Как пишется слово ручка по английскому

- handle |ˈhændl|  — ручка, рукоятка, рукоять, сбор, удобный случай, вручение, предлог

ручка кисти — the handle of a brush
ручка зажима — clamp handle
задняя ручка — rear handle

ручка ротора — rotor handle
дверная ручка — the handle of a door
оконная ручка — handle of a window
роговая ручка — horn handle
ручка оправки — driver handle
ручка фильтра — filter handle
ручка молотка — hammer handle
цельная ручка — integral handle
красная ручка — red handle
круглая ручка — spherical handle
ручка пружины — spring handle
ручка тримера — suitcase handle
висячая ручка — loop handle
складная ручка — folding handle
наружная ручка — outside handle
ручка останова — shutdown handle
ручка перекоса — tilt control handle
пусковая ручка — set-on handle
ручка триммера — trim handle
ручка тумблера — bat handle
плетёная ручка — interlaced handle
вложенная ручка — embedded handle
изогнутая ручка — bent handle
ручка фиксатора — detent handle
неудобная ручка — awkward handle
составная ручка — two-piece handle
кольцевая ручка — ring handle

ещё 27 примеров свернуть

- pen |pen|  — перо, ручка, авторучка, писатель, рисунок пером, перо писчее

его ручка — his pen
гелевая ручка — roller ball pen
эта ручка течёт — this pen runs

шариковая ручка — ballpoint pen
ручка рейсфедера — ruling pen holder
куда делась моя ручка? — where’s my pen got to?
ручка, которой я писал — the pen which I was writing with
эта ручка хорошо пишет — this pen writes well
чертёжная ручка; рапидограф — technical drawing pen
ручка для нанесения кодировки — coding pen
эта ручка мне хорошо послужила! — what good services this pen has done me!
шариковая ручка; шариковое перо — ball point pen
где моя ручка? Она исчезла (с моего стола) — where’s my pen? It’s gone (off my desk)
ручка с войлочным пишущим узлом; фломастер — felt-tipped pen
ручка с кисточкой для написания иероглифов — brash pen
ручка для нанесения несмываемых меток на ткань — laundry pen
трубочка для хранения чертёжных перьев; ручка чертёжного пера — pen holder
шариковый пишущий элемент; шариковая авторучка; шариковая ручка — ball-point pen

ещё 15 примеров свернуть

- knob |nɑːb|  — ручка, кнопка, головка, набалдашник, шишка, выступ, выпуклость, бугор

ручка — knob kit
ручка иглы — needle valve knob
ручка спинки — backrest knob

ручка в сборе — knob assembly
ручка тормоза — brake knob
ручка расхода — flow control knob
ручка сиденья — seat knob kit
точёная ручка — turned knob
ручка скорости — speed bar knob
ручка оборотов — speed control knob
ручка подвески — suspension knob kit
рукоятка; ручка — hand knob
нерабочая ручка — nonfunctional knob
ручка настройки — vernier knob
ручка управления — control knob
ручка охлаждения — cooling control knob
ручка выключения — on/off knob
поворотная ручка — rotating knob
ручка взвешивания — weight knob assembly
ручка сливного крана — drain valve knob
ручка дальности цели — target distance knob
ручка перекоса отвала — blade tip knob
ручка фиксации крышки — cover retaining knob
ручка выбора передачи — speed selector knob
крайняя верхняя ручка — uppermost knob
нажимная дверная ручка — bell knob
ручка чувствительности — sensitivity knob
ручка управления креном — roll control knob
ручка звукового сигнала — horn knob
ручка включения тормоза — brake application knob

ещё 27 примеров свернуть

- stick |stɪk|  — палка, палочка, ручка, трость, посох, жезл, прут, веточка, трепало

ручка управления полётом — flight stick
ручка управления по усилию — force-sensing stick
свободная ручка управления — free stick

