Как пишется слово шопена на английском языке

Я играю седьмую сонату Бетховена, несколько этюдов Шопена.

And I’m playing Beethoven Sonata No7, several Chopin etudes.

Ещё мне нравятся вальсы Фредерика Шопена.

Also I like waltzes of Frederic Chopin.

Я бы с удовольствием обсудил с ним его интерпретацию Концерта №1 Шопена.

I’d love to talk to him about his interpretation of Chopin’s Concerto No. 1.

Усадьба Шопена в местности Желязова-Воля. Дом, в котором родился великий композитор и живописный садик, окруженный виноградными лозами.

Chopin’s House, Zelazowa Wola — the great composer’s birthplace.

Сейчас я разучиваю Шопена, Полонез в ля-бемоле.

I’m learning the Polonaise in A — flat, by Chopin.

Если, конечно, из-за Grande valse brilliante Шопена меня не разобьет паралич.

That is, if Chopin’s Grand Valse Brilliante doesn’t give me palsy.

Ты не находишь, что влияние Жорж Санда на творчество Шопена было благотворным?

Don’t you think George Sand had a beneficial influence on Chopin’s work?

Он услышал ход лошади, ступающей по поверхности стихотворения, как слышно спотыкание конской иноходи в одной из баллад Шопена.

He heard the pace of a horse stepping over the surface of the poem, as one can hear the clop of a horse’s amble in one of Chopin’s ballades.

Из все композиторов эпохи романтизма… я люблю Шопена больше всего.

Of all the composers from the Romantic Era… I love Chopin the most.

Она… любит Шопена, ненавидит индийскую еду.

She loved Chopin, hated Indian food.

У Шопена тоже есть много знаменитой музыки.

Chopin also has a large number of famous songs…

Слыхал, как я Шопена забацал?

Did you hear me banging out that Chopin for you?

Это Похоронный марш Шопена?

Is that Chopin’s Funeral March?

Все произведения Шопена включают в себя фортепиано.

All of Chopin’s compositions include the piano.

Его восемнадцатилетним крестным отцом, в честь которого он был назван, был Фридерик Скарбек, ученик Николя Шопена.

His eighteen — year — old godfather, for whom he was named, was Fryderyk Skarbek, a pupil of Nicolas Chopin.

Два польских друга в Париже также сыграли важную роль в жизни Шопена там.

Two Polish friends in Paris were also to play important roles in Chopin’s life there.

Шопена эта композиция, как сообщается, не впечатлила.

Chopin was reportedly unimpressed with the composition.

Иногда из окна, выходящего в сад, доносится музыка Шопена за работой.

Sometimes, through the window which opens on the garden, a gust of music wafts up from Chopin at work.

Здоровье Шопена продолжало ухудшаться, особенно с этого времени.

Chopin’s health continued to deteriorate, particularly from this time onwards.

Продукция Шопена как композитора в течение всего этого периода уменьшалась в количественном отношении год от года.

Chopin’s output as a composer throughout this period declined in quantity year by year.

Принц, который сам был талантливым музыкантом, придвинулся поближе к клавиатуре, чтобы рассмотреть технику Шопена.

The Prince, who was himself a talented musician, moved close to the keyboard to view Chopin’s technique.

Здоровье Шопена ухудшалось, и он хотел, чтобы рядом с ним был член его семьи.

With his health further deteriorating, Chopin desired to have a family member with him.

Позже тем же утром муж Соланж Клезингер сделал посмертную маску Шопена и слепок его левой руки.

Later that morning, Solange’s husband Clésinger made Chopin’s death mask and a cast of his left hand.

У могилы прозвучал похоронный марш из фортепианной сонаты № 2 Шопена в инструментовке Ребера.

At the graveside, the Funeral March from Chopin’s Piano Sonata No. 2 was played, in Reber’s instrumentation.

Болезнь Шопена и причина его смерти были предметом обсуждения.

