Как пишется слово сидеть по английски

- sit |sɪt| — сидеть, заседать, находиться, просиживать, стоять, позировать, сажать

сидеть прямо — to sit squarely
сидеть рядом — to sit knee by knee
сидеть молча — sit mum

сидеть смирно! — sit still!
сидеть кружком — to sit in a circle
сидеть в кресле — to sit in an armchair
плохо сидеть на — sit ill on
сидеть на земле — sit on the ground
сидеть напротив — to sit knee to knee
сидеть в темноте — to sit in the dark
сидеть на солнце — to sit in the sun
сидеть на дереве — to sit in a tree
сидеть за столом — sit at a table
сидеть в раздумье — to sit and ponder
сидеть на качелях — to sit in a swing
сидеть под деревом — to sit beneath a tree
сидеть сгорбившись — to sit in a crouch
сидеть на сквозняке — to sit in a draught
сидеть около камина — sit close to the fire
сидеть под деревьями — to sit underneath the trees
сидеть [стоять] прямо — to sit [to stand] square
сидеть как на иголках — to be / sit / stand / walk on thorns
сидеть во главе стола — to sit topside at the table
сидеть за столом, есть — to be /to sit, to be seated/ at table
сидеть верхом на стуле — to sit astride a chair
сидеть на краю кровати — to sit on the side of the bed
сидеть слева от кого-л. — to sit on smb.’s left
сидеть на краешке стула — to sit on the edge of a chair
сидеть верхом на лошади — to sit astride a horse
крепко держаться за свои права; не уступать, стоять на своём — to sit tight

ещё 27 примеров свернуть

- sit down |ˈsɪt ˌdaʊn| — садиться, сидеть, подсесть, насаживаться, усаживаться, усаживать
- seat |siːt| — сидеть, усаживать, вмещать, сажать, рассаживать, размещаться

плохо сидеть на лошади — have a poor seat
хорошо сидеть на лошади — to have a good seat
хорошо [плохо] сидеть на лошади — to have a good [a poor] seat

сидеть развалившись (в метро и т. п.) — to hog a seat
не вставать (со стула), продолжать сидеть — to keep one’s seat
не вставать с места; продолжать сидеть; не встать — keep seat
на заднем сиденье поместятся /могут сидеть/ три человека — the back seat will hold three passengers
иметь хорошую посадку; цепко сидеть в седле; хорошо ездить верхом — ride a good seat
а) сидеть за рулём; б) верховодить, командовать; держать бразды правления (в доме, в семье) — to be in the driver’s seat

ещё 6 примеров свернуть

- incubate |ˈɪŋkjʊbeɪt| — высиживать, вынашивать, сидеть, выводить, выращивать, разводить

Смотрите также

сидеть дома — to tarry at home
сидеть в тюрьме — to lie in prison
сидеть в тесноте — have a tight squeeze
сидеть по-турецки — to squat crosslegged
сидеть на корточках — to squat on one’s hams
глубоко сидеть в воде — draw much water
лежать [сидеть] на земле — to lie [to sit] on the ground
крепко сидеть (на лошади) — to stick on (a horse) разг.
сидеть между двух стульев — to fall /to sit/ between two stools
идти [сидеть] рядом с кем-л. — to walk [to sit] alongside of smb.

сидеть запершись в комнате — to pen oneself up in one’s room
в этом кресле удобно сидеть — this armchair gives comfortably
сидеть по-японски /на пятках/ — to squat a la Japonaise
сидеть на самом почётном месте — to take the top of the table
сидеть, сгорбившись над столом — to hump over one’s desk
сидеть, обхватив руками колени — to nurse one’s knees
сидеть на корточках; упор присев — squat down
возиться с /долго сидеть за/ едой — to trifle with /over/ a meal
соблюдать диету, сидеть на диете — to diet oneself
сидеть сложа руки; бездельничать — twirl thumbs
поздно ложиться и поздно вставать — to keep late hours
он не из тех, кто любит сидеть дома — he is not the stay-at-home sort
(про)сидеть всю ночь не смыкая глаз — to outwatch the night
ночами сидеть над важными бумагами — all-nighters over important papers
жить [сидеть, умирать] в одиночестве — to live [to sit, to die] alone
сидеть развалившись, расслабившись — lounge around
сидеть на более разнообразной диете — eat a more varied diet
сидеть на стероидах; принимать стероиды — take steroids
а) сидеть на корточках (о человеке); б) сидеть (о собаке) — to squat /to sit/ on one’s haunches
быть бездеятельным, действовать медленно /неэнергично/, терять время попусту; ≅ сидеть сложа руки; сидеть у моря и ждать погоды — to let the grass grow under one’s feet