заклиненная ручка управления — jammed stick
ручка управления с малым ходом — small-deflection stick
фиксированная ручка управления — fixed stick
ручка управления с большим ходом — large-deflection stick
ручка управления циклическим шагом — cyclic stick
ручка управления, отклонённая влево — left stick
ручка управления с двойной рукояткой — twin grip stick
ручка управления с ограниченным ходом — limited displacement stick
ручка управления, закрепленная на полу — floor-mounted stick
ручка управления, отклонённая по крену — roll stick
ручка управления, безопасная при аварии — crashworthy stick
ручка управления, установленная на полу — floor mounted stick
ручка управления, отклонённая по тангажу — pitch stick
ручка управления, отклонённая по штопору — prospin stick
ручка управления, отклонённая на полный ход — full stick
отклонённая на пикирование ручка управления — nose-down stick
противоположно отклонённая ручка управления — opposite stick
ручка управления с центральным расположением — center-mounted stick
ручка управления, полностью отклонённая назад — full-aft stick
ручка управления в кабине моделирующего стенда — simulator stick
отклонённая в поперечном направлении ручка управления — lateral stick
отклонённая в продольном направлении ручка управления — longitudinal stick
ручка управления по перемещению; ручка со свободой перемещения — free-moving stick
ручка управления по перемещению; ручка позиционного управления — position-sensing stick
отклонённая назад ручка управления; взятая на себя ручка управления — aft stick
отклонённая вперёд ручка управления; отданная от себя ручка управления — forward stick
ручка координатно-указательного устройства; манипулятор рычажного типа — pointing stick

ещё 27 примеров свернуть

- grip |ɡrɪp|  — захват, ручка, рукоятка, власть, контроль, сжатие, хватка, зажим

ручка газа — throttle grip
ручка затыльника — spade grip
изолированная ручка — insulated grip

ручка станкового пулемёта — heavy machine gun spade grip
ручка приведения в действие — actuation control grip
верньерная ручка управления — vernier hand grip
ручка коррекции газа (вертолета) — throttle control twist grip

ещё 4 примера свернуть

- arm |ɑːrm|  — рука, рычаг, рукав, рукоятка, ветвь, подлокотник, стрела, ручка

ручка распределителя зажигания — rotor arm
ручка на шарнирном соединении; поворотный кронштейн; поворотная рука — swivel arm

- shaft |ʃæft|  — вал, шахта, ось, стержень, ствол, древко, луч, шпиндель, ручка, рукоятка

ручка молота — shaft of hammer

- holder |ˈhəʊldər|  — держатель, владелец, обладатель, патрон, обойма, державка, штатив, ручка

ручка напильника — file holder
ручка от сковородки; кухонная рукавица; сковородник — pot holder
впадина сливного стола; опора приёмного лотка; ручка ковша — scoop holder

- penholder |ˈpenˌhəʊldər|  — ручка, ручка для пера
- pull |pʊl|  — напряжение, тяга, усилие, натяжение, растяжение, блат, ручка, шнурок

открывание дверей; дверная ручка — door pull

- haft |hæft|  — рукоятка, ручка, черенок

рукоятка шила; ручка шила — awl haft

- little hand  — маленькая ручка, маленькая рука, ручонка
- lug |lʌɡ|  — выступ, волочение, бобышка, ушко, прилив, дерганье, важничанье, ручка
- pud |pʊd|  — пудинг, ручка, лапка, вид колбасы, кранец, что-либо, напоминающее пудинг
- helve |helv|  — черенок, рукоять, ручка, рычажный молот
- hand-knob  — ручка, рукоятка, маховичок

Смотрите также

ручка двери — door-knob
левая ручка — neck pommel
правая ручка — croup pommel
дальняя ручка — far pommel
ближняя ручка — near pommel
заводная ручка — manual barring device
ручка отвёртки — back-end of a screwdriver
моя ручка течёт — my fountain-pen is blobbing
ручка для сцепщика — coupling handrail
ручка слива топлива — fuel drain control

ручка подъёмного окна — sash lift
ручка плети; кнутовище — whip-stick
верхняя ручка штурвала — king spoke
ручка грубой настройки — coarse tuner
ручка стеклоподъёмника — window crank
ручка баланса динамиков — speaker balance control
ручка подрывной машинки — detonating plunger
ручка управления правая — right hand controller
пухленькая ручка ребёнка — child’s pudgy hand
боковая ручка управления — sidestick controller
левая координатная ручка — left joystick
ручка настройки оборотов — speed setting control
дверная ручка; ручка двери — door-handle
шариковая ручка; шариковый — ball-point
ручка баланса вправо-влево — right/left balance control
ручка ручной настройки оборотов — manual speed setting control
ручка двухканального управления — two-axis controller
ручка управления краном квадрата — kelly wrench
неудобная дверь [ручка, ступенька] — awkward door [handle, step]
ручка выключателя; разрывной валик — breaker bar

