Как пишется слово релакс на английском языке

- расслаблять, ослаблять; разжимать

relax your hand — не напрягайте руку 
to relax one’s hold /grip/ on smth. — ослабить хватку, отпустить; ослабить контроль или власть над чем-л. 
relax your features — не хмурьтесь 

- расслабляться, ослабляться; разжиматься

his muscles relaxed — его мышцы расслабились 
his face relaxed into a smile — его лицо расплылось в улыбке 

- ослаблять, уменьшать (напряжение и т. п.)

to relax one’s efforts — уменьшить /ослабить/ свои усилия 
to relax international tension — ослабить /смягчить/ международную напряжённость 

- уменьшаться, спадать (о напряжении и т. п.)

the cold is relaxing — мороз слабеет 

- отдыхать; иметь передышку

to relax for an hour — отдохнуть часок 

- давать отдых

I read it to relax my mind — я читаю это для отдыха 

- снимать нервное напряжение, уменьшать стресс; успокаивать тревогу

smoking a cigarette relaxes me — выкурю одну сигарету и сразу становлюсь спокойнее 
he is feeling relaxed now — сейчас он чувствует себя менее напряжённо; он уже расслабился 

- успокаиваться

just relax, everything is OK — не волнуйся, всё в порядке 

- смягчать, делать менее строгим

to relax discipline — ослабить дисциплину 
she relaxed her tone of severity — тон её стал не таким суровым 
to relax immigration laws — смягчить законы об иммиграции 
to relax restraints — ослабить ограничения 

- смягчаться, делаться менее строгим, суровым

he relaxed — он стал не таким суровым, он смягчился /оттаял/ 
he hoped that the committee would relax in its opposition — он надеялся, что противодействие комитета станет менее ожесточённым 

- делаться менее церемонным

she relaxed towards him as they walked — во время прогулки она стала держаться с ним проще 

- ист. передавать преступников, осуждённых инквизицией, светским властям для казни
- спец. релаксировать, возвращаться в исходное состояние

to relax the bowels — очистить кишечник 

Мои примеры

Relax! Everything’s fine. 

Успокойся! Все нормально.

Try to relax and enjoy the ride. 

Постарайтесь расслабиться и получить удовольствие от поездки.

I just want to sit down and relax. 

Я просто хочу сесть и расслабиться.

I just can’t seem to relax. 

Я никак не могу расслабиться.

Relax and enjoy the view. 

Расслабься и наслаждайся видом.

His face relaxed in a smile. 

Его лицо расплылось в улыбке.

I was too wound-up to relax. 

Я был так взвинчен, что не мог расслабиться.

ещё 23 примера свернуть

He relaxed in the hot tub  

A hot bath should help to relax you.  

Hughes believes that immigration controls should not be relaxed.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Relax, dear.

Расслабься, дорогая.

You just relax and take your time about coming back.

Расслабься и выздоравливай.

Relax, I know what I’m doing.

Расслабься, я знаю, что я делаю.

Relax, Stevey, this isn’t French, it’s music.

Расслабься, Стиви, это не французский, это музыка.

Relax, or I won’t be able to help you.

Расслабься, или я не смогу тебе помочь.

Oh, now relax, will you?

Успокойся ты.

Benny, relax! Rela…

Бенни, успокойся!

—Relax, kid, it’s just me and my big mouth.

Успокойся, детка, не обращая внимания.

long. Relax girl.

Успокойся, дорогая.

Relax, nothing will happen.

Успокойся, ничего не случится.

Relax, I’m reversing the charges.

Спокойно,плата за счет адресата.

Relax, will you?

Спокойно,братишка.

How does that concern you? Relax, Bart.

Спокойно, Барт.

Just relax.

Только спокойно.

If I may make the suggestion, don’t you think you’d better relax?

Осмелюсь предложить вам, сэр, лечь в постель и отдохнуть!

Colonel, unless there’s something urgent, I’d like to relax a little.

Полковник, если нет ничего срочного, мне бы отдохнуть.

Relax?

Отдохнуть? О, пани Тура!

I think you’d better relax.

Вам лучше отдохнуть.

Can’t he find some other way to relax?

А он не может найти другой способ расслабляться?

He’s beginning to relax.

Он начинает расслабляться.

When do we stop relaxing and start doing something?

Когда мы закончим расслабляться и начнём хоть что-то делать?

I go there with my dad to relax.

Мы с папой тоже ходим туда расслабляться.

Try to relax a little from time to time.

Постарайся расслабляться время от времени.

