Как пишется слово серый по английскому - Граматика и образование на Pisanino.ru

Перевод «серый» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

— / —

gray

[ɡreɪ]

Я одену серый фланелевый костюм.

I’ll wear my gray flannel suit.

grey

[ɡreɪ]

По умолчанию настроен серый цвет.

Color is defaulted to grey.

drab

[dræb]

Впрочем, молодежь здесь вовсе не выглядит унылой и серой.

Yet young people seem anything but drab and depressed.

dull

[dʌl]
(перен., бесцветный, тж. необразованный)

Такая вера порождает унылую и серую жизнь, лишенную всего уникального, потому что индивидуальность считается иррациональной, несистематичной, ненужной.

Such beliefs engineer a dull and gray life, devoid of anything unique, because individuality is deemed irrational, non-systemic, unnecessary.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания (11)

серый кардинал — eminence grise
серый роман — aneamic novel
Гэндальф Серый — Gandalf the Grey
пирогеновый серый — pyrogene grey
серый волос — grey hair
серый излом — gray fracture
серый литейный чугун — grey cast iron
серый орех — butter nut
серый тон — gray tone
серый чугун — gray iron

Контексты

Я одену серый фланелевый костюм.
I’ll wear my gray flannel suit.

По умолчанию настроен серый цвет.
Color is defaulted to grey.

Серый шёлк, эти прекрасные пуговицы.
Silk, gray, those beautiful buttons.

Серый Червь, Красная Блоха, Черная Крыса.
Grey Worm, Red Flea, Black Rat.

Серый кардинал “Роснефти” зашел слишком далеко.
The gray cardinal of Rosneft had stepped too far out of line.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

Загрузить PDF

Если вы когда-либо задумывались, какое написание, gray или grey, формально является правильным, то вы такие не одни. Ответ, главным образом, зависит от вашего местонахождения.

1
«Gray» используется в американском английском. Если вы находитесь в США, наиболее распространенным и общепринятым вариантом будет написание через a—»gray».
- В США на каждое использование «grey» приходится примерно 20 употреблений «gray». ^[1]
2
”Grey» используется в британском английском. Если вы находитесь в Великобритании, Канаде или Австралии, слово стоит писать через e—»grey».
- В Великобритании на каждое использование «gray» приходится примерно 20 употреблений «grey».
Реклама

1
Выучите термин из древнеанглийского (англосаксонского) языка, который был распространен на территории нынешней Англии в V—XII вв. Оба варианта, «gray» и «grey», произошли из оригинального, древнеанглийского слова, обозначающего тот же самый цвет, grǣg.
- Оба произношения появились сотни лет назад, поэтому не существует реального способа определить, какое из них верное, а какое нет.
- Стоит отметить, что «grey» было более популярно во всех английских диалектах в ранних 1700х годах, однако к 1825 году американский английский перешел преимущественно на «gray». С течением времени обе версии стали широко распространены, однако у британцев и американцев все еще сохранились свои предпочтения.^[2]
2
Поймите, что разница в цвете — субъективна. Порой отдельные люди, организации и прочие относят «gray» и «grey» к двум едва различимым оттенкам. Однако подобная вариация целиком и полностью является делом вкуса, а не установленным фактом.
- Оба варианта, главным образом, относятся к одному и тому же нейтральному оттенку, который в цветовом спектре стоит между черным и белым. Также оба написания могут быть использованы для описания чего-то туманного или пасмурного.
- И хотя реальной разницы в цвете не существует, на протяжении веков велись споры по поводу этого вопроса. Например, в 1835 году английский химик Джордж Филд пытался разделить два термина, утверждая, что «gray» относится к холодному или голубоватому оттенку, а «grey» уже конкретно описывает нейтральный тон. Однако его толкование не завоевало популярности и больше не рассматривалось.^[3]
3
Запомните разницу при помощи мнемоники. Если вы постоянно забываете, когда использовать «gray», а когда — «grey», обратите внимание на следующий прием:
- Соотнесите a в слове «gray» с a, которая стоит в начале слова «America», а e в слове «grey» с e в начале слова «England». Это поможет вам запомнить, что «gray» распространено в американском английском, а «grey» — в британском.
- Однако помните, что Англия — не единственная страна, где используется «grey». Через букву e пишут во всех странах, говорящих на британском английском, включая всех членов Соединенного Королевства. В английских диалектах, близких к британскому (например, канадский или австралийский английский) также отдают предпочтение написанию «grey».
4

Не переживайте слишком сильно. Хотя наиболее распространенные написания зависят от местоположения, не стоит волноваться, если вы случайно забыли это или перепутали. Оба написания уходят корнями в прошлое, и оба являются грамматически верными, где бы вы ни находились.