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- bail |beɪl|  — залог, порука, поручительство, поручитель, перекладина, ковш
- stock |stɑːk|  — запас, акции, шток, фонд, инвентарь, ассортимент, сырье, материал, парк
- ear |ɪr|  — ухо, слух, ушко, колос, початок, дужка, проушина, отверстие, скважина
- gripe |ɡraɪp|  — схватывание, тиски, колика, колики, зажим, рукоятка, жалоба, власть
- lever |ˈlevər|  — рычаг, рукоятка, средство воздействия, плечо рычага, вага, гандшпуг

ручка шаг-газ — collective pitch control lever
рукоятка, ручка управления — control lever
ручка управления вертолётом — cyclic pitch control lever

ручка установки кадра в рамку — framing lever
ручка управления; спусковой рычаг — actuating lever
ручка шага (несущего винта вертолета) — pitch control lever
ручка управления разворотом; рулевая сошка — steering lever

ещё 4 примера свернуть

Источник

ручка — перевод на английский

Должно быть из моего стаканчика для ручек.

Must’ve been from my pen cup.

«Наша» — это значит, что я должна всегда мыслить на шаг вперед, пытаясь придумать, как помочь ей усидеть на горшке, как научить её снимать и надевать штаны, думать о том, как она будет передвигаться по лестнице или держать ручку.

It means me trying to stay one step ahead, trying to work out how she’s going to balance on a potty, how she’s ever going to pull her knickers up and down or how she’s going to manage the stairs or hold a pen.

Чернила… и ручку

The ink…and a pen

Женье, дай ручку и бумагу.

Bring me a pen and some paper.

Показать ещё примеры для «pen»…

ручка — handle

На ручке…

On the handle. And…

Нет-нет, я говорил, что была насечка на ручке.

No, no, no. I said, there is a nick on the handle.

Я сказал: «насечка на пуле на ручке…» Вы видите?

I said, there is a nick on the bullet on the handle…

Зачем тебе ручка домкрата, мам?

— What are you doing with the jack handle?

Ручка застряла!

The handle is stuck!

Показать ещё примеры для «handle»…

ручка — hands

Спать за ручки было безумно трудно.

Sleeping with just holding hands was really hard.

Такие прелестные ручки нельзя портить работой.

Such beautiful hands are not made to do these jobs.

Маленькие ручки.

Little hands.

У него е(ть ручки и в(ё о(тапьное.

With his hands and everything.

Представьте благородную леди в шелках, в своей гостиной которая держала его в нежных ручках — или обмахивалась перед своим лордом!

Think of a noble lady, all done up in her silks and her settings that must have held this in her delicate hands or waved it at her noble Lord.

Показать ещё примеры для «hands»…

Хватит хвататься за дверную ручку.

You’ve got to stop reaching for that doorknob.

Где ручка двери?

Where’s that doorknob?

Я очень извиняюсь, но дверная ручка отлетела.

I’m terribly sorry, but the doorknob came off.

Да, ну и что? После всестороннего изучения процесса производства я добился от поставщиков согласия уменьшить на один франк себестоимость каждой дверной ручки.

After a thorough survey of the manufacturing problems I got a reduction of 1 F per doorknob.

Дай мне эту ручку от двери.

Give me that doorknob.

Показать ещё примеры для «doorknob»…

Знаешь, Джерри, я прямо чувствую, как эти нежные ручки обвиваются вокруг меня.

You know, Jerry, I can just feel those soft arms around me now.

Ладно,на этот раз он будет такой нежный, что обнимет тебя ручками и расцелует.

This one will be so tender, it’ll throw its arms around you.

— Подними-ка ручки.

— Lift up your arms

«Иди на ручки к папе …

Come back to Papa’s arms

Когда ребёнок был маленьким, он гулял, размахивая ручками.

When the child was a child, it walked with its arms swinging.

Показать ещё примеры для «arms»…

Там еще… Там еще такая ручка, ее надо поворачивать.

It has a little knob that you turn.

— А вот и ручка!

— There’s the knob.

— А вот и ручка.

— There’s the knob.

Теперь положите свою руку на ручку.

Now put your hand on the knob.

— Дверная ручка отлетела.

You lock yourself in? — The knob came off.

Показать ещё примеры для «knob»…

— Я могу воспользоваться вашей ручкой?