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- fit |fɪt| — подходить, соответствовать, приспосабливать, приспосабливаться

свободно сидеть на — to fit freely on
плохо сидеть (о платье) — to be a bad fit
сидеть свободно (об одежде) — to be an easy fit

сидеть как влитое (о платье) — to fit without a wrinkle
плохо [хорошо, превосходно] сидеть (о платье) — to be a bad [a good, an excellent] fit
хорошо сидеть (на ком-л.), быть в (самую) пору (кому-л.) — to fit tightly
сидеть как перчатка; полностью подходить; быть как раз впору — fit like a glove

ещё 4 примера свернуть

- hang |hæŋ| — висеть, вешать, развесить, подвешивать, свисать, навешивать, развешивать
- set |set| — устанавливать, заходить, задавать, ставить, определять, назначать

хорошо сидеть — set well
хорошо [плохо] сидеть (на ком-л.) — to set well /badly/

- cover |ˈkʌvər| — охватывать, покрывать, закрывать, прикрывать, прикрываться

сидеть на яйцах — cover the eggs
сидеть на яйцах; высиживать яйца — cover eggs

- be |bɪ| — быть, находиться, составлять, происходить, существовать, равняться

сидеть — to be seated
сидеть на мели — to be aground
сидеть взаперти — to be shut up

сидеть за роялем — to be at the piano
сидеть за обедом — to be at table
сидеть за книгами — be at books
всовываться; сидеть — be stuck
сидеть неотлучно дома — to be in confinement indoors
удобно сидеть /усесться/ — to be well seated
сидеть без гроша в кармане — to be flat broke
сидеть за книгами, заниматься — to be at one’s books
сидеть на самом почётном месте — be at the top of the table
соблюдать диету; сидеть на диете — be on a diet
сидеть неотлучно дома из-за дождя — to be in confinement indoors because of the rain
находиться в тюрьме; сидеть за решеткой — be behind bars
сидеть в седле; быть в седле; верховодить — be in the saddle
сидеть на гауптвахте; получать взыскание — be on the peg
сидеть как на иголках; быть как на угольях — be on pins and needles —
— сидеть как на иголках, быть как на угольях — to be on pins and needles
мучиться неизвестностью; сидеть как на иголках — be on the tenters
сидеть без денег /на мели/, страдать от безденежья — to be low in the lay, to be in low water
прочно сидеть на своём месте, прочно держаться на посту — to be warm in office
конфликтовать с законом; сидеть в тюрьме; попасть в беду — be in trouble
сидеть как на иголках; быть в раздражении; быть в волнении — to be in a stew
мучаться неизвестностью; мучиться неизвестностью; сидеть как на иголках — be on the anxious bench

ещё 22 примера свернуть

- stay |steɪ| — оставаться, остановиться, останавливаться, останавливать, жить, побыть

из-за дождя мы вынуждены были сидеть дома — rain compelled us to stay indoors
грех сидеть дома в такой прекрасный день! — it’s a sin to stay indoors on such a fine day!

- sit on |ˈsɪt ɑːn| — разбирать, быть членом, выбранить, осадить
- sitting |ˈsɪtɪŋ| — заседание, сидение, сеанс, высиживание цыплят

долго сидеть — утомительно — long sitting is fatiguing
здесь могут сидеть два человека — sitting room for two here
чем сидеть как чучело, помог бы лучше — could you help me instead of sitting there like a stuffed dummy?

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «сидеть» на английский

Предложения

Мне незачем сидеть, выслушивая очередную ересь.

I do not need to sit and listen to another parable, woman.

Прежде всего надо правильно сидеть за столом.

So, first of all, you should sit correctly at the table.

А он будет сидеть, и сидеть, и сидеть…

Просто чтобы сидеть и наслаждаться спортом.

You know, just sitting, watching, enjoying the sport.

Если они не возражают сидеть сзади.

Well, if they don’t mind sitting in the back.

Дошкольники не могут сидеть неподвижно более 20 минут.

Preschoolers are incapable of sitting still for more than about 20 minutes at a time.

Не хочет сидеть на месте и енот.

They don’t want to sit there and type.

При поддержке со стороны взрослого может сидеть.

The baby can sit with the support of the adult.

Они могли только сидеть на табурете без спинки.

For example, the subject could only sit on stools without backrest.

В кресле можно сидеть одновременно только одну минуту.