Реклама

1
Преобразуйте «gray» и «grey» в глагол. Используя слово в качестве глагола, вы можете писать его одним способом во всех формах.
- То есть, и «graying», и «greying» являются правильными, так же как «grays» и «greys» или «grayed» и»greyed».
- Равно как и с оригинальным термином, предпочтения между a и e меняются в зависимости от вида английского, который вы используете. Так формы слов с буквой a относятся к американскому английскому, а с e — к британскому.
2
Переключайтесь и в написании большинства слов и фраз. Так же, как и формы глагола, большинство фраз или слов с этим термином в основе можно писать двумя способами.
- Это относится к множеству одиночных слов, таких как «graybeard» (которое также можно написать как «greybeard»), но особенно касается многословных выражений, таких как «gray area» («grey area») или «gray matter» («grey matter»).
- В этих примерах все еще стоит придерживаться написания «grey» в британском английском и «gray» — в американском.
3
Узнайте, когда только одно написание будет корректным. В редких случаях, определенные фразы или термины придерживаются оригинального написания, и в них всегда будет использоваться либо только a, либо только e.
- Это особенно касается фамилий. Если у кого-то фамилия «Gray», не стоит заменять ее «Grey», и наоборот.
- Марку чая “Earl Grey” следует всегда писать через e, так как это название происходит от имени Чарльза Грэя (Charles Grey), который был британским премьер-министром с 1830 по 1834 года.^[4]
- Технически слово «greyhound» не является именем собственным, однако оно всегда пишется через e. А слово «grayling», в свою очередь, всегда пишется через a.
Реклама

Об этой статье

Эту страницу просматривали 5332 раза.

Была ли эта статья полезной?

Источник

- gray |ɡreɪ| — серый, седой, пасмурный, мрачный, сумрачный, бледный, невеселый

серый ил — gray mud
серый тон — gray tone
серый лёд — gray ice

серый день — gray day
серый гусь — gray goose
серый цвет — gray color
серый тирс — gray tirs
серый трек — gray track
серый плюс — gray plus
серый чугун — gray cast iron
поляр серый — polar gray
серый минус — gray minus
серый бугор — gray tuber
серый боксит — gray bauxite
серый тюлень — gray seal
серый луциан — gray snapper
пепельно-серый — ash gray
серый цвет фона — solid gray color
серый излучатель — gray emitter
мягкий серый чугун — soft gray cast iron
третной серый чугун — lightly mottled gray cast iron
серый морской окунь — gray rockfish
у него был серый вид — his face looked gray
чёрный, белый или серый — black, (or) white, or gray
серый древесный порошок — gray acetate of lime
пересушенный чай; серый чай — gray tea
серый с голубым отливом цвет — steel gray colour
калифорнийский кит; серый кит — gray whale
серый чугун обычного качества — ordinary quality gray iron
слабополовинчатый серый чугун — lightly mottled gray pig iron

ещё 27 примеров свернуть

- grizzly |ˈɡrɪzlɪ| — серый, с сильной проседью

североамериканский серый медведь; гризли — grizzly beer

- grizzle |ˈɡrɪzl| — серый, седой

серый медведь — grizzle bear

- leaden |ˈledn| — свинцовый, тяжелый, серый, неповоротливый, тяжкий, медлительный

свинцово-серый — leaden grey

Смотрите также

серый хлеб — household bread
буро-серый — brown-grey
серый орех — bitternut walnut
серый олень — steel-gray reindeer
бледно-серый — pale-gray
серый горбыль — common weakfish
оловянно-серый — lead-grey
серый песчаник — grayback post
серый кардинал — the (real) power behind the throne
серый спектакль — bush-league performance

тёмно-серый цвет — charcoal-gray
серебристо-серый — silver-gray
нейтрально-серый — neutral density
серый беличий мех — calabar skin
слабый /серый/ роман — anaemic novel
серый в яблоках конь — dappled horse
большой серый яичник — enlarged cystic ovary
усач серый тополевый — poplar borer
пепельно-серый песок — ashy sand
нейтрально-серый диск — neutral-density disk
серый глинистый сланец — grayback metal
невыразительный; серый — like a baby’s bottom
литейный чугун; серый чугун — casting pig
синевато-серый; цвет сланца — slate-coloured
голубовато-серый известняк — bluish-grey limestone
синекрасно-серый; коричневый — broccoli-brown
светло-серый цвет штукатурки — light-grey plaster colour
серебристо-серый морской окунь — silvergray rockfish
голубовато-серый; жемчужно-серый — pearl-gray
металлический мышьяк; серый мышьяк — metallic arsenic