— May I borrow your pencil?

Ручка — тетрадь.

The pencil, notebook.

Я ношу в сумочке черную ручку, какой пользуются в авиакомпаниях.

I carry a big black pencil like the airlines use in my purse. See?

Ручка найдется?

Have you got a pencil?

Не найдется ли у вас ручки, простите?

— Just a minute! — You don’t have a pencil, do you?

Показать ещё примеры для «pencil»…

√де ручка?

Where’s that Biro ?

Это от ручки, что ли?

No! Is it biro or what?

У тебя есть ручка, кусок трубки или что-то ещё?

Have you got a Biro or a piece of tube or something?

что ты там мог менять слова и смысл предложений с помощью шариковой ручки.

Only so you could change the words with a biro.

Помнишь, когда Шайенн была маленькой… она рисовала цветы на ногах шариковой ручкой?

Do you remember when Shyanne was little… she used to draw flowers on her legs in biro?

Показать ещё примеры для «biro»…

Помаши маме ручкой.

Wave bye-bye, baby.

Помашите ручкой на прощанье с неба, когда будете пролетать надо мной? Спасибо.

My big thrill is to look up and wave while you two go shotting’ across the sky.

Мы же его где-то там c ним пересечемся, или же помашем ручкой на границе.

We’ll either cross him down there, or wave goodbye at the border.

Помаши ручкой, детка.

Wave bye-bye, baby.

Показать ещё примеры для «wave»…

— [ Всхлипывает] нарисованы той же рукой и той же шариковой ручкой… что и Ваши каракули.

— [ Sobbing ] was actually drawn by the same hand and same ballpoint pen… that did those doodles-which you did.

Есть даже бездельники, кроме того, нашли время суетиться из-за какой-то ручки…

Slothing on the job Overreacting about a ballpoint pen

Причем здесь ручка?

— What ballpoint pen?

Показать ещё примеры для «ballpoint pen»…

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

  • pen: phrases, sentences
  • handle: phrases, sentences
  • hands: phrases, sentences
  • doorknob: phrases, sentences
  • arms: phrases, sentences
  • knob: phrases, sentences
  • pencil: phrases, sentences
  • biro: phrases, sentences
  • wave: phrases, sentences
  • ballpoint pen: phrases, sentences

Источник


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «ручка» на английский

nf

Предложения


Это называется «инсулиновая ручка«, уже заправленная.



This is a pen, it’s called an insulin pen, preloaded.


Это ручка, а не карандаш.



That’s a pen, not a pencil.


Удлиненная ручка позволяет работать одной или двумя руками.



The long handle allows for wielding with one or two hands.


Сначала ручка двери, теперь грелка.



First the door handle, now the water bottle.


Эта ручка контролирует физические размеры имитаций.



This knob controls the physical size of the simulation.


Если тебе нужна ручка, я одолжу.



If you need a pen, I’ll lend you one.


Книга, тетрадь и ручка лежали на столе.



A book, a notebook, and a pen were lying on the table.


Это маленькая механическая ручка, внутри которой находятся исключительно быстрые шаговые регуляторы.



It’s a little mechanical pen that has very, very fast step motors inside of the pen.


Для этого потребуется еще одно устройство — инфракрасная ручка.



Now, this requires another piece of hardware, which is this infrared pen.


Вторая ручка жестко закреплена на корпусе.



The second handle is rigidly fixed on the body.


Эта ручка не от этого туалета.



This handle does not belong with that toilet.


Он был кататоник, и его голосом была ручка.



He was catatonic, and the only voice he had was his pen.


Прежде чем начать, пропала моя лучшая ручка.



Before I begin, I know one of the best pens has gone missing.


Колдун завещал перо всем вам, но это не простая ручка.



The sorcerer bequeathed the quill to all of you, but it is not a simple pen.


Длинная ручка позволяет передавать большие крутящие моменты с минимальными усилиями.



The long handle allows you to transfer large torques with minimal effort.


Хорошо, основным сейчас является зеленая ручка.



Okay, the important thing now is the green pen.


Это реально клёвая ручка, мужик.



Boy, this is really a nice pen, man.


К тому же, ручка может служить знаком солидности, сувениром.



In addition, the handle can serve as a sign of solidity, souvenir.


Основываясь на них, ручка с помощью инфракрасной камеры определяет место стержня.