You can sit in only one chair at a time.

Люди стали меньше ходить, и больше сидеть.

They found that people were walking more and sitting less.

Мне было приятно сидеть именно возле него.

And I liked to sit right next to him.

Уже по чуть-чуть может сидеть без поддержки.

He can sit without support for a little while.

Не могу сидеть на этих киностульях.

I can’t sit in those film chairs.

Ведь ребенок не может сидеть спокойно на одном месте.

There are babies that just cannot sit calmly in one place.

Они привыкли сидеть на них в ожидании добычи.

They’ve been sitting around waiting to get a production.

Не могу представить, что кот может сидеть рядом…

I can’t believe my dog is sitting next to me.

Ребенку должно быть удобно сидеть за столиком.

The child should be sitting comfortably at the table.

Больной не может поднимать голову, сидеть прямо без поддержки.

Patients with SMA are not able to lift their own heads or sit up without support.

А он будет сидеть, и сидеть, и сидеть…

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат сидеть

Результатов: 23980. Точных совпадений: 23980. Затраченное время: 104 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Знание грамматики и достаточный словарный запас еще не гарантируют вам полноценное владение иностранной речью. Не зря говорят, что дьявол кроется в деталях, ведь владение речью как раз и соткано из различных нюансов и тонкостей. Вот, например, есть ли разница между словами сядьте и присаживайтесь? С одной стороны – нет, но с другой – неверная стилистика может исказить смысл сказанного или даже оскорбить собеседника. Так вот и глагол сидеть по-английски вроде бы прост, но при этом и «коварен» наличием некоторых особенностей. Как раз о них сегодня и будем говорить, так что присоединяйтесь к чтению статьи: информация точно будет полезной и практичной!

Как сказать сидеть по-английски

Ни для кого не секрет, что английский язык невероятно богат лексикой. Поэтому почти на любое действие или предмет к русским словам можно подобрать сразу несколько иностранных аналогов. Но поскольку данный материал предназначен для начинающих, мы разберем лишь два самых популярных перевода слова сидеть на английском языке. Причем каждый из вариантов рассмотрим подробно и с большим количеством примеров. Итак, начнем!

Глагол sit

В подавляющем большинстве случаев на запрос, как по-английски сидеть или садиться, любой онлайн переводчик выдаст глагол to sit [sɪt], [сит]. И действительно, это слово является самым популярным среди всех близких ему по значению терминов.

Cats like to sit by the window. — Кошки любят сидеть у окна.
If you sit here it affects me. — Если вы будете здесь сидеть, то это будет мне мешать.
I sit alone in my grandmother’s summer house and write. — Я сижу одна на даче своей бабушки и пишу.

Однако, следует иметь в виду, что английские глаголы могут изменять свою форму в зависимости от действующего лица и времени совершения событий. Так, например, Present Simple для подлежащего третьего лица единственного числа требует обязательного добавления окончания –s. Поэтому ответ на вопрос, как по-английски сидит, будет звучать следующим образом: sits [sɪts], [ситс].

My Grandfather sits in his chair, mostly. — Мой дедушка по большей части сидит в своем кресле.
Eleanor sits there, day after day, waiting for George to come to his senses. — Элеонора сидит там день за днем, ожидая, что Джордж придет в чувство.
Your cat sits under the tree. — Ваша кошка сидит под этим деревом.

А в Past Simple и вовсе необходимо употребить вторую глагольную форму sit. Данный глагол неправильный и форма прошедшего времени образуется не по правила, поэтому в высказываниях о прошлом глагол сидеть на английском языке используется в виде sat [sæt], [сэт]. С помощью этой формы мы можем получить английские переводы русских слов «сидела», «сидели», «сидел» и т.п.

We sat on a bench in the park. — Мы сидели на скамейке в парке.
A little bird sat on the ledge. — Какая-то маленькая птичка сидела на подоконнике.
James sat sipping his drink. — Джеймс сидел, потягивая свой напиток.

Кроме того, существует третья форма sitting, которая предназначена для выражения процесса действия, т.е. собственно самого сиденья. Согласно назначению, ее используют в английских временах Continuous, Perfect Continuous.

He was sitting in the library when I saw him. — Он сидел в библиотеке, когда я его видел.
A boy and a girl are sitting on the fence. — Девочка и мальчик сидят на заборе.

И напоследок добавим, что частенько глагол сидеть на английском языке выражает устойчивая речевая конструкция sit down [sɪt daʊn], [сит даун]. Эту фразу используют для того, чтобы предложить собеседнику присесть.