— You look relaxed.

— Ты выглядишь расслабленным.

— I feel relaxed.

— Я чувствую себя расслабленным.

He won’t be so relaxed.

Он не будет таким расслабленным.

You’d be more relaxed, less afraid.

Ты будешь более расслабленным и менее напуганным.

Make you relaxed when you get back to the office.

Вернёшься в офис расслабленным.

The director told you to relax.

Ражиссер сказал тебе отдыхать.

The Lord allows workers to relax!

Господь не запрещает труженикам отдыхать.

Well, one needs to relax a lot in a job like mine.

Моя работа настолько утомительна, что приходится часто отдыхать.

I’m here to relax and clip coupons, and, damn it, I mean to do it.

Я приехал отдыхать и вырезать купоны из газет! Я не шучу, чёрт побери!

What is the point of my coming here if you people won’t let me relax?

Какой был смысл переезжать сюда, если вы не даёте мне отдыхать?

Relax your foot.

Расслабь ногу.

Relax your diaphragm.

Расслабь диафрагму.

Okay, just relax your arm.

Ну-ка, расслабь руку, расслабь руку.

Now just relax your hand. Thank you, ma’am.

Расслабь руку.

— Relax just fot a second.

— Расслабь шею на секунду.

It relaxed me.

Это меня расслабляет.

Classical music is so relaxing, isn’t it?

Классическая музыка так расслабляет, правда?

Very relaxing.

Очень расслабляет.

Only the elevator, the most relaxing one.

Только лифт, он гораздо расслабляет.

And the invitation doesn’t exactly relax me.

И это приглашение не очень-то меня расслабляет.

Relax. He’s fine where he is.

Не волнуйся,он там,где следует.

Relax, Renfield.

Не волнуйся, Ренфилд.

Relax, Mace. This is what I do.

Не волнуйся, это я беру на себя.

Отправить комментарий

• 1
  relax
  
  

  1) ослабля́ть(ся); уменьша́ть напряже́ние; расслабля́ть(ся);

  2) смягча́ть(ся), де́лать(ся) ме́нее стро́гим

  3) слабе́ть

  4) де́лать(ся) ме́нее церемо́нным

  5) де́лать переды́шку

  Англо-русский словарь Мюллера > relax

• 2
  relax
  
  

  Персональный Сократ > relax

• 3
  relax
  
  

  relax ослаблять, расслаблять

  English-Russian dictionary of biology and biotechnology > relax

• 4
  relax
  
  

  [rɪˈlæks]

  relax делать(-ся) менее церемонным; to relax the bowels очистить кишечник relax делать передышку relax ослаблять(ся), снижать(ся), смягчать(ся), уменьшать(ся) relax ослаблять(ся); уменьшать напряжение; расслаблять(-ся); to relax international tension смягчить международную напряженность relax ослаблять relax слабеть relax смягчать(-ся), делать(ся) менее строгим relax смягчать relax снижать relax уменьшать relax ослаблять(ся); уменьшать напряжение; расслаблять(-ся); to relax international tension смягчить международную напряженность relax делать(-ся) менее церемонным; to relax the bowels очистить кишечник

  English-Russian short dictionary > relax

• 5
  relax
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > relax

• 6
  relax
  
  

  [rıʹlæks]

  1. 1) расслаблять, ослаблять; разжимать

  to relax one’s hold /grip/ on smth. — ослабить хватку, отпустить; ослабить контроль власть над чем-л.

  2) расслабляться, ослабляться; разжиматься

  2. 1) ослаблять, уменьшать ()

  to relax one’s efforts — уменьшить /ослабить/ свои усилия

  to relax international tension — ослабить /смягчить/ международную напряжённость

  2) уменьшаться, спадать ()

  3. 1) отдыхать; иметь передышку

  2) давать отдых

  3) снимать нервное напряжение, уменьшать стресс; успокаивать тревогу

  smoking a cigarette relaxes me — выкурю одну сигарету и сразу становлюсь спокойнее

  he is feeling relaxed now — сейчас он чувствует себя менее напряжённо; он уже расслабился

  4) успокаиваться

  just relax, everything is OK — не волнуйся, всё в порядке

  4. 1) смягчать, делать менее строгим

  2) смягчаться, делаться менее строгим, суровым

  he relaxed — он стал не таким суровым, он смягчился /оттаял/

  he hoped that the committee would relax in its opposition — он надеялся, что противодействие комитета станет менее ожесточённым

  3) делаться менее церемонным

  she relaxed towards him as they walked — во время прогулки она стала держаться с ним проще

  5.