Chopin’s disease and the cause of his death have been a matter of discussion.

Сохранилось более 230 произведений Шопена, некоторые композиции из раннего детства утрачены.

Over 230 works of Chopin survive; some compositions from early childhood have been lost.

Первыми издателями Шопена были Морис Шлезингер и Камилла Плейель.

Chopin’s original publishers included Maurice Schlesinger and Camille Pleyel.

Импровизация стоит в Центре творческих процессов Шопена.

Improvisation stands at the centre of Chopin’s creative processes.

Завтра ровно в одиннадцать часов я сыграю адажио из вариаций Шопена и в то же время буду думать о вас очень внимательно, исключительно о вас.

Tomorrow precisely at eleven o’clock I will play the adagio from Chopin’s Variations and at the same time I shall think of you very intently, exclusively of you.

Польша имеет ряд международных аэропортов, крупнейшим из которых является варшавский аэропорт имени Шопена, основной глобальный хаб для польских авиакомпаний.

Poland has a number of international airports, the largest of which is Warsaw Chopin Airport, the primary global hub for LOT Polish Airlines.

Какое событие октября 1849 года он имел в виду-подавление венгерского восстания или смерть Шопена?

What event of October 1849 was he referring to, the crushing of the Hungarian rebellion or the death of Chopin?

Также в 1855 году он опубликовал сборник неопубликованных рукописей Шопена под номерами опусов 66-73.

Also in 1855 he published a collection of Chopin’s unpublished manuscripts, under the opus numbers 66–73.

Именно в церкви в Брохове 2 июня 1806 года поженились Николя Шопен и Юстина Кшижановская, родители будущего композитора Фредерика Шопена.

It was in the church at Brochów that Nicolas Chopin and Justyna Krzyżanowska, parents of future composer Frédéric Chopin, were married on 2 June 1806.

Берсез для фортепиано Шопена, соч. 57, был впервые назван Variantes и состоит из 16 непрерывных вариаций на басу.

Chopin’s Berceuse for piano, Op. 57, was first called Variantes, and consists of 16 continuous variations on a ground bass.

Мазурки и вальсы Шопена исполняются в простой троичной или эпизодической форме, иногда с кодой.

Chopin’s mazurkas and waltzes are all in straightforward ternary or episodic form, sometimes with a coda.

Этюды Шопена в основном написаны в простой троичной форме.

Chopin’s études are largely in straightforward ternary form.

Гармонические новшества Шопена, возможно, частично возникли из его техники клавишной импровизации.

Chopin’s harmonic innovations may have arisen partly from his keyboard improvisation technique.

Произведения Шопена-это пушки, утопающие в цветах!

Chopin’s works are cannon buried in flowers!

Качества Шопена как пианиста и композитора были признаны многими его коллегами-музыкантами.

Chopin’s qualities as a pianist and composer were recognised by many of his fellow musicians.

Элементы музыки Шопена прослеживаются во многих поздних произведениях листа.

Elements of Chopin’s music can be traced in many of Liszt’s later works.

Позже лист переписал для фортепиано шесть польских песен Шопена.

Liszt later transcribed for piano six of Chopin’s Polish songs.

Музыка Шопена остается очень популярной и регулярно исполняется, записывается и транслируется по всему миру.

Chopin’s music remains very popular and is regularly performed, recorded and broadcast worldwide.

Имеются многочисленные записи произведений Шопена.

Numerous recordings of Chopin’s works are available.

Шопена был написан Orefice Джакомо и изготовлен в Милане в 1901 году.

Chopin was written by Giacomo Orefice and produced in Milan in 1901.

Вся музыка происходит от Шопена.

All the music is derived from that of Chopin.

Жизнь Шопена и его романтические невзгоды были вымышлены в многочисленных фильмах.

Chopin’s life and romantic tribulations have been fictionalised in numerous films.

