На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «шоколад» на английский
nm
chocolate
cocoa
coffee
sweets
candy bar
chocolatey
chocolaty
Chocolat
Предложения
Однако важно уметь отличать настоящий шоколад от некачественной имитации.
However, it is important to be able to distinguish real chocolate from poor quality imitations.
Запомните, не весь шоколад одинаковый.
And don’t forget, not all chocolate is the same.
К концу века знаменитый кондитер перешел на шоколад.
By the turn of the century, the famous confectioner had moved on to chocolate.
Иногда шоколад считают одной из причин ожирения.
During this time chocolate is always considered to be a result of obesity.
Даже шоколад не рекомендуется хранить в холодильнике.
We do not recommend for the chocolates to be stored in the fridge.
Именно такой шоколад им можно употреблять.
I think that is the kind of chocolate I could use right now.
Именно поэтому российский шоколад самый вкусный.
That is one of the reasons that American chocolate is sweeter.
После извлечения они высушиваются и превращаются в шоколад.
After roasting, they are shelled and ground into chocolate.
Горький шоколад содержит триптофан, который в организме преобразуется в гормон серотонин, предотвращающий развитие депрессий.
Bitter chocolate contains tryptophan, which in the body is converted into the hormone serotonin, which prevents the development of depression.
Мужчины дарят женщинам белый шоколад или зефир.
As a present, women receive white chocolate or jewelry.
Богатый, гладкий шоколад джандуйя — местная особенность и популярный подарок.
Rich, smooth gianduja chocolate is a local specialty and a popular gift item.
Не так давно на рынке появился зеленый шоколад.
Recently additive manufacturing of chocolate has come to the market.
Многие пытались заставить его перестать есть шоколад.
Many people tried to stop him from buying both wine and chocolate.
Самое главное — не перегреть шоколад.
It is important not to overheat the chocolate.
Молочный шоколад не менее 30% какао.
At least 30% cocoa in the milk chocolate.
В то время шоколад был очень дорогим.
At that time, the price of chocolate was very high.
Вы никогда не ошибетесь с цветами… просто букет или шоколад.
You can never go wrong with flowers… just a bouquet or chocolate.
С тех пор шоколад приобрел невероятную славу и любовь всего человечества.
Since then, chocolate has gained incredible fame and love of all mankind.
Единственное неудобство — здесь довольно прохладно, ведь шоколад может растаять…
The only inconvenience here is pretty cool, because the chocolate might melt…
А сама женщина в благодарность получила пожизненную возможность получать шоколад бесплатно.
And the woman herself in gratitude has received a lifelong opportunity to receive chocolate for free.
Предложения, которые содержат шоколад
Результатов: 10041. Точных совпадений: 10041. Затраченное время: 66 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
шоколад — перевод на английский
Когда Феликс выпьет свой горячий шоколад, уже вся семья будет накормлена и напоена.
When Félix has had his hot chocolate, the whole Lepic family will be fed and watered.
Кто-то раздавил мой шоколад!
Someone’s pinched my chocolate
— Не хотите горячего шоколада?
— No hot chocolate?
— Горячий шоколад для № 14.
— Hot Chocolate for No. 14.
Показать ещё примеры для «chocolate»…
Это, действительно, настоящая вишня в шоколаде?
So are these real chocolate-covered cherries?
Она привезла вишню в шоколаде, которая тебе не понравилась.
She brought the chocolate-covered cherries you didn’t like.
Хотите взять у меня кровь или предложите мне кузнечика в шоколаде?
Do you want to take my blood or offer me a chocolate-covered grasshopper?
Ну, например, изюм в шоколаде.
Let me have some chocolate-covered raisins.
А через пару дней цветов и «вишни в шоколаде» ты трахнешь ее на кухонной стойке…
After a few days of chocolate-covered cherries you’ll bend her over the kitchen counter…
Показать ещё примеры для «chocolate-covered»…
— Шоколад.
— Hot chocolate.
Мороженные бананы окунаешь в шоколад, и обваливаешь в рисовых хлопьях.
They’re frozen bananas dipped in hot chocolate, and then before they get too dry you roll ’em around real quick in Rice Krispies.
Шоколад, будьте добры.
Hot chocolate.
Возьму шоколад. — Что?
Hot chocolate.
Я приготовила свой знаменитый шоколад.
I made some of my famous hot chocolate.