Please sit down on this chair. — Пожалуйста, присядьте на этот стул.
Ladies and gentlemen, please sit down. — Леди и джентльмены, пожалуйста, садитесь.

Таким образом, правильный перевод глагола сидеть на английский язык зависит от времени действия. И более того, сильное влияние оказывает еще и контекст ситуации, поэтому наряду с to sit используется глагол to seat, о котором и поговорим в следующем разделе.

Глагол seat

Когда мы говорили, как будет по-английски сидеть, мы рассматривали только глагол sit. Но стоит добавить, что по сути своей он связан с личной деятельностью, т.е. кто-то садится самостоятельно, своими силами и по своей воле. Если же вы предлагаете или даже приказываете своему собеседнику присесть, то вновь можно использовать глагол sit, но уже в повелительном наклонении или в конструкции sit down. Не зря, даже команду собаке «сидеть» подают глаголом sit.

«Sit» is one of the simplest commands you can teach your dog. — «Сидеть» – одна из простейших команд, которым вы можете обучить свою собаку.

Однако, когда речь идет о принудительном рассаживании, соблюдении какого-либо порядка, необходимо использовать более «церемонный» английский глагол to seat [siːt], [сиит]. Во многом это словечко схоже с уже изученным нами английским sit, но оба эти глагола отличают две важных черты:

To seat предполагает рассаживание других людей, в то время как to sit используется и для обозначения собственного сидения, и для выражения предложения (приказа) сесть своим собеседникам.
По стилистике seat более «мягкий», вежливый глагол. А вот sit в качестве приказания собеседникам порой звучит достаточно грубовато.

Кроме того, конечно, существует и грамматическая разница, поскольку seat имеет собственные формы. Если вы хотите указать кому-то на английском языке, где сидит он или она, то следует использовать особую форму seats, а вот простое прошедшее и группа перфектных времен, требуют использования формы seated.

Nobody forces him to seat on that chair. — Никто не заставляет его усаживаться на этот стул.
A girl seats dolls on the floor. — Девочка рассаживает кукол на полу.
At the dinner, Edward was seated next to Daniel’s wife. — За ужином Эдварда посадили рядом с женой Даниэля.

Как будет по-английски стул, кресло, табурет

Возможно будет интересно, как будет по-английски стул, кресло, табурет, варианты перевода, примеры

Согласитесь, разница между контекстами sit и seat все же достаточно ощутима, поэтому мы и познакомили вас с обоими вариантами переводов глагола «сидеть» на английский язык. Надеемся, что представленная информация была полностью понятной и оказалась полезной. Чаще практикуйте полученные знания, и тогда вы точно овладеете всеми тонкостями английского языка.

Успехов!

Просмотры: 2 857

Источник

сидеть — перевод на английский

Не хочу сидеть здесь и чтобы мне становилось все хуже.

I don’t want to sit here, getting sicker and sicker.

— Знаю, но я буду играть их, сидя рядом с Кэролайн Гиллеспи.

— No, but I get to sit next to Caroline Gillespie while I’m playing them.

Или это скорее похоже на сиденье, на котором они сидят?

Or is it more like a seat that they sit on?

Раньше я сидел впереди.

But didn’t I get to sit up front earlier?

Со всем уважением только вы должны сидеть на троне.

With all due respect you must be the one to sit on the throne.

Показать ещё примеры для «sit»…

Поэтому тебе нужно было просто сидеть тихо.

So, it will be good if you also just stay put…

Сиди тут тихо.

Stay here, but keep quiet.

— Я не собираюсь сидеть здесь и сносить оскорбления!

— I’m not going to stay here to be insulted!

Почему бы тебе не сидеть дома, как это положено жене.

Can’t you stay home sometimes like a wife should?

Помнишь, что она всегда сидела дома и только смотрела из окна?

How she used to stay inside all the time just up in her window looking out?

Показать ещё примеры для «stay»…

Знаешь, Линда, иногда я сижу у себя в кабинете и думаю о нас.

You know, Linda, sometimes I just sit in the office and think about us.

Сиди здесь и смотри на него.

Just sit there and gaze on them features.

Сидите тихо, и всё будет в порядке.

Just sit quiet, folks, we’ll be all right!

Хотите — берите, не хотите — сидите здесь и дальше.

If not, just sit here, that’s all.

И вы сидите в четырёх стенах, да?

Four walls, and you just sit and look at them?

Показать ещё примеры для «just sit»…

10 минут спустя, сидя бок о бок, мы были партнерами.

