Слушать — перевод на английский с примерами
listen, hear, hearken, hark, harken, listen to, obey
- listen |ˈlɪsn| — слушать, слушаться, прослушать, прислушиваться, заслушивать
слушать радио — to listen to the radio
слушать музыку — to listen to music
слушать новости — to listen to the news
слушать дело (в суде) — to listen to a plea
он не хотел и слушать — he refused to listen
слушать кого-л., что-л. — to listen to smb., smth.
слушать лекцию, доклад — to listen to a lecture
слушать лекцию [музыку] — to listen to a lecture [to music]
слушать с разинутым ртом — to listen in wide-mouthed astonishment
слушать последние известия — to listen to news
слушать с должным вниманием — listen with due attention
больно было слушать его слова — it gave us much pain to listen to his words
слушать с восторженным вниманием — to listen with rapt attention
слушать кого-л. с огромным интересом — to listen to smb. with profound interest
слушать рассказ с изумлением и недоверием — to listen to the story with amused disbelief
как убедить его, если он и слушать не хочет? — how convince him when he will not listen?
слушать его было исключительным удовольствием — listen to him was a privilege
отложить в сторону книгу, чтобы слушать внимательно — to lay aside one’s book to listen
отложить книгу в сторону, чтобы слушать внимательно — lay aside book to listen
перехватывать радиопередачи или разговоры по телефону; слушать радио — listen in
ещё 17 примеров свернуть
- hear |hɪr| — услышать, слышать, слушать, заслушивать, выслушивать, узнавать, услыхать
слушать курс лекций — to hear a course of lectures
занятно было его слушать — it was quite refreshing to hear him
слушать новости по радио — hear the news over the radio
слушать знаменитого певца — to hear a famous singer
слушать знаменитого скрипача — hear a famous violinist
слушать дело в полном составе — to hear in banc
он любит слушать (самого) себя — he likes to hear himself talk
слушать его — одно наслаждение — it’s a delight to hear him talk
слушать, заслушивать показания — to hear evidence
слушать следующее дело в списке — to hear the next case on the calendar
слушать знаменитого певца [скрипача] — to hear a famous singer [violinist]
слушать дело при наличии одной стороны — to hear ex parte
слушать его было истинным удовольствием — it was a privilege to hear him speak
слушать, заслушивать свидетельские показания — to hear testimony
он любит слушать сам себя, он любит ораторствовать — he likes to hear his own voice
разбирать дело в суде; слушать дело в суде; разобрать дело — hear a case
ещё 13 примеров свернуть
- hearken |ˈhɑːrkən| — слушать, выслушивать
- hark |hɑːrk| — слушать, внимать
- harken |ˈhɑːrkən| — слушать, выслушивать
- listen to — слушать
- obey |əˈbeɪ| — подчиняться, повиноваться, слушаться, выполнять приказание
Смотрите также
слушать — to pin one’s ears back
слушать дело — to conduct / hold a hearing
уметь слушать — to be a good listener
говорить-слушать — talk-listen
внимательно слушать — get a load of something
слушать благосклонно — incline one’s ear
не слушать, не вникать — to turn a deaf ear
слушать приказ! (команда) — attention to orders!
проводить слушание; слушать — to conduct a hearing
разбирать дело; слушать дело — sit on a case
слушать кого-л. благосклонно — to incline one’s ear to smb.
не заставляй меня слушать это — spare me the pain of hearing it
не слушать, пропускать мимо ушей — to shut one’s ears to smth.
слушать с напряжённым вниманием — be ill ears
музыка ничего себе, слушать можно — the music is quite listenable
слушать дело в судебном заседании — to adjudge a case
отказываться слушать [понимать] что-л. — to shut one’s ears [one’s mind] to smth.
я не в настроении слушать его болтовню — I’m not in the mood to enjoy his chatter
слушать дело о наследовании имущества — administer an estate
внимательно слушать; слушать во все уши — have one’s ears flapping
не слушать кого-л., пропускать мимо ушей — to turn a deaf ear to smb. / smth.