Например, если пианист играет этюд Шопена, но его палец скользит, пропуская одну ноту, это все еще этюд Шопена или совершенно новое музыкальное произведение?

For example, if a pianist plays a Chopin etude, but his finger slips missing one note, is it still the Chopin etude or a new piece of music entirely?

Рэгтайм – с работами Джоплина на переднем плане-цитируется как американский эквивалент менуэтов Моцарта, мазурки Шопена или вальсов Брамса.

Ragtime – with Joplin’s work at the forefront – has been cited as an American equivalent of the minuets of Mozart, the mazurkas of Chopin, or the waltzes of Brahms.

В 1829 году художник Амброжий Мирошевский выполнил ряд портретов членов семьи Шопена, в том числе первый известный портрет композитора.

In 1829 the artist Ambroży Mieroszewski executed a set of portraits of Chopin family members, including the first known portrait of the composer.

Биограф Шопена Адам Замойский пишет, что он никогда не считал себя французом, несмотря на французское происхождение своего отца, и всегда считал себя поляком.

Chopin’s biographer Adam Zamoyski writes that he never considered himself to be French, despite his father’s French origins, and always saw himself as a Pole.

Портрет шестнадцатилетней девушки композитора считается, наряду с портретом Делакруа, одним из лучших подобий Шопена.

The sixteen — year — old girl’s portrait of the composer is considered, along with Delacroix’s, as among Chopin’s best likenesses.

Хотя этот период был плодотворным, плохая погода оказала такое пагубное влияние на здоровье Шопена, что Сэнд решил покинуть остров.

Although this period had been productive, the bad weather had such a detrimental effect on Chopin’s health that Sand determined to leave the island.

Осенью они вернулись в Париж, где квартира Шопена на улице Тронше, 5 находилась рядом с квартирой Санда на улице Пигаль.

In autumn they returned to Paris, where Chopin’s apartment at 5 rue Tronchet was close to Sand’s rented accommodation at the rue Pigalle.

Юлия Старостенова заняла 2-е место на республиканском конкурсе имени Шопена в 2005 году.

Yulia Starostenova won 2nd prize at Chopin republican contest in 2005.

Она также написала серию книг, которые осторожно ведут к признанию классической музыки, например Моцарта, Шопена и Чайковского.

She also has written a series of books which cautiously lead on to the appreciation of classical music, e.g. of Mozart, Chopin, and Tchaikovsky.

Центральное место в его репертуаре занимали произведения Шуберта, Шумана, Бетховена, И. С. Баха, Шопена, Листа, Прокофьева и Дебюсси.

Central to his repertoire were the works of Schubert, Schumann, Beethoven, J. S. Bach, Chopin, Liszt, Prokofiev and Debussy.

Шопена также приглашали на уроки игры на фортепиано, за которые он брал высокую плату в одну гинею в час, и на частные концерты, за которые плата составляла 20 гиней.

Chopin was also sought after for piano lessons, for which he charged the high fee of one guinea per hour, and for private recitals for which the fee was 20 guineas.

Похоронную процессию на кладбище Пер-Лашез, в которую входила сестра Шопена Людвика, возглавлял престарелый князь Адам Чарторыйский.

The funeral procession to Père Lachaise Cemetery, which included Chopin’s sister Ludwika, was led by the aged Prince Adam Czartoryski.

Надгробие Шопена, изображающее музу музыки Эвтерпу, плачущую над сломанной лирой, было спроектировано и изваяно Клезингером.

Chopin’s tombstone, featuring the muse of music, Euterpe, weeping over a broken lyre, was designed and sculpted by Clésinger.

Как и традиционный Полонез, произведения Шопена исполняются в тройном темпе и, как правило, демонстрируют боевой ритм в своих мелодиях, аккомпанементах и каденциях.

As with the traditional polonaise, Chopin’s works are in triple time and typically display a martial rhythm in their melodies, accompaniments, and cadences.