tooth
маленький ребёнок — carpet grub
плод любви; ребёнок — the pledge of love
её младший (ребёнок) — her last
надоедливый ребенок — holy terror
неразвитой ум [ребёнок] — undeveloped mind [child]
ребёнок семенил за отцом — the toddler trotted after his father
он как ребёнок любит цирк — he has a childlike love for the circus

ещё не родившийся ребёнок — jack in the cellar
взрослый приёмный ребёнок — adult adoptee
трудный, капризный ребёнок — young Tartar
несносный, трудный ребёнок — terrible / young / little Turk
совсем девочка; просто ребёнок — a mere slinky of a girl
ребёнок мужского пола; мальчик — man-child
ребёнок с ускоренным развитием — early developer
узаконенный внебрачный ребёнок — legitimated bastard
ребёнок с замедленным развитием — late developer
внебрачный ребёнок; боковой удар — by blow
≅ совсем девочка; просто ребёнок — a mere slip of a girl
ребёнок, который сосёт свой палец — suck a thumb
опять идёт этот несносный ребёнок — here comes this terror again
внебрачный ребёнок замужней женщины — adulterine bastard
ни один ребёнок от этого брака не выжил — no issuance from the marriage survived
ни один ребёнок от этого брака не выжил — no issue from the marriage survived
боязливый подросток; боязливый ребёнок — ‘fraidy cat
не веди себя как ребёнок!, брось ребячиться! — act your age!
ребёнок без отца или без матери; полусирота — half-orphan
незаконнорождённый ребёнок; нечто случайное — come by chance

ещё 20 примеров свернуть

Других детей тоже.

Other children are also like this.

что у меня больше не будет детей.

When I was younger, I thought I couldn’t have children.

Она сказала, что не может брать «больных» детей.

She said she couldn’t take «sick» children.

Они помогают детям научиться держать равновесие.

They help the children learn to balance, don’t they?

— На других детей?

— The other children?

Дети могут достать во дворе почти всё что угодно до тех пор, пока могут себе это позволить.

Kids can get pretty much anything they want in the yard, as long as they can afford it.

Дети обожают бутерброды с арахисовым маслом.

Kids love peanut butter sandwiches. Always have, always will.

И дети всегда смогут заполучить эти сладкие булочки.

Kids will always be able to get their hands on PBJs.

И не важно сколько раз детей понесли наказание.

And the thing is, it doesn’t matter how many times kids get suspended.

Дети не могут играть везде, где душе угодно, потому что двор поделён между бандами на территории.

Kids can’t just play anywhere they want, because the yard is carved up into a whole bunch of, like, territories.

.. выносить ребенка будет чрезвычайно сложно.

Considering your age and having a natural abortion in the past, it would need a lot of effort on your part to keep the baby.

Образцовое сердцебиение образцового ребёнка.

A textbook heartbeat from a textbook baby.

Он не похож на образцового ребёнка, когда крутит сальто в три часа ночи.

It doesn’t feel like a textbook baby when it’s practising its forward rolls at three in the morning.

К тому времени ребёнок уже появится. Копна чёрных кудряшек и всё такое.

You’ll have had this baby by then, mop of black curls and all.

Это самый крупный из ваших детей, Керри?

Was he your heaviest baby, Carrie?

«Можно ребёнку поменять носки?

«Can’t the boy change his wet stockings first?

И опять же, может быть, потому, что иногда ты похож на ребенка.

And then again maybe it’s because sometimes you seem like a little boy.

Бедный, несчастный ребёнок.

Poor, abused boy.

— Он что,дитя малое?

— What is he, a growing boy?

До встречи, чудесное дитя.

Well, so long, glamour boy.

Сообщение от Роберта Кирквуда. Похищен ребенок адвоката Кирквуда, пять с половиной лет.

Apprehend on sight Robert Kirkwood, five-and-a-half, son of Robert Kirkwood, lawyer.

Как-то я слышал одну индейскую легенду. О том, как предки зажигают костры на небе, когда умирает ребёнок правителя.

I remember once hearing one of them Indian legends… about how their ancestors lit bonfires in the sky… when a chief’s son was a-dyin’.

Я спасу тебя, дитя моё. Бог!

I will save you, my son.

Я пойду, посмотрю, что там с ребенком. Вы позволите?

I’ll go see what my son wants.

Я не одна, у меня ребенок.

I’m not alone, I have my son.

Дети решили, что я трус, потому что я сказал… что мы здесь узнали, что наш долг перед родиной не стоит нашей смерти.

The young men thought I was a coward because I told them that… we learn that death is stronger than duty to one’s country.

Нет, но когда-то я был ребенком.

No, but I was young once.

Мы слишком опекаем наших детей…

We censor our young people too much.

— Не только наши дети страдают от цензуры.

It’s not only the young people who suffer from too much censorship.

Она ещё ребёнок.

She’s very young.

Наверное, в доме живут дети.

Must be seven little children.

А стол? Какие неаккуратные дети!

And from the look of this table, seven untidy little children.

Не понимаю, как ты можешь так встречать наших детей.

I don’t see how you can face your little children.

Ну, мои хорошие дети, что там лежит у нас в мешке?

Well, my good little children, we’ve just about reached the bottom of the barrel.

Меня ждут тысячи других детей, которые меня любят.

Thousands of other little children. People who love me.

Дети такие кроткие, что твои овечки

The girls are as meek as lambs

Дети предотвратили трагедию, о которой мы обе сожалели бы потом до конца своих дней

The girls have prevented a tragedy which we both would have regretted all of our lives

Итак, дети, пойдёмте-ка со мной. Я покажу вам всё.

Oome on girls, I’ll show you everything.

Дети, я не могу сейчас вам ничего объяснить. Наверняка, если нас схватит полиция, всему конец.

Girls, I can’t explain to you right now.

Моя Клара еще ребенок!

My Clara’s still just a girl

Не будь ребёнком.

Don’t be childish.

Я, наверное, кажусь вам ребенком.

It must seem so childish.

Ты ведешь себя как ребенок.

You’re being very childish.

Предполагается, что ты взрослый человек. Но ты ведёшь себя как ребенок.

You’re supposed to be an adult but you act childish.

Тони, брось. Не будь таким ребенком.

Tony, please, let’s not be childish about this.

Дитя моё, вы с ума сошли.

MY DEAR CHILD, YOU’RE MAD.

Дитя моё, это ужасно.

MY DEAR CHILD, THAT’S TERRIBLE.

Дитя мое, среди рабочих я как дома.

But my dear child, I am most at home among working men.

Мое бедное дитя, ты — вдова.

My dear child, you are a widow.

Дитя мое! Вы решили меня навестить!

My dear child, you’ve come to see me.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• children: phrases, sentences
• kids: phrases, sentences
• baby: phrases, sentences
• boy: phrases, sentences
• son: phrases, sentences
• young: phrases, sentences
• little children: phrases, sentences
• girls: phrases, sentences
• childish: phrases, sentences
• dear child: phrases, sentences