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- grey |ɡreɪ| — Грэй

серый кит — grey whale
серый клин — grey wedge
тёмно-серый — dark grey

серый песок — grey sand
серый растр — grey screen
светло-серый — light grey
серый гранит — grey granite
серый цемент — grey cement
серый эриохром — eriochrome grey
серый индантрен — indanthrene grey
тёмно-серый цвет — charcoal grey
тускло-серый цвет — dull grey
светло-серый цвет — bright grey
пирогеновый серый — pyrogene grey
серый тон; полутон — grey tone
серый портландцемент — grey portland cement
гусь серый; дикий гусь — grey goose
голубовато-серый цвет — battleship grey
серый контактный растр — grey contact screen
окрашенный в серый цвет — painted grey
шиферно-серый; шиферный — slate grey
пепельно-серый; пепельный — ash grey
тёмно-серый /стальной/ цвет — gun-metal grey
у него был серый /усталый/ вид — his face looked grey
цвета сажи газовой; тёмно-серый — median grey
серый цвет с голубоватым отливом — steel grey
серый литейный чугун; серый чугун — grey cast iron
серый бланковый лист; серая основа — grey base
облачиться в парадный серый костюм — to don a gala grey suit
отделать поверхность под серый гранит — apply a finish imitating grey granite

ещё 27 примеров свернуть

ахроматический цвет; серый цвет — achromatic colour

- drab |dræb| — однообразный, скучный, бесцветный, желтовато-серый, тускло-коричневый

желтовато-серый цвет; желтовато-серый — fawn drab

- grayish |ˈɡreɪɪʃ| — сероватый, седоватый
- greyish |ˈɡreɪɪʃ| — сероватый, седоватый, с проседью

Источник

Институт цвета Pantone выбрал два главных цвета года. Illuminating («освещающий» — теплый солнечно-желтый) символизирует надежду, что 2021-й будет к нам благосклонен. Ultimate Gray («безупречный серый») напоминает о депрессивном 2020-м. Или он все-таки grey? Давайте разбираться.

Тот редкий случай в английском, когда одна буква ничего не решает. Оба слова используются как существительное и прилагательное для обозначения серого цвета. Еще так говорят про дождливую и облачную погоду и в целом описывают все унылое. Может быть и глаголом to gray / to grey — «поседеть, стать седым».

I think my life would feel gray and pointless if I listen to Pantone and wear gray on a gray winter day.
Думаю, жизнь покажется мне унылой и бессмысленной, если я прислушаюсь к Пантону и надену серое в серый зимний день.

Разницы между grey и gray действительно нет. Но смешивать разные написания не стоит — лучше выбрать один вариант и придерживаться его, особенно если пишете деловое письмо или университетское эссе. Это выглядит более профессионально.

Используйте gray, если вы чаще сталкиваетесь с американцами. Такое написание распространено в США. Если ваша стихия — Великобритания, выбирайте grey. Именно так напишет британец. Запомнить, где чей вариант, просто:

🇺🇸 America — gray

🇬🇧 England — grey

Если английская грамматика кажется вам такой же унылой, как и главный цвет 2021-го, вы еще не пробовали заниматься по нашему личному плану.

Ваш личный план «Английский, чтобы прокачать грамматику»

Скоро на имейл вам придет письмо с инструкцией. А пока запишитесь на бесплатное онлайн-занятие с преподавателем и получите в подарок еще 2 урока.

Скоро на имейл вам придет письмо с инструкцией. А в течение часа мы позвоним и подберем удобное время занятия. Продуктивного дня 🙂

Ой, произошла ошибка обработки. Попробуйте еще раз чуть позднее.

Ой, произошла ошибка обработки. Скорее всего, такой имейл или телефон уже зарегистрирован.

Оно существовало почти с самого начала. В староанглийском серый цвет назывался grǽg. Как только странная закорючка «ǽ» исчезла, появилось несколько вариантов написания. Это подтверждают средневековые поэты — в их стихах встречаются оба слова. Позже чопорные британцы решили все стандартизировать и остановились на grey, а США и тут проявили независимость — и выбрали вариант gray.