Показать ещё примеры для «hot chocolate»…
Стер пыль. ЧАРЛИ Я сижу и придумываю песню про шоколад, а рояль пахнет лимоном. АЛАН Извини, Чарли.
Yes, well, I’m sitting here trying to write a jingle about a chocolate bar and my piano smells like lemons.
Ключ к их приготовлению — соблюдение идеальной пропорции… между плиткой шоколада и крекером…
The key to a s’mores is getting the perfect proportion between the chocolate bar to graham cracker.
Hадеюсь, Вам понравится шоколад, который я послала.
I hope you like the chocolate bar I’m also sending.
Уважаемая Мэри Дейзи Динкл, благодарю Вас за письмо, шоколад, пирог и помпон.
Dear Mary Daisy Dinkle, thank you for your letter, chocolate bar, lamington and pompom.
Это соответствует ширине края пресс-формы они используются для формирования шоколада.
It matches the width of the edge of the mold they used to form the chocolate bar.
Показать ещё примеры для «chocolate bar»…
Прекрасный горячий шоколад. В одиннадцать часов. Тогда мы не испортим аппетит к обеду.
A good cup of hot cocoa around eleven whets the appetite for dinner.
На шоколад похожие.
♪ Keep my cocoa handy
Хочешь кофе или горячего шоколада?
— Not really. Do you want coffee, or cocoa?
Послушай, я и не жду приглашения на шоколад или чего-то такого.
Listen, I don’t expect you to invite me in for cocoa or anything.
Горячий шоколад, Санта.
— Hot cocoa for you.
Показать ещё примеры для «cocoa»…
Пока мы будем вовремя оплачивать аренду, и поклянемся, что мы не турки, мы в шоколаде.
As long as we pay rent on time and swear we’re not Turkish, — we are golden.
При таком раскладе мы в шоколаде.
I’m telling you. We are golden here.
Есть правило и мы в шоколаде.
So if it’s a rule, we’re golden.
Я в шоколаде.
Great. I’m golden.
И мы в шоколаде.
Then we’re golden.
Показать ещё примеры для «golden»…
А шоколад ванильный, или молочный?
Now, are these chocolate chips semisweet or milk?
Доктор говорит, ему вреден шоколад.
Doc says I shouldn’t give him these chocolate chips.
Кусочками шоколада.
Chocolate chips.
Кусочками шоколада?
Chocolate chips?
Сначала думаешь, что это кусочки белого шоколада, а потом становится поздно.
You think they’re white chocolate chips Until it’s too late.
Показать ещё примеры для «chocolate chips»…
шоколад — candy
Погоня прекращается, когда шоколад тает в руке.
— «Kidnapper Exposed When Candy Gun Melts In Hand. »
Он предлагал тебе шоколад…
He offered you candy…
Она продает шоколад?
Is she selling candy?
Распродажа шоколада!
Candy for sale!
У нас осталось всего несколько часов на продажу шоколада.
We only have a few hours left to sell candy.
Показать ещё примеры для «candy»…
(Сленговое выражение о гомосексуалистах). Ты что, «возящийся в шоколаде»? (Сленговое выражение о гомосексуалистах).
So you’re a fudge packer?
Тут ‘горячий шоколад’, и взбитые сливки, и вишня.
It has hot fudge and whipped cream and a cherry.
Не так ли, Кайл? Что ещё ‘положить’ в мороженое, кроме горячего шоколада и взбитых сливок.
What else belongs on a sundae besides hot fudge and whipped cream, let’s see.
Мороженое с горячим шоколадом, золотыми хлопьями и алмазной крошкой.
Hot fudge sundae with gold leaf and diamond flakes.
Может быть… горячий шоколад? ! Ха-ха-ха-хе…
Maybe with hot fudge.
Показать ещё примеры для «fudge»…
В холодильнике есть шоколад.
Toblerone in the fridge.
— Обожаю шоколад.
I love Toblerone.
Могу я предложить тебе шоколад из минибара?
Can I offer you a Toblerone from the minibar?
Ждет, пока я проверю свой список, пока я подпишу список, и только после этого крадет шоколад.
They’re waiting until I’ve checked my list, ’till I initial my list, and only then do they steal the Toblerones.