  передавать преступников, осуждённых инквизицией, светским властям для казни

  6.

  релаксировать, возвращаться в исходное состояние

  to relax the bowels — очистить кишечник

  НБАРС > relax

• 7
  relax
  
  

  rɪˈlæks гл.
  1) расслаблять(ся) ;
  ослаблять(ся) Please relax your grip on my arm. ≈ Пожалуйста, не сжимай мне так руку. The crowd relaxed into laughter at the speaker’s excellent joke. ≈ Слушатели взорвались хохотом при шутке докладчика. Syn: loosen
  2) уменьшать, ослаблять (напряжение и т. п.) He hoped that the committee would relax in its opposition. ≈ Он надеялся, что комитет ослабит свое сопротивление.
  3) делать передышку;
  отдыхать When I’m tired, I like to relax in/into a deep armchair. ≈ Я устал, я хочу посидеть в кресле.
  4) смягчать(ся), делать(ся) менее строгим to relax the rules ≈ смягчать правила
  5) делать(ся) менее церемонным
  расслаблять, ослаблять;
  разжимать — * your hand не напрягайте руку — to * one’s hold /grip/ on smth. ослабить хватку, отпустить;
  ослабить контроль или власть над чем-л. — * your features не хмурьтесь расслабляться, ослабляться;
  разжиматься — his muscles *ed into a smile его лицо расплылось в улыбке ослаблять, уменьшать (напряжение и т. п.) — to * one’s effors уменьшить /ослабить/ свои усилия — to * international tension ослабить /смягчить/ международную напряженность уменьшаться, спадать( о напряжении и т. п.) — the cold is *ing мороз слабеет отдыхать, иметь передышку — to * for an hour отдохнуть часок давать отдых — I read it to * my mind я читаю это для отдыха снимать нервное напряжение, уменьшать стресс;
  успокаивать тревогу — smoking a cigarette *es me выкурю одну сигарету и сразу становлюсь спокойнее — he is feeling *ed now сейчас он чувствует себя менее напряженно;
  он уже расслабился успокаиваться — just *, everything is OK не волнуйся, все в порядке смягчать, делать менее строгим — to * discipline ослабить дисциплину — she *ed her tone of severity тон ее стал не таким суровым — to * immigration laws смягчить законы об иммиграции — to * restraints ослабить ограничения смягчаться, делаться менее строгим, суровым — he *ed он стал не таким суровым, он смягчился /оттаял/ — he hoped that the committee would * in its opposition он надеялся, что противодействие комитета станет менее ожесточенным делаться менее церемонным — she *ed towards him as they walked во время прогулки она стала держаться с ним проще( историческое) передавать преступников, осужденных инквизицией, светским властям для казни (специальное) релаксировать, возвращаться в исходное состояние > to * the bowels очистить кишечник
  relax делать(-ся) менее церемонным;
  to relax the bowels очистить кишечник ~ делать передышку ~ ослаблять(ся), снижать(ся), смягчать(ся), уменьшать(ся) ~ ослаблять(ся) ;
  уменьшать напряжение;
  расслаблять(-ся) ;
  to relax international tension смягчить международную напряженность ~ ослаблять ~ слабеть ~ смягчать(-ся), делать(ся) менее строгим ~ смягчать ~ снижать ~ уменьшать
  ~ ослаблять(ся) ;
  уменьшать напряжение;
  расслаблять(-ся) ;
  to relax international tension смягчить международную напряженность
  relax делать(-ся) менее церемонным;
  to relax the bowels очистить кишечник

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > relax

• 8
  relax
  
  

  [rɪ’læks]

  гл.

  1)

  а) ослаблять, расслаблять

  Please relax your grip on my arm. — Пожалуйста, не сжимай мне так руку.

  Syn:

  The horse relaxed its course as it approached me. — При приближении ко мне лошадь замедлила свой бег.

  Syn:

  в) смягчать, делать менее строгим

  She seemed somewhat to relax her tone of severity. — Она, казалось, слегка смягчила свой резкий тон.

  Syn:

  2)

  а) расслабляться, смягчаться

  The crowd relaxed into laughter at the speaker’s excellent joke. — Толпа ответила смехом на отличную шутку оратора.

  His face relaxed in a smile. — Его лицо расплылось в улыбке.

  Syn:

  б) делать передышку, отдыхать

  Let’s stop working and relax for an hour. — Давайте отдохнём часок от работы.