Британский химик Джордж Филд попытался придумать разницу в значениях: grey — нейтральный серый, gray — оттенок серого с преобладанием голубого. Сейчас об этой разнице знают только те, кто внимательно изучил его труд «Хроматография». Поверьте на слово, таких не очень много.

Разница между gray и grey важна, когда мы имеем дело с фамилией или именем:

главного героя «Пятьдесят оттенков серого» зовут Christian Grey

вечно молодой герой Оскара Уайльда — Dorian Gray, хоть он и вышел из-под пера ирландского писателя
чай Earl Grey, вероятно, был назван в честь графа по имени Charles Grey — отсюда такое написание. Вот поэтому не стоит называть этот чай «седой граф» — цвет волос тут совсем ни при чем

Еще есть два слова с grey/gray в составе, которые допускают только один вариант написания:

greyhound — борзая
grayling — рыба хариус

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «серый» на английский

Предложения

Хорошо будут смотреться серый и белый.

I think they will look great in grey, white and red.

Коричневый, серый, желто-зеленый цвет выделений с неприятным запахом указывает на наличие инфекции.

A discharge with brown, grey, yellow-greenish color marked by a bad, foul smell will indicate there being an infection.

Вы также увидите серый плунжер наверху прозрачного основания.

You will also see the gray plunger at the top of the clear base.

А возле дома припаркован серый внедорожник.

And there’s a gray S.U.V. parked next to the building.

Если его значок серый, связи нет.

If the box is grey, you are not directly connected.

Это уменьшает вращение поляризации падающего света, а устройство появится серый.

This reduces the rotation of the polarization of the incident light, and the device appears grey.

В психологии цвета, серый цвет представляет собой мир и равновесие.

In color psychology, gray is the color that represents peace and balance.

Фактически этот корабль — серый, без необходимой регистрации.

In fact, this ship is gray, with no registration required.

Поэтому многие цвета решаются «через» серый.

Therefore, many colors are solved «through» gray.

Первые 6 месяцев они имеют серый окрас.

The first 6 months they have a gray color.

В то же время серый цвет способен и угнетать при использовании в соотвествующем контексте.

At the same time, gray color is able and oppressive when used in the appropriate context.

Очевидно, что нейтральный белый или серый являются начальной точкой развития.

Apparently, a neutral white or gray is the starting point of development.

Основной пиксельный серый экран 1990-х годов теперь заменен одним цветным.

The basic pixelated grey screen of the 1990s has now been replaced by one in colour.

Невозможно, чтобы такой огромный, отлаженный «серый» бизнес-процесс исчез в одночасье.

It is impossible for such a huge, streamlined «gray» business process to disappear overnight.

Несмотря на светлый серый фон, холст производит достаточно тяжелое впечатление.

Despite the light gray background, the canvas makes a rather heavy impression.

Сюжет у меня — серый интерьер, освещенный небольшой лампой.

The subject here is a grey interior, lit by a small lamp.

Например, серый цвет характер человека умеющего находить компромиссы, спокойного, сосредоточенного.

For example, gray is the color of a calm, focused person able to find compromises.

Ограненный камень весит 25250 карат, имеет редкий серый цвет.

Faceted stone weighs 25250 carats and has a very rare grey tint.

За нуль мы снова примем серый цвет.

So that one we’ll color grey for zero.

На пляже темный серый песок и вся необходимая инфраструктура для комфортного пляжного отдыха.

On the beach of dark grey sand and all the necessary infrastructure for a comfortable beach holiday.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат серый

Результатов: 4247. Точных совпадений: 4247. Затраченное время: 56 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

1
серый

Sokrat personal > серый
2
серый

Русско-английский синонимический словарь > серый
3
серый

1. gray; dull

2. grey

3. grizzly

Синонимический ряд:

1. бесцветная (прил.) бесцветная; маловыразительная; невыразительная; серенькая

2. бледная (прил.) белая; бескровная; бледная; землистая; мертвенная; мертвенно-бледная

3. волк (прил.) волк

4. малообразованная (прил.) малообразованная; непросвещенная

5. пасмурная (прил.) пасмурная; сумрачная; тусклая; хмурая

6. стальная (прил.) дикая; дымчатая; мышастая; мышиная; пепельная; свинцовая; стальная; шаровая

Русско-английский большой базовый словарь > серый
4
серый

Русско-английский технический словарь > серый
5
серый

Русско-английский словарь по информационным технологиям > серый
6
серый

grey; (

: ) dull; (

: )

dull, dim

серая жизнь — dull life, drab / humdrum existence

Русско-английский словарь Смирнитского > серый
7
серый

прил.

grey; gray амер.; dull перен. ; dull, dim разг.