Being based on them, the pen with the aid of infrared chamber to defines a place of rod.


Журнальный столик по левую руку, ручка кофейной кружки указывает налево.



Coffee table on the left-hand side, coffee mug handle pointing to the left.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат ручка

Результатов: 2739. Точных совпадений: 2739. Затраченное время: 109 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

ручка

  • 1
    ручка

    ручка сущ

    arm

    брать ручку управления на себя

    pull the control stick back

    взятие ручки на себя

    backward movement of the stick

    датчик положения ручки управления

    stick pickoff

    отдавать ручку управления от себя

    push the control stick

    перемещение ручки управления

    control stick movement

    ручка, кнопка

    knob

    ручка коррекции газа

    throttle control twist grip

    ручка продольно-поперечного управления циклическим шагом

    cyclic pitch control stick

    (несущего винта)
    ручка стояночного тормоза

    parking brake knob

    ручка управления

    1. control stick

    (воздушным судном)
    2. stick
    3. control lever
    4. handle
    5. joystick
    ручка управления высотным корректором

    mixture control knob

    ручка управления креном

    roll control knob

    ручка управления разворотом

    1. steering lever

    2. turn control knob
    ручка шага

    pitch control lever

    ручка шаг-газ

    collective pitch control lever

    усилие на ручку управления

    stick force

    цилиндр толкателя ручки управления

    stick pusher jack

    Русско-английский авиационный словарь > ручка

  • 2
    ручка

    Sokrat personal > ручка

  • 3
    ручка

    Русско-английский синонимический словарь > ручка

  • 4
    ручка

    f

    ручка дверная, внутренняя

    —

    PLN

    uchwyt m drzwi, wewnętrzny

    RUS

    ручка f дверная, внутренняя

    см.

    поз. 1079 на

    ручка дверная, наружная

    —

    PLN

    uchwyt m drzwi, zewnętrzny

    RUS

    ручка f дверная, наружная

    см.

    поз. 1078 на

    ручка, дверная

    —

    см.

    поз. 1146 на

    ,

    DEU

    Griff m an Schiebetür f

    см.

    поз. 1563 на

    ручка, дверная внутренняя

    —

    FRA

    poignée f intérieure de serrure

    RUS

    ручка f, дверная внутренняя

    ручка, дверная, наружная

    —

    FRA

    poignée f extérieure de serrure

    RUS

    ручка f, дверная, наружная

    Иллюстрированный железнодорожный словарь > ручка

  • 5
    ручка

    ж. handle, grip; knob

    Синонимический ряд:

    1. подлокотник (сущ.) локотник; подлокотник

    2. рука (сущ.) десница; длань; лапа; лапка; рука

    Русско-английский большой базовый словарь > ручка

  • 6
    ручка

    Русско-английский автомобильный словарь > ручка

  • 7
    ручка

    Русско-английский военно-политический словарь > ручка

  • 8
    ручка

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ручка

  • 9
    ручка

    Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ручка

  • 10
    ручка

    1.

    уменьш. от рука 1
    2.

    () handle; () knob; () arm; () grip

    3.

    (для пера)

    penholder

    Русско-английский словарь Смирнитского > ручка

  • 11
    ручка

    Русско-английский технический словарь > ручка

  • 12
    ручка

    Русско-английский словарь по общей лексике > ручка

  • 13
    ручка

    Russian-english stomatological dctionary > ручка

  • 14
    ручка

    Русско-английский научный словарь > ручка

  • 15
    ручка

    Русско-английский новый политехнический словарь > ручка

  • 16
    ручка

    1. knob
    2. handle

    ручка
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    • knob
    • handle

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ручка

  • 17
    ручка

    Russian-English dictionary of telecommunications > ручка

  • 18
    ручка

    Русско-английский словарь по информационным технологиям > ручка

  • 19
    ручка

    handle, pen

    Русско-английский словарь математических терминов > ручка

  • 20
    ручка

    1) General subject: arm , bail , chair arm, ear, elbow , grip, gripe, haft, hand, hand-knob, handle, helve, holder, knob, lever, lug, lugworm, pen, penholder , pull, shaft, shank , stock

