Как пишется слово щенок по английски

Красивый щенок акиты родился этим утром

A beautiful Akita puppy was born this morning

Это был щенок собаки моих бабушки и дедушки.

He was the puppy of a dog that my grandparents had.

Я запаниковала и сказала, что мне нужно к ветеринару, потому что заболел мой щенок кошки.

I panicked and said I had to go to the vet because my puppy — cat got sick.

Но я знал, что щенок вырастет и непременно захочет добраться до меня.

It was the uncle who was making inquiries, but I knew the cub would come after me.

Он просил разрешения поговорить со мной, так сказал этот молодой щенок из крепости.

He craved speech with me, said this young cub of the forts.

Не могу поверить, что этот щенок не пришел не пришел забрать своего брата.

Can you believe the whelp didn’t come to collect his own brother?

Он отлично видел зубы, но щенок внимательно следил, чтобы они не коснулись кожи Джефри.

He could see teeth all right, but the puppy carefully kept them from touching Jefri’s skin.

Волчий щенок ушел на юг вместе со всем войском Севера за своей спиной.

The wolf pup has gone south with the entirety of the northern army at his back.

Рипер в ответ заявил: «Щенок, которого вы дарите нам сегодня, заменит Дизеля и станет доказательством нашей дружбы».

Responded Ripert: “The puppy you are giving us today will replace Diesel and proves your friendship.”

Мой щенок умер, и я ужасно растроен.

My puppy died, and I’m terribly upset.

Этот щенок плачет, потому что он скучает по своей маме.

This puppy is crying, because it is homesick for its mother.

Несчастный щенок подпрыгнул, вы открываете книгу про собак, и что там написано?

The poor puppy jumps up, you open the dog book, what does it say?

Щенок подполз к Белому Клыку.

The puppy sprawled in front of him.

За кого ты меня принимаешь, щенок ?

What do you take me for, a schmuck?

У нас новый щенок , и наш старый кокер спаниель хандрил пару недель.

We got a new puppy once, and our old cocker spaniel just moped for weeks.

Эге! Давно мой щенок ведет такую игру?

Hallo! has the whelp been playing that game long?

А если что-нибудь выкинешь, этот щенок отправится в океан на корм рыбам.

Don’t act rashly, or your brother will become fish feed in the ocean.

Это не щенок , а динозавр.

Your puppy , it’s a raptor.

Если я буду косить, я буду выглядеть как щенок .

If I decided to squint, it could look like a puppy .

Он вскочил, и ей в первый миг почудилось, что он сейчас запрыгает по газону, как щенок , но чувство достоинства все же возобладало в нем.

He leaped up and for a moment she thought he was going to cut a caper, before dignity claimed him.

Щенок был очарователен, настоящая игрушка.

It was a lovely, playful little thing.

Этот щенок Батлер похвалялся, что он лучший игрок в покер во всем…

That laddybuck Butler bragged that he was the best poker player in —

Если бы мальчишку, которого у нас нет, украли бы или он пропал бы неизвестно куда, черт с ним, пускай назывался бы Филан да валялся бы под кроватью, как паршивый щенок .

If the bye we never had is strayed and stole, by the powers, call him Phelan, and see him hide out under the bed like a mangy pup.

Итак, Роллинг, выпьем за великий исторический переворот… Ну что, брат, а Муссолини какой-нибудь — щенок …

Rolling, we’ll drink to the great and historic coup d’etat. Think of it, pal, Mussolini’s just a puppy compared to us….

Ах ты щенок , грязная торфяная крыса!

What’s that, you muck — rake, you dirty peat — stealer?

Мы подошли к проволочной изгороди поглядеть, не щенок ли это, — у мисс Рейчел фокстерьер должен был ощениться, — а там сидел кто-то коротенький и смотрел на нас.

We went to the wire fence to see if there was a puppy — Miss Rachel’s rat terrier was expecting — instead we found someone sitting looking at us.

Замолчи, нахальный ты щенок , или же я тебе…

You will be quiet, you insolent cur, or I shall have you horse…

Ты самый напряженный маленький щенок , которого я когда-либо видел.

You got to be the most uptight little puppy I ever met.

Щенок оценивается в 600 долларов и отзывается на…

The puppy , a Chinese crested, is worth over 600 dollars and answers to the…

Ощетинившись и грозно рыча, волчонок и щенок стали кружить друг за другом, готовые ко всему.

They half circled about each other, tentatively, snarling and bristling.

Любвеобильный щенок , который следовал за Мидж по пятам, и ловил каждое ее слово.

The lovesick puppy that was hanging all over Midge and her every word.