серая жизнь — dull life, drab/humdrum existence

Русско-английский словарь по общей лексике > серый
8
СЕРЫЙ

Русско-английский словарь пословиц и поговорок > СЕРЫЙ
9
серый
1. gray
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > серый
10
серый

Information technology: dimmed

Универсальный русско-английский словарь > серый
11
серый

Information technology: dimmed

Универсальный русско-английский словарь > серый
12
серый ил

Универсальный русско-английский словарь > серый ил
13
серый лёд

Универсальный русско-английский словарь > серый лёд
14
серый

Русско-английский словарь по электронике > серый
15
серый

Русско-английский словарь по радиоэлектронике > серый
16
серый

Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > серый
17
серый

grey; gray амер.; dull перен. (бесцветный, неинтересный); dull, dim разг. (необразованный)

* * *

* * *

grey; gray dull dull, dim разг.

* * *

gray

grays

grey

grizzle

grizzly

leaden

poky

Новый русско-английский словарь > серый
18
серый

dull, dim, dim-witted, uneducated

Русско-английский словарь Wiktionary > серый
19
серый

Русско-английский словарь по нефти и газу > серый
20
серый

English-Russian dictionary of the underworld > серый

Страницы

См. также в других словарях:

серый — См … Словарь синонимов
СЕРЫЙ — СЕРЫЙ, о цвете, примесь черного, темного к белому; оттенки серого различны, но главных два: избура и изсиня: избурасерый, буросерый: серый волк, серый заяц, серое (некрашеное) сукно: изсинясерый, голубосерый: серые глаза, зола, пепел, серый конь; … Толковый словарь Даля
СЕРЫЙ — СЕРЫЙ, серая, серое; сер, сера, серо. 1. Цвета, который получается из смешения черного с белым. Серое сукно. Серая бумага. Серые глаза. Серы тучи. Серый вол. «Ты сер (волку), а я, приятель, сед.» Крылов. Серый рысак. Серый заяц. 2. перен.… … Толковый словарь Ушакова
Серый — цвет цвет совмещения в равной концентрации красного, зелёного и синего цветов. Серый, Александр Иванович советский кинорежиссёр. Слово «Серый» также употребляется как синоним бесцветного, неинтересного, неяркого … Википедия
серый — СЕРЫЙ, дымчатый, зольный, мышастый, мышиный, оловянный, пепельный, свинцовый, стальной, шаровый, устар. дикий … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СЕРЫЙ — СЕРЫЙ, ая, ое; сер, сера, серо. 1. Цвета пепла, дыма. Серые тучи. Серая шинель. С. волк. Серые глаза. С. хлеб (из пшеничной муки грубого помола). 2. перен. Болезненно бледный. Серое лицо. 3. перен. Посредственный, ничем не замечательный. Серое… … Толковый словарь Ожегова
серый — серый, кратк. ф. сер, сера, серо, серы (не рекомендуется серо, серы); сравн. ст. серее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
серый — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gray … Справочник технического переводчика
серый — прил., употр. очень часто Морфология: сер, сера, серо, серы; серее; нар. серо 1. Серым называется цвет, промежуточный между чёрным и белым, а также предмет такого цвета. Серое здание. | Серый экран. | Серая шинель. | Автомобиль серого цвета. |… … Толковый словарь Дмитриева
серый — сер, сера, серо, укр. сiрий, др. русск., русск. цслав. сѣръ, болг. сер (Младенов 578), серей сало, жир , словен. sẹr, sẹrа серый, белокурый , др. чеш. šěry, чеш., слвц. šery, польск. szary, в. луж. šěry, н. луж. šеrу; см. Нич, RЕS 6, 51.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Серый — РЕПА СЕРИКОВ СЕРКОВ СЕРОВ СЕРЫХ СЕРЫЙ СЕРОУХОВ СЕРОКВАЩЕНКО СЕРОГУЗОВ СЕРЫШЕВ СЕРЯКОВ СЕРКИН Ясно, что от цвета серый: то ли в прямом значении от цвета кожи или одежды, то ли в переносном простой, грубый, заурядный. (Ф) А есть еще и Сероухов,… … Русские фамилии

Источник