    5) Construction: haft , helve , tiller

    7) Architecture: handle , knob

    8) Mining: arm , handle grip , helve

    9) Child speech: pud

    15) Mechanic engineering: rein , tail

    19) Makarov: hilt, lug , shaft , stem, stick

    Универсальный русско-английский словарь > ручка

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • РУЧКА — РУЧКА, ручки, жен. 1. уменьш. к рука в 1 знач. Детские ручки. Целовать ручки. «Молодая женщина… с красными, детски пухлявыми губками и нежными ручками.» А.Тургенев. «Допускала детей утром к ручке.» А.Тургенев. «Он дамам к ручке не подходит.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • ручка — См. рукоятка… подходить к ручке.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ручка перо, рейсфедер; рукоятка; древко; чапыга, кнутовище, шариковая ручка, рученька, рукоять, лапка …   Словарь синонимов

  • ручка — РУЧКА, и, жен. 1. Часть предмета, за к рую его держат или берутся рукой. Дверная р. Р. чайника, чемодана, пилы. 2. Часть мебели, служащая опорой для рук, подлокотник. Р. кресла. Ручки дивана. 3. Письменная принадлежность удлинённый держатель для… …   Толковый словарь Ожегова

  • РУЧКА 1 — РУЧКА 1, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • РУЧКА 2 — см. рука. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ручка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN knobhandle …   Справочник технического переводчика

  • Ручка — – изделие, служащее для открывания, закрывания и перемещения дверей или окон. [ГОСТ 27246 87] Рубрика термина: Фурнитура Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • ручка — 3.11 ручка: Деталь (управляющий элемент) устройства «Антипаника» для дверей аварийных выходов, установленная на внутренней стороне полотна дверного блока, приводимая в действие нажатием или поворотом ее для вывода засова (засова защелки) из… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Ручка — В Викисловаре есть статья «ручка» Ручка: Ручка письменная принадлежность, с помощью которой можно оставить чернильный след на поверхности. Перьевая ручка письменная принадлежность для письма на бумаге жидкими чернилами. Шариковая ручка ручка,… …   Википедия

  • ручка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? ручки, чему? ручке, (вижу) что? ручку, чем? ручкой, о чём? о ручке; мн. что? ручки, (нет) чего? ручек, чему? ручкам, (вижу) что? ручки, чем? ручками, о чём? о ручках   рука человека 1. Ручкой… …   Толковый словарь Дмитриева

  • РУЧКА — Богородицына ручка. Кар. Лечебная трава (желудочное средство). СРГК 5, 586. Золотая ручка. Жарг. угол., Прост. Ловкая мошенница, аферистка. Мокиенко 2003, 99. Отдать тёплыми ручками что. Волог. Охотно, с удовольствием отдать кому л. что л. СВГ 6 …   Большой словарь русских поговорок

Источник

Примеры из текстов

Ишь ручка-то как дрожит!

See how your hand is trembling!

Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство «Художественная литература», 1970

Устройство по 9, в котором ручка выполнена из фиксированных под углом элементов и снабжена дополнительной рукояткой.

The device according to claim 9, wherein the handle being made from elements coupled at an angle, and being provided with an additional handhold.

Джонатан услышал, как ухнул, приняв на себя вес темняка, «Бесчувственно Сверхраздутый Индивидуализм», а потом ручка щита обожгла его пальцы.

He heard the thin aluminum alloy of Purposelessly Hyperinflated Individuality crumple with the impact, then the shield burned his fingers as it instantly turned white-hot.

Вестерфельд, Скотт / Тайный часWesterfeld, Scott / The Secret Hour

The Secret Hour

Westerfeld, Scott

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

Тайный час

Вестерфельд, Скотт

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

© Перевод.Н. Сосновская, 2005

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2009

Трехходовой кран по п.п. 1 и 3, отличающийся тем, что ручка (5 или 30) управления краном снабжена фиксатором (51) ее положения относительно корпуса (1 или 26) крана.

The three-way cock of claim 1, wherein the control lever (5 or 30) of the cock is equipped with a lock (51) for fixing the position thereof relative to the housing (1 or 26) of the cock.

Вульфгару показалось, что ее маленькая ручка ударила его в самое сердце.

Wulfgar felt as if her little hand had just flicked against his heart.

Сальваторе, Роберт / Король орковSalvatore, Robert / The Orc King

The Orc King

Salvatore, Robert

© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

Король орков

Сальваторе, Роберт

© 2008 Wizards of the Coast, Inc.

