Синонимы слова «СКРЕПЯ СЕРДЦЕ»:
БЕЗ ЖЕЛАНИЯ, ВОЛЕЙ-НЕВОЛЕЙ, НЕОХОТНО, НЕХОТЯ, ПРОТИВ ВОЛИ, С НЕОХОТОЙ, С ТЯЖЕЛЫМ СЕРДЦЕМ, ЗА НЕВОЛЮ, ПО НЕВОЛЕ, ПО НУЖДЕ, ПРИНУДИВ СЕБЯ, ПРОТИВ ЖЕЛАНИЯ, СО СКРЕЖЕТОМ ЗУБОВНЫМ, ХОЧЕШЬ НЕ ХОЧЕШЬ
Смотреть что такое СКРЕПЯ СЕРДЦЕ в других словарях:
СКРЕПЯ СЕРДЦЕ
скрепя сердце
См. неохотно…
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
скрепя сердце
без желания, неохотно, нехотя, со скрежетом зубовным, с тяжелым сердцем
Словарь русских синонимов.
скрепя сердце
нареч, кол-во синонимов: 14
• без желания (13)
• волей-неволей (19)
• за неволю (9)
• неохотно (16)
• нехотя (26)
• по неволе (9)
• по нужде (9)
• принудив себя (3)
• против воли (19)
• против желания (4)
• с неохотой (6)
• с тяжелым сердцем (7)
• со скрежетом зубовным (6)
• хочешь не хочешь (16)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
без желания, волей-неволей, за неволю, неохотно, нехотя, по неволе, по нужде, против воли, против желания, с тяжелым сердцем, со скрежетом зубовным, хочешь не хочешь… смотреть
СКРЕПЯ СЕРДЦЕ
• СКРЕПЯ СЕРДЦЕ coll
[Verbal Adv; Invar; adv; fixed WO]=====
⇒ with great unwillingness:- reluctantly;- (much) against one’s will;- grudgingly;- grit(… смотреть
СКРЕПЯ СЕРДЦЕ
(делать что) — иноск.: против воли
Ср. Все аплодируют, скрепя сердце и внутренне досадуя. Решительно пьеса удается.Гр. Ростопчина. Палаццо Форли. 6.
Ср… смотреть
СКРЕПЯ СЕРДЦЕ
Разг. Неизм. С большой неохотой, вопреки желанию делать что-либо. С глаг. несов. и сов. вида: ехать, отдавать, уехать, отдать… как? скрепя сердце.Губы … смотреть
СКРЕПЯ СЕРДЦЕ
Скрѣпя сердце (дѣлать что) — иноск. — противъ воли.
Ср. Всѣ аплодируютъ, скрѣпя сердце и внутренно досадуя. Рѣшительно пьеса удается.Гр. Ростопчина. П… смотреть
СКРЕПЯ СЕРДЦЕ
1) Орфографическая запись слова: скрепя сердце2) Ударение в слове: скреп`я с`ердце3) Деление слова на слоги (перенос слова): скрепя сердце4) Фонетическ… смотреть
СКРЕПЯ СЕРДЦЕ
Разг. Против воли, против своих убеждений. ФСРЯ, 421; БМС 1998, 522.Синонимы:
без желания, волей-неволей, за неволю, неохотно, нехотя, по неволе, по … смотреть
СКРЕПЯ СЕРДЦЕ
скреп’я с’ердцеСинонимы:
без желания, волей-неволей, за неволю, неохотно, нехотя, по неволе, по нужде, против воли, против желания, с тяжелым сердцем,… смотреть
СКРЕПЯ СЕРДЦЕ
-Синонимы:
без желания, волей-неволей, за неволю, неохотно, нехотя, по неволе, по нужде, против воли, против желания, с тяжелым сердцем, со скрежетом … смотреть
СКРЕПЯ СЕРДЦЕ
勉强 地; 不得已地Синонимы:
без желания, волей-неволей, за неволю, неохотно, нехотя, по неволе, по нужде, против воли, против желания, с тяжелым сердцем, со с… смотреть
СКРЕПЯ СЕРДЦЕ
Ударение в слове: скреп`я с`ердцеУдарение падает на буквы: я,еБезударные гласные в слове: скреп`я с`ердце
СКРЕПЯ СЕРДЦЕ
Начальная форма — Скрепя сердце, винительный падеж, единственное число, неодушевленное, средний род
СКРЕПЯ СЕРДЦЕ
скрепя сердце без желания, неохотно, нехотя, со скрежетом зубовным, с тяжелым сердцем
Скрепя сердце или скрипя сердцем?