Мне становилось не по-себе, когда я видела как Майлс бежит за ним как щенок .

It made me sick to see Miles trotting after him like a little dog.

Он не какой-нибудь маленький щенок , мчащийся обратно

He’s not some little puppy that comes trotting back

Если этот щенок вдруг пойдет ко дну, я его подстрахую.

If the little weasel starts to sink, I’ll bail him out.

Мадам, да я дружелюбный, как щенок .

Ma’am, I’m friendly as a pup.

Ты, и твой щенок .

You and your bastard offspring!

Знаешь, ты выглядишь как одинокий волк, но в реальности, ты больше… щенок в берлоге.

You know, you come off like some kind of a lone wolf, but, in reality, you got, like… like a cub back at the den.

Руфь подобралась на локтях еще ближе — ползком, точно щенок ; Уинфилд не отставал от нее.

Ruthie moved closer, like a puppy , crawling on her elbows, and Winfield followed her.

А отчего она померла, щенок ?

What’d she die of, Workhouse?

А Герет тоскливо слонялся вокруг как влюбленный щенок , так что это она затащила меня в гардеробную

And Gareth was moping around like a love — sick puppy , so she pulled me into the cloakroom…

И сейчас этот неблагодарный щенок хочет укусить руку своего кормильца.

And now that ungrateful son of a bitch wants to bite the hand that feeds him.

Вотрен взглянул на Растиньяка отечески пренебрежительно, словно хотел сказать: Щенок !

Vautrin’s glance at Rastignac was half — paternal, half — contemptuous. Puppy ! it seemed to say;

К волчонку с воинственным видом приближался щенок гораздо старше и крупнее его.

A part — grown puppy , somewhat larger and older than he, came toward him slowly, with ostentatious and belligerent importance.

Значит, щенок — отвлекающий фактор, так как он захочет с ним поиграть или…

Now is the puppy a distraction because he wants to play with it or…

Скажу вот что, этот щенок защищён сильнее, чем… самый… сильно… защищённый щенок .

I’ll tell you what, this puppy is buttoned up tighter than a… very… tightly… buttoned — up puppy .

Альфред хорош, но выглядит, как щенок , выбравшийся из лужи.

Alfred’s nice, but he looks like a puppy rescued from a puddle.

Джек собирается последовать за мной, как щенок .

Jack’s just going to make plans to follow me there, like a puppy or something.

Я хочу передать все командные последовательности зонда из ядра памяти в подпрограмму Щенок .

I want to transfer all probe command sequences out of core memory and into the subprogramme Pup.

Она обнюхалась с ним и даже принялась прыгать и резвиться, совсем как щенок .

She sniffed noses with him, and even condescended to leap about and frisk and play with him in quite puppyish fashion.

Это долгая поездка, а он уже не щенок .

It’s a long trip, and he’s not exactly a puppy anymore.

Этот щенок , похоже, совсем спятил.

Boy, this puppy is Stupid Gone Wild.

Вы собираетесь посмотреть пьесу Щенок заржал, в которой играет мисс Сатклифф.

You go to see The Little Dog Laughed, and Miss Sutcliffe acts in it.

Почему ещё ты до сих пор здесь, исполняешь приказы, как хорошо дрессированный щенок ?

Why else would you still be here taking orders like a well — trained puppy ?

Вот щенок ! сказал Ноздрев, взявши его за спинку и приподнявши рукою.

THERE’S a puppy for you! cried Nozdrev, catching hold of it by the back, and lifting it up.

Эта штука должна быть смертельной боевой машиной, …а вместо этого просто слоняется как влюблённый щенок .

That thing’s meant to be a lethal fighting machine and it just moons around like a love — sick puppy !

Густав прошел за стойку, взял за шиворот двух маленьких терьеров и принес их. В его левой руке болтался бело-черный щенок , в правой -красновато-коричневый.

Gustav went over. He turned, carrying by the scruff of the neck two little terriers, in the left a black and white, in the right a reddish brown.

Она пошла за мной из больницы как потерянный щенок .

She followed me out of the hospital like a lost puppy .

Этот щенок буквально отравил Биллу жизнь: он гонял его по всему лагерю, часами жевал его задние лапы.

The pup made life miserable for Bill — he used to chase him around and chew his hind legs for hours at a time.

Щенок иного вида, плохого.

It’s the bad kind of puppy .

Дамы и господа, вы уже знаете, что немного любви и ваш щенок вырастет и будет вас радовать.

Ladies and gentlemen. You already know that with a little love any puppy will grow up to be a bundle of joy.