© И. Савельева, перевод, 2008

© ООО «Фантастика», 2008

Устройство по п. 1 , в котором ручка присоединена к емкости посредством оси с возможностью поворота относительно емкости и снабжена фиксатором.

The device according to claim 1, wherein the handle being attached to the container by means of the axle rotatably relative to the container and provided with a lock.

Дополнительная ручка 17 снабжена фиксатором 24, выполненным с возможностью установить положение дополнительной ручки 17 относительно емкости 1 под различными углами.

The additional handle 17 is provided with a lock 24 configured for setting the position of the additional handle 17 relative to the container 1 at various angles.

Мы не терпим вмешательства в нашу личную жизнь, — ручка повернулась, и я оказалась в холле.

We’re not interested in the interruption.” And the doorknob turned itself in my hand and I was finally in the hallway.

Вайсбергер, Лорен / Дьявол носит «Prada»Weisberger, Lauren / Devil Wears Prada

Devil Wears Prada

Weisberger, Lauren

© 2003 by Lauren Weisberger

Дьявол носит «Prada»

Вайсбергер, Лорен

© Lauren Weisberger, 2002

© 2006 Fox «Devil Wears Prada» TM © All Rights Reserved

© ООО Издательство «АСТ МОСКВА», 2009

В обоих вариантах выполнения трехходового крана ручка (5 или 30) управления краном снабжена фиксатором 51 ее положения относительно корпуса (1 или 26) крана.

In both embodiments of the three-way cock, the control lever (5 or 30) of the cock is equipped with a lock 51 to fix the position thereof relative to the housing (1 or 26) of the cock.

Перед его глазами плавали ручка и скрепка для бумаги.

A pen and a paperclip were drifting in front of his eyes.

Кинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняKing, Stephen / The Dark tower 7: The Dark Tower

The Dark tower 7: The Dark Tower

King, Stephen

Темная башня 7: Темная башня

Кинг, Стивен

© Stephen King, 2004

© Перевод. В.А.Вебер, 2005

© ООО «Издательство АСТ», 2005

• перейти «вниз» к первому потомку (ручка двери);

• move «down» to the first child (the door handle),

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete Reference

SQL: The Complete Reference

Groff, James R.,Weinberg, Paul N.

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

SQL: Полное руководство

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.

© Издательская группа BHV, Киев, 2001

© McGraw-Hill Companies, 1999

© Издательство «Ирина», Киев, 2001

Мне видна была серебряная дверная ручка, немного потускневшая в том месте, где за нее брались рукой.

I could see the doorknob, silvery and a little tarnished in the place where palms had gripped it.

Кинг, Стивен / Салимов уделKing, Stephen / Salem’s Lot

Салимов удел

Кинг, Стивен

© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод

Зонтик был шелковый, уже не новый, перехваченный старою резинкой; ручка была из простой, белой кости, дешевая.

The parasol was a silk one, no longer new, tied round with old elastic. The handle was a cheap one, of white bone.

Chekhov, A. / Three yearsЧехов, А.П. / Три года

Три года

Чехов, А.П.

© Издательство «Наука», 1974

А также за счет того, что ручка выполнена телескопической и установлена под углом к плоскости дополнительных колес.

The technical result is also achieved by means of that the handle being made telescopic and mounted at an angle to the plane of the additional wheels.

Рядом находилась ручка и не бросающийся в глаза шнурок от колокольчика.

There was a handle and a discreet bell-pull beside it.

Стросс, Чарльз / Семейное делоStross, Charles / The Family Trade

The Family Trade

Stross, Charles

Семейное дело

Стросс, Чарльз

Добавить в мой словарь

Словосочетания

ручка настройки

adjusting knob

ручка настройки

adjustment knob

шариковая ручка

ballpoint pen

нажимная дверная ручка

bell knob

«ручка» растрового отображения

bitmap handle

ручка для нанесения кодировки

coding pen

ручка настройки радиоприемника

control

ручка управления

control knob

Формы слова

ручка

существительное, неодушевлённое, женский род

Ед. ч. Мн. ч.
Именительный ручка ручки
Родительный ручки ручек
Дательный ручке ручкам
Винительный ручку ручки
Творительный ручкой, ручкою ручками
Предложный ручке ручках
Источник

  • Как пишется слово русист
  • Как пишется слово румяный или румянный
  • Как пишется слово рулевой
  • Как пишется слово рукоприкладство
  • Как пишется слово рукопись