Minutes later we were associates, seated side by side. I owed him my life.

Она будет сидеть за прилавком в аптеке, очень красивая девушка, с соломинкой во рту, и будет пить из бокала с содовой.

She’ll be seated at a drug store counter, a very pretty girl, with a straw in her mouth, and she’ll be drinking a soda.

В некоторых ситуациях, милая самым благоразумным решением будет как можно больше сидеть.

There are certain circumstances in which it is prudent to be seated as much as possible.

Полковник Колдер, который сидит возле меня.

Colonel Calder, seated beside me.

Вот здесь он сидел.

He is seated.

Показать ещё примеры для «seated»…

Сижу на полу.

— Sittin’ down.

Сидит здесь, как манекен, а думать может только про индейцев.

A fella gets nervous sittin’ here like a dummy, with nothin’ to think about but the Indians.

Сидим тут кружком, как на бое Демпси против Фирпо, и он нам вкручивает…

A guy like this, if he’s sittin’ ringside at the Dempsey-Firpo fight, he’d be trying to tell you that…

Братец, давай сидеть мы будем где-нибудь в другом месте.

Brother, you had us sittin’ on something too.

— Много ему теперь радости — сидеть на куче золота и рыдать о сбежавшей невесте.

— Sure. But a lot of good it’ll do him, sittin’ on a pile of gold, moaning’ for his two-timing fiancée.

Показать ещё примеры для «sittin»…

— Он прекрасно на вас сидит, мистер Лаундс.

-lt fits you beautifully, Mr. Lowndes.

Твоё красное платье сидит на мне просто идеально.

That red dress of yours fits me just perfect.

Надеюсь, он будет сидеть так же идеально.

And I hope it fits you just perfect.

Посмотрим, как сидит.

Let’s see how it fits.

Давай посмотрим, как оно сидит на тебе.

Let’s see if this thing fits, shall we?

Показать ещё примеры для «fits»…

Ах да, вы не собираетесь сегодня сидеть допоздна, лейтенант?

Goodnight. No, wait a minute. Sorry I can’t talk now.

Не просто сидеть и ждать.

Don’t just wait.

Можно просто сидеть и ждать.

Just wait and see.

Сиди спокойно, я тебе всё объясню.

Wait a second, I’ll explain.

Хочешь сидеть здесь шесть часов?

You wanna wait here for six hours?

Показать ещё примеры для «wait»…

Сиди спокойно.

Just come along quietly.

М-р Ретт, я же вам говорила нельзя девочке сидеть верхом, да ещё в широком платье.

Mr. Rhett, I done told you and told you… it just ain’t fitting’ for a girl to ride astraddle with her dress flying up.

Сидишь, ждешь, стараешься ничего не упустить. Мне… мне это не под силу.

It’s just that they need a court to try to keep an eye on things and… too much for one man.

— И я должен сидеть здесь всю оставшуюся жизнь и ждать тебя?

Am I just supposed to sit here for the rest of my life waiting for you?

Они застукают Бабера здесь… я сидел здесь, ждал тебя, думал тьI мне поможешь, прежде чем эти безумцьI сами его не нашли.

I’ve just been stalling around, waiting for you, hoping you’d help me before those damn people in town find out where he is.

Показать ещё примеры для «just»…

Много лет назад, я воровал и сидел в тюрьме.

I stole once, a long time ago.

Тебе следовало подумать об этом как следует, пока ты сидел в Руане.

Fifteen years is a long time, as you already know

Зато как я сидел при НЭПе!

But how I did time in the days of the NEP!

Я просто не могу сейчас сидеть.

I just can’t do any more time.

Ну, но тогда я не могу сидеть.

Well, if I give you this, I can’t do no time.

Показать ещё примеры для «time»…

Сиди тихо, и я не причиню тебе вреда.

Be quiet, and I won’t harm you.

Вот почему я попросил ее сидеть тихо.

That’s why I told her to keep quiet.

Ладно, возьми это, идите обе туда и сидите тихо.

All right, you take these, both of you get in there and keep quiet.

— И тихо сиди!

And keep quiet!

Теперь сидите тихо.

Quiet, now, you two.