  When I’m tired, I like to relax in / into a deep armchair. — Когда я устаю, я люблю отдохнуть в глубоком кресле.

  Syn:

  Relax, darling. Our problem is soon to be solved. — Успокойся, дорогая, наши проблемы скоро будут решены.

  Syn:

  г) смягчаться, делаться менее строгим

  He hoped that the committee would relax in its opposition. — Он надеялся, что комитет ослабит своё сопротивление.

  3)

  физ.

  возвращаться в состояние равновесия

  Англо-русский современный словарь > relax

• 9
  relax
  
  

  1. v расслаблять, ослаблять; разжимать

  2. v расслабляться, ослабляться; разжиматься

  3. v ослаблять, уменьшать

  4. v уменьшаться, спадать

  5. v отдыхать; иметь передышку

  6. v давать отдых

  7. v снимать нервное напряжение, уменьшать стресс; успокаивать тревогу

  8. v успокаиваться

  just relax, everything is OK — не волнуйся, всё в порядке

  9. v смягчать, делать менее строгим

  10. v смягчаться, делаться менее строгим, суровым

  he relaxed — он стал не таким суровым, он смягчился

  11. v делаться менее церемонным

  12. v ист. передавать преступников, осуждённых инквизицией, светским властям для казни

  13. v спец. релаксировать, возвращаться в исходное состояние

  Синонимический ряд:

  2. ease (verb) ease; lax; let up; loose; loosen; slack; untighten

  3. ease off (verb) ease off; loosen up; relent; rest up; soften; unlax

  4. lessen (verb) abate; diminish; enervate; enfeeble; lessen; mitigate; reduce; remit; weaken

  5. slacken (verb) bend; loaf; recline; repose; rest; slacken; unbend; unwind; vacation

  Антонимический ряд:

  intensify; tighten; work

  English-Russian base dictionary > relax

• 10
  relax
  
  

  1) успока́иваться

  relax! — разг споко́йно!, передохни́!, рассла́бься!

  2) ослабля́ть

  The Americanisms. English-Russian dictionary. > relax

• 11
  relax
  
  

  verb

  1) ослаблять(ся); уменьшать напряжение; расслаблять (-ся); to relax international tension смягчить международную напряженность

  2) слабеть

  3) делать передышку

  4) смягчать (-ся), делать(ся) менее строгим

  5) делать(ся) менее церемонным

  to relax the bowels очистить кишечник

  * * *

  (v) расслабиться; расслабляться

  * * *

  ослаблять, расслаблять

  * * *

  [re·lax || rɪ’læks]
  расслаблять, ослаблять, расслабляться; слабеть; уменьшать напряжение, отдыхать, делать передышку; спокаивать, смягчать

  * * *

  ослабить

  ослаблять

  отдыхать

  расслабиться

  расслаблять

  расслабляться

  слабеть

  слабнуть

  смягчать

  смягчаться

  уменьшать

  * * *

  1) перех.
  а) ослаблять
  б) уменьшать (напряжение и т. п.)
  в) смягчать, делать менее строгим
  2) неперех.
  а) расслабляться
  б) делать передышку
  в) успокаиваться
  г) смягчаться, делаться менее строгим
  д) делаться менее церемонным
  е) физ. возвращаться в состояние равновесия

  Новый англо-русский словарь > relax

• 12
  relax
  
  

  English-russian dctionary of diplomacy > relax

• 13
  relax
  
  

  [rɪ’læks]

  v

  She never relaxes. — Она всегда скована/всегда в напряжении.

  I usually relax for an hour after lunch. — Я обычно отдыхаю часок после обеда/ленча.

  His face relaxed in a smile. — Он улыбнулся, и напряжение исчезло с его лица

  English-Russian combinatory dictionary > relax

• 14
  relax
  
  

  English-Russian big polytechnic dictionary > relax

• 15
  relax
  
  

  [rɪ’læks]

  v

  1) расслаблять(ся); ослаблять, смягчать

  2) отдыхать, делать передышку

  2000 самых употребительных английских слов > relax

• 16
  relax
  
  

  The English-Russian dictionary general scientific > relax

• 17
  relax
  
  

  1. ослабляться

  Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > relax

• 18
  relax
  
  

  Англо-русский словарь технических терминов > relax

• 19
  relax
  
  

  1) релаксировать

  2) ослаблять
  3) расслаблять
  4) опускаться

  Англо-русский технический словарь > relax

• 20
  relax
  
  

  ослаблять(ся); смягчать(ся); расслаблять

  * * *

  ослаблять, смягчать, распускать

  Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > relax