выслушать проповедь; слушать проповеди — sit under
не слушать, отказаться выслушать кого-л. — to turn a deaf ear to smb.
судить, слушать дело; быть судьёй по делу — to try a case
внимательно слушать, ловить каждое слово — to hang on / to smb.’s words
жадно впитывать; жадно слушать; упиваться — drink in
дети любят слушать то, что им не полагается — little pitchers have big ears
внимать каждому слову; слушать с восторгом — hang on lips
терпеливо слушать, выслушивать вздор, чепуху — to put up with / tolerate nonsense
слушать сенсационную историю с открытым ртом — to gulp down a sensational story
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- follow |ˈfɑːləʊ| — следить, следовать, придерживаться, идти, сопровождать, преследовать
- attend |əˈtend| — посещать, присутствовать, ходить, следить, заниматься, заботиться
- auscultate |ˈɔːskəlˌteɪt| — выслушивать
- look |lʊk| — выглядеть, смотреть, посмотреть, поискать, глядеть, следить, казаться
- listening |ˈlɪsənɪŋ| — прослушивание, слушание, подслушивание
он больше любит слушать, чем говорить — he prefers listening to talking
я надеюсь, что вам не наскучило слушать меня — I hope you are not getting bored listening to me
- heed |hiːd| — обращать внимание, внимательно следить
слушать — перевод на английский
Слушай, это мой последний раз.
Hey. Listen, this is my last time.
Эй, ребят, слушайте Я пойду поищу ее.
Hey, guys, listen. I’m gonna look for her.
Слушайте все.
Patrolmen, listen.
Слушай, Дэррил. Я знаю, что не показа там высший класс…
Listen, Darryl, I know I didn’t bring my «A» game…
Показать ещё примеры для «listen»…
О, ладно, слушай я верну тебе деньги.
Oh. Okay, look, I’ll get your money back.
Слушай, всё кончено! Усвоил?
Look, you and I are finished!
Слушай, мы играем в игру.
Look, we’re playing a game.
Слушай, я понимаю, Грег — твой Джейкоб, но все мы знаем, что в конечном итоге ты будешь с Эдвардом.
Look, I get it, Greg is your Jacob, but we all know you’re going to end up with Edward. Because you’re Bella.
Слушай, Паула, я знаю, что у тебя отстойный брак.
Look, Paula, I know your marriage is crap.
Показать ещё примеры для «look»…
Она будет слушать, что я хочу ей сказать.
She’s gonna hear what I’ve gotta say and like it.
—лушайте, слушайте.
Hear, hear!
А он слушал сегодняшнюю передачу?
Did he hear your broadcast tonight?
— Когда ты бывал в парке,.. — …ты не слушал речей?
When you were in the park, did you hear any of those speeches?
Я сказал, чтобы она шла спать, но она не слушает.
I asked her to go to bed, but she wouldn’t hear of it.
Показать ещё примеры для «hear»…
Слушай, держи свои сапоги подальше от моего лица!
Say, keep your boots out of my face!
Слушай, Мари… ты ведь знаешь многих завсегдатаев, бывающих в отеле?
Say, Marie, you know most of the regulars that hang around the hotel, don’t you?
Слушай, ты умненькая девушка.
Say, you’re a pretty smart girl.
Слушай, ты не дашь мне ещё один ключ для моего друга?
Say, can you let me have another key for a friend of mine?
Слушай, почему бы тебе не поумнеть?
Say, why don’t you wisen up?
Показать ещё примеры для «say»…
Нет, слушай, что я тебе скажу.
WHOA! OH, MY GOD. HEY!
Ага, слушай, нет, это… было твоё Восхождение, понимаешь?
— Yeah, hey, no, that’s… that’s AL for you, you know?
Слушай, этот человек вовсе не Шерлок Холмс.
Hey! This guy is not Sherlock Holmes.
Слушай, наверно ты что-то знаешь.
Hey, you must have a tip.
Слушай, Даффи, надо как угодно задержать поезд в Олбани…
Hey, Duffy, listen. Is there any way we can stop the 4:00 train to Albany from leaving town?
Показать ещё примеры для «