Показать ещё примеры для «quiet»…

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

sit: phrases, sentences
stay: phrases, sentences
just sit: phrases, sentences
seated: phrases, sentences
sittin: phrases, sentences
fits: phrases, sentences
wait: phrases, sentences
just: phrases, sentences
time: phrases, sentences
quiet: phrases, sentences

Источник

1
сидеть

сидеть
— sit (sat, sat)

Русско-английский словарь биологических терминов > сидеть
2
сидеть

Sokrat personal > сидеть
3
СИДЕТЬ

сидеть на хлебе и воде

сидеть на хлебе и на воде

сидеть у моря и ждать погоды

Большой русско-английский фразеологический словарь > СИДЕТЬ
4
сидеть

сидеть верхом (на; ) — sit* astride (on)

делать что-л. сидя — be doing smth. in a sitting position

2. () be

сидеть в тюрьме — be imprisoned, serve a term of imprisonment; do time

4. (на ; ) fit (

), sit* (on)

сидеть на яйцах — be hatching, brood, sit* (on eggs)

Русско-английский словарь Смирнитского > сидеть
5
сидеть

Русско-английский словарь по общей лексике > сидеть
6
сидеть

1. perch

2. perched

3. perching

4. sat

5. seating

6. sits

7. sitting

8. sit; stay; fit

9. seated

Синонимический ряд:

трудиться (глаг.) корпеть; трудиться

Русско-английский большой базовый словарь > сидеть
7
сидеть

Русско-английский синонимический словарь > сидеть
8
сидеть

несов

сиде́ть за столо́м — sit at the table

сиде́ть в кре́сле — sit in an armchair

оста́ться сиде́ть — remain seated

пла́тье хорошо́ на вас сиди́т — the dress fits you nicely (very well)

•

— сидеть в тюрьме
— сидеть дома

Американизмы. Русско-английский словарь. > сидеть
9
сидеть

Русско-английский технический словарь > сидеть
10
сидеть

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сидеть
11
сидеть

Russian-english dctionary of diplomacy > сидеть
12
сидеть

сиде́ть в кре́сле — to sit in an armchair

сиде́ть на ве́тке/де́реве — to sit on a branch/in a tree

сиде́ть верхо́м — to be on horseback

сиде́ть неподви́жно — to sit still/motionless

сиде́ть скрести́в но́ги — to sit cross-legged

сиде́ть положи́в но́гу на́ ногу — to sit with legs crossed

сиде́ть на ко́рточках — to squat

не волну́йся, сиди́ споко́йно и жди — don’t worry, just sit tight and wait

он допоздна́ сиди́т за уро́ками — he sits up late doing his lessons

сиде́ть в тюрьме́ — to be in prison/jail

4) to sit (on , to fit

пла́тье сиде́ло на ней, как влито́е — the dress fitted her like a glove

•

— сесть на диету

Русско-английский учебный словарь > сидеть
13
сидеть

Русско-английский фразеологический словарь > сидеть
14
сидеть

1) General subject: ambuscade, be seated, cover , cushion, dummy up, hang , incubate , recline, set , sit , sit alongside , stay, keep indoors, lop down , squat on haunches

3) Colloquial: flare out

4) Automobile industry: nest

5) Forestry: seat

Универсальный русско-английский словарь > сидеть
15
сидеть на

Универсальный русско-английский словарь > сидеть на
16
сидеть

Русско-английский биологический словарь > сидеть
17
сидеть

Русско-английский политический словарь > сидеть
18
сидеть

несовер.; без доп.

1) sit; be perched (о птицах)

2) be

* * *

* * *

1) sit; be perched 2) be, stay 3) 4) fit, sit

* * *

cover

incubate

recline

seated

sit

Новый русско-английский словарь > сидеть
19
сидеть у

to sit by smth

They are seated by the fire.

Дополнительный универсальный русско-английский словарь > сидеть у
20
сидеть

Русско-английский словарь Wiktionary > сидеть

Страницы

См. также в других словарях:

сидеть — сидеть … Орфографический словарь-справочник
СИДЕТЬ — 1. СИДЕТЬ1, сижу, сидишь; сидя, несовер. 1. Быть в таком положении, при котором туловище опирается на что нибудь нижней своей частью. Сидеть на стуле. Сидеть на кресле. Сидеть в кресле. Сидеть за столом. «Мой волк сидит, прижавшись в угол задом.» … Толковый словарь Ушакова
СИДЕТЬ — 1. СИДЕТЬ1, сижу, сидишь; сидя, несовер. 1. Быть в таком положении, при котором туловище опирается на что нибудь нижней своей частью. Сидеть на стуле. Сидеть на кресле. Сидеть в кресле. Сидеть за столом. «Мой волк сидит, прижавшись в угол задом.» … Толковый словарь Ушакова
СИДЕТЬ — СИДЕТЬ, сиживать (продолженье гл. сесть) на чем, седети церк. быть в сидячем положении; сесть и оставаться в этом положении. Человек сидит, перегнувшись в бедрах и в коленях; зверь сидит так же, но упираясь передними лапами в землю; если же они… … Толковый словарь Даля
сидеть — См … Словарь синонимов
сидеть — СИДЕТЬ, сижу, сидишь; несов. (сов. СЕСТЬ, сяду, сядешь). 1. с чем. Проваливаться, терпеть неудачу. Сидеть с экзаменом. 2. (или сидеть жопой) на что (сов.), на чем (несов.) Держать монополию на что л., не допускать никого к данной сфере. Жопой на… … Словарь русского арго
СИДЕТЬ — СИДЕТЬ, сижу, сидишь; сидя; несовер. 1. Находиться, не передвигаясь, в таком положении, при к ром туловище опирается на что н. нижней своей частью, а ноги согнуты или вытянуты. С. на стуле. С. верхом на лошади. Заяц сидит под кустом. С. у моря и… … Толковый словарь Ожегова
сидеть — целый день • времяпрепровождение сидеть часами • времяпрепровождение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сидеть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я сижу, ты сидишь, он/она/оно сидит, мы сидим, вы сидите, они сидят, сиди, сидите, сидел, сидела, сидело, сидели, сидящий, сидевший, сидя; сущ., с. сидение … Толковый словарь Дмитриева
СИДЕТЬ — Сон, в котором вы сидите на троне, предвещает стремительный успех во всем. Сидеть в киоске, сбывая залежалую мелочевку, – приятно проведете время, развлекаясь в кругу друзей. Сидеть в гробу или на нем – раскаетесь в собственной глупости. … … Сонник Мельникова
сидеть — ▲ находиться в позе ↑ посредством, опираться, туловище сидеть находиться в позе с вертикальным туловищем, опираясь на ягодицы (седалище). сидячий (# положение). восседать. посидеть. просидеть. сесть. присесть. усесться. засесть. воссесть.… … Идеографический словарь русского языка

Источник

сидеть верхом (на; на стуле и т. п. ) — sit* astride (on)

делать что-л. сидя — be doing smth. in a sitting position

сидеть в тюрьме — be imprisoned, serve a term of imprisonment; do time разг.

сидеть в тюрьме — to be imprisoned, to serve a term of imprisonment; to do time разг.

4 сидеть

он клевал носом, сидя у камина — he sat nodding by the fire

сидеть на троне, царствовать — to sit on the throne

сидеть в темноте, сумерничать — to sit in the dim

сидеть как перчатка, быть как раз — to fit like a glove

хорошо сидеть, быть в пору — to fit tightly

5 сидеть

6 сидеть

сиде́ть за столо́м — sit at the table

сиде́ть в кре́сле — sit in an armchair

оста́ться сиде́ть — remain seated

пла́тье хорошо́ на вас сиди́т — the dress fits you nicely (very well)

7 сидеть

8 сидеть

9 сидеть

10 сидеть

сидеть на самом почётном месте — to be at the head of the table, to take the top of the table

11 сидеть

сиде́ть в кре́сле — to sit in an armchair

сиде́ть на ве́тке/де́реве — to sit on a branch/in a tree

сиде́ть верхо́м — to be on horseback

сиде́ть неподви́жно — to sit still/motionless

сиде́ть скрести́в но́ги — to sit cross-legged

сиде́ть положи́в но́гу на́ ногу — to sit with one’s legs crossed

сиде́ть на ко́рточках — to squat

не волну́йся, сиди́ споко́йно и жди — don’t worry, just sit tight and wait

он допоздна́ сиди́т за уро́ками — he sits up late doing his lessons

сиде́ть в тюрьме́ — to be in prison/jail

пла́тье сиде́ло на ней, как влито́е — the dress fitted her like a glove

Источник

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Источник

Как сказать сидеть по-английски — перевод глагола, примеры

Как сказать сидеть по-английски

Глагол sit

Глагол seat

Источник

сидеть

1 сидеть

в седле sit* in the saddle, sit* a horse;

2. (за, над тв., на пр., делать что-л.) sit* (over, at) ;

над уроками sit* at one`s lessons;

на вёслах take* the oars, row;

без дела have* nothing to do;

на диете be* on a diet;

на яйцах sit* (on eggs).

2 сидеть

3 sit!