Все говорят, но мало кто знает… Скрепя сердце — фразеологизм, имеющий устойчивое значение «делать что-то с большой неохотой, вопреки своему желанию, помимо своей воли». Из уст некоторых данное сочетание звучит как «скрипя сердцем», что является грубой речевой ошибкой. Судьбу фразеологизма, видимо, решила инерционная цепочка, потянувшаяся с выражения «скрипеть зубами», где глагол управляет формой существительного в творительном падеже. Звучат глаголы похоже, но пишутся по-разному. Всё потому, что значения у слов совершенно разные; вследствие этого и возникла путаница. Давайте вкратце разберемся, как дело было.
Когда-то «скрепя сердце» представляло собой обычное, живое выражение, где каждое слово имело своё значение — каждое по отдельности. Однако грамматический строй языка менялся, в результате мы получили в речи устойчивые сочетания, части которого уже не живут отдельно друг от друга. При этом подобные конструкции обычно имеют образное восприятие, этот образ и характеризует их, выражая общий смысл, не зависящий от входящих в идиому слов. Это объясняет, почему даже носители языка делают ошибки в произношении, казалось бы, привычных фразеологизмов.
Всё дело в слове «скрепя». Оно устарело, и современник часто не признает его в речи, принимая за ошибку. Зато «скрипя» более знакомо ему. Из-за этого, по аналогии, рождается неразбериха — неверное согласование со словом «сердце».
Изначально «скрепя» было деепричастием со значением «скрепить» (сравните: крепость, крепкий). Если копнуть глубже, то это церковнославянская форма деепричастия «скрепив», которое является еще более древним. Оба встречаются в художественной литературе, но «скрепив сердце» — реже. Выходит, прижившийся в идиоме элемент «скрепя» — более современный.
В целом фразеологизм следует трактовать как «делать что-то, идя против воли сердца, своих убеждений», мужественно, собравшись с силами, укрепившись и готовясь покориться обстоятельствам. То есть дословно: сделав сердце крепким. Существует еще одна версия: согласно ей, выражение связано с ситуацией, когда человек хватается за сердце при сильном волнении. В таком случае идиома воспринимается буквально: «скрепить сердце чем-нибудь» (сжав руками).
Удивительно дело: подчиняясь правилам, «скрепя сердце» должно выделяться запятыми. Но благодаря тому, что выражение приобрело фразеологический характер, выразив устойчивым сочетанием единое значение, обособления оно не требует.
Метки:
- Лексические
Как правильно пишется словосочетание «скрепя сердце»
скрепя́ се́рдце
скрепя́ се́рдце
Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: подкачанный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «сердце»
Синонимы к словосочетанию «скрепя сердце»
Предложения со словосочетанием «скрепя сердце»
- Но он так старался её подбодрить, что пришлось скрепя сердце соглашаться.
- Сила была на стороне ордынских захватчиков, так что с последним приходилось скрепя сердце мириться.
- И частные клиники потирая руки скрепя сердце идут им навстречу.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словосочетанием «скрепя сердце»
- Но ни парижская шляпка Мадлен, ни защита Савина, ни даже красноречивая речь Стоккарта не помогли. Палата утвердила приговор суда первой инстанции и им пришлось, скрепя сердце, подчиниться этому решению: Савину досиживать его срок, а Мадлен Де Межен на другой же день покинуть Бельгию.
- Ну, скрепя сердце и дашь, а потом ночью встанешь и мучаешься, за что даром гривенник пропал.
- Скрепя сердце я пожертвовал на этот раз «Водопадом» и хорошо сделал: Державин стал бы слушать меня рассеянно.
- (все
цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «сердце»
- собственное сердце
с лёгким сердцем
с тяжёлым сердцем - сердце человека
сердце девушки
сердце женщины - биение сердца
с замиранием сердца
стук сердца - сердце сжалось
сердце колотилось
сердце замерло - схватиться за сердце
прижать руку к сердцу
слушать сердце - (полная таблица сочетаемости)
Афоризмы русских писателей со словом «сердце»
- Сердца Земли и Человека
Одновременно бьются в лад. - Но когда замираю, смиренная,
На груди твоей снега белей,
Как ликует твое умудренное
Сердце — солнце отчизны моей! - Счастлив, кто от хлада лет
Сердце охранил… - (все афоризмы русских писателей)