Показать ещё примеры для «toblerone»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- chocolate: phrases, sentences
- chocolate-covered: phrases, sentences
- hot chocolate: phrases, sentences
- chocolate bar: phrases, sentences
- cocoa: phrases, sentences
- golden: phrases, sentences
- chocolate chips: phrases, sentences
- candy: phrases, sentences
- fudge: phrases, sentences
- toblerone: phrases, sentences
-
1
шоколад
Sokrat personal > шоколад
-
2
шоколад
Русско-английский большой базовый словарь > шоколад
-
3
шоколад
Русско-английский синонимический словарь > шоколад
-
4
шоколад
- chocolate
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шоколад
-
5
шоколад
chocolate
* * *
* * *
* * *
chocolate
chocolates
Новый русско-английский словарь > шоколад
-
6
шоколад в плитках
Русско-английский словарь по общей лексике > шоколад в плитках
-
7
шоколад в плитках
Русско-английский синонимический словарь > шоколад в плитках
-
8
шоколад
Русско-английский словарь Смирнитского > шоколад
-
9
шоколад
Русско-английский словарь по общей лексике > шоколад
-
10
шоколад
м
chocolate [‘ʧa:k-]
пли́тка шокола́да — bar of chocolate, chocolate bar
Американизмы. Русско-английский словарь. > шоколад
-
11
шоколад
Универсальный русско-английский словарь > шоколад
-
12
шоколад
м.
шокола́д в пли́тках — chocolate in bars
Новый большой русско-английский словарь > шоколад
-
13
шоколад
м
пли́тка шокола́да — a bar of chocolate
Русско-английский учебный словарь > шоколад
-
14
шоколад без добавлений
Универсальный русско-английский словарь > шоколад без добавлений
-
15
шоколад без добавок
Универсальный русско-английский словарь > шоколад без добавок
-
16
шоколад без сахара
Универсальный русско-английский словарь > шоколад без сахара
-
17
шоколад в таблетках
Универсальный русско-английский словарь > шоколад в таблетках
-
18
шоколад для диабетиков
Универсальный русско-английский словарь > шоколад для диабетиков
-
19
шоколад для приготовления напитков
Универсальный русско-английский словарь > шоколад для приготовления напитков
-
20
шоколад для стран тропического климата
Универсальный русско-английский словарь > шоколад для стран тропического климата
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
chocolate — 1. шоколад chocolate note нота шоколада chocolate bar плитка шоколада chocolate slab плита шоколада chocolate taste вкус шоколада dark chocolate темный шоколад 2. шоколадный … English-Russian travelling dictionary
-
Шоколад (фильм, 2008) — Шоколад ช็อคโกแลต Жанр боевые искусства Режиссёр Прачия Пинкаю … Википедия
-
ШОКОЛАД — (фр. chocolat). Масса из жареных зерен какао, сахара и ванили; сваренная с молоком, образует питательный напиток того же имени. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШОКОЛАД лакомство из размолотых зерен… … Словарь иностранных слов русского языка
-
шоколад — а, м. chocolat m., ит. cioccolata, нем. Schocolade <исп. chocolate.1. Порошок из растертых семян какао, обычно с сахаром и пряностями, идущий на изготовление кондитерских изделий. БАС 1. Лутчеи прибыток онаго острова < Ямайки> состоит из … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
ШОКОЛАД — (шоколат устар.), шоколада, мн. нет, муж. (исп. chocolate от мексиканск. kaka huati). 1. Род конфет застывшая масса из порошка бобов какао с сахаром и пряностями. Плитка шоколаду. Молочный шоколад (на молоке). Ванильный шоколад (с ванилью). 2.… … Толковый словарь Ушакова
-
Chocolate Gannets — (Аполло Бей,Австралия) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: 6180 Great Ocean … Каталог отелей
-
шоколад — Кондитерское изделие, изготовленное из шоколадной массы с начинкой или без нее [ГОСТ 17481 72] Тематики технол. процессы в кондитерской промышл. EN chocolate DE schokolade FR chocolat … Справочник технического переводчика
-
Шоколад — У этого термина существуют и другие значения, см. Шоколад (значения). Шоколад Шоколад кондитерские продукты, изготавливаемые с использованием плодов какао. Обыкновенная шоколадная м … Википедия
-
Шоколад (эпизод Мастеров ужаса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шоколад (значения). Шоколад англ. Chocolate … Википедия
-
Шоколад с перцем — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
-
шоколад с начинкой — įdarytas šokoladas statusas Aprobuotas sritis konditerijos gaminiai apibrėžtis Konditerijos gaminys, kurio išorinę dalį sudaro šokoladas ar jo gaminiai, o viduje yra įdaras iš įvairių maisto produktų, išskyrus kepimo produktus, pyragaičius,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)