См. также в других словарях:

сидеть — сидеть … Орфографический словарь-справочник

СИДЕТЬ — 1. СИДЕТЬ1, сижу, сидишь; сидя, несовер. 1. Быть в таком положении, при котором туловище опирается на что нибудь нижней своей частью. Сидеть на стуле. Сидеть на кресле. Сидеть в кресле. Сидеть за столом. «Мой волк сидит, прижавшись в угол задом.» … Толковый словарь Ушакова

СИДЕТЬ — СИДЕТЬ, сиживать (продолженье гл. сесть) на чем, седети церк. быть в сидячем положении; сесть и оставаться в этом положении. Человек сидит, перегнувшись в бедрах и в коленях; зверь сидит так же, но упираясь передними лапами в землю; если же они… … Толковый словарь Даля

сидеть — См … Словарь синонимов

сидеть — СИДЕТЬ, сижу, сидишь; несов. (сов. СЕСТЬ, сяду, сядешь). 1. с чем. Проваливаться, терпеть неудачу. Сидеть с экзаменом. 2. (или сидеть жопой) на что (сов.), на чем (несов.) Держать монополию на что л., не допускать никого к данной сфере. Жопой на… … Словарь русского арго

СИДЕТЬ — СИДЕТЬ, сижу, сидишь; сидя; несовер. 1. Находиться, не передвигаясь, в таком положении, при к ром туловище опирается на что н. нижней своей частью, а ноги согнуты или вытянуты. С. на стуле. С. верхом на лошади. Заяц сидит под кустом. С. у моря и… … Толковый словарь Ожегова

сидеть — целый день • времяпрепровождение сидеть часами • времяпрепровождение … Глагольной сочетаемости непредметных имён

сидеть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я сижу, ты сидишь, он/она/оно сидит, мы сидим, вы сидите, они сидят, сиди, сидите, сидел, сидела, сидело, сидели, сидящий, сидевший, сидя; сущ., с. сидение … Толковый словарь Дмитриева

СИДЕТЬ — Сон, в котором вы сидите на троне, предвещает стремительный успех во всем. Сидеть в киоске, сбывая залежалую мелочевку, – приятно проведете время, развлекаясь в кругу друзей. Сидеть в гробу или на нем – раскаетесь в собственной глупости. … … Сонник Мельникова

сидеть — ▲ находиться в позе ↑ посредством, опираться, туловище сидеть находиться в позе с вертикальным туловищем, опираясь на ягодицы (седалище). сидячий (# положение). восседать. посидеть. просидеть. сесть. присесть. усесться. засесть. воссесть.… … Идеографический словарь русского языка

Источник

сидеть

21 сидеть

сиде́ть в кре́сле — sit in an armchair

сиде́ть за столо́м — sit at the table

сиде́ть поджа́в но́ги — sit cross-legged

оста́ться сиде́ть — stay / remain seated

сиде́ть верхо́м на лоша́ди — be on horseback

сиде́ть на ко́рточках — squat

де́лать что-л си́дя — be doing smth in a sitting position

сиде́ть перед телеви́зором — sit in front of a television

сиде́ть над статьёй — sit over an article

сиде́ть на насе́сте — roost, perch

сиде́ть до́ма — stay at home

сиде́ть на одно́м ме́сте — stay in one place

сиде́ть в тюрьме́ — be imprisoned, serve a term of imprisonment; do time разг.

сиде́ть под аре́стом — be under arrest

сиде́ть без де́ла — sit about / around (doing nothing); have nothing to do

сиде́ть без де́нег — be without money

сиде́ть голо́дным — be hungry

сиде́ть за рулём — drive

сиде́ть в кре́сле дире́ктора — have the director’s / manager’s position

сиде́ть в комите́те — sit on a committee

гвоздь сиди́т про́чно — the nail is fixed securely

сиде́ть глубоко́ (о судне) — be deep in the water, draw much water; ( о глазах) be set deep, be deep-set

в голове́ у него́ сиде́ла мысль — the idea was stuck in his mind

в ка́ждом из нас сиди́т фило́соф — deep inside, every one of us is a philosopher

сиде́ть на воде́ и хле́бе — live on bread and water

сиде́ть на дие́те — diet, be on a diet

сиде́ть на я́йцах — be hatching, brood, sit (on eggs)

у меня́ э́то во́т где сиди́т — ≈ I’ve had it up to here; I’m fed up with it!

хорошо́ сиди́м! — aren’t we having a nice time!

22 сидеть

См. также в других словарях:

сидеть — сидеть … Орфографический словарь-справочник

сидеть — См … Словарь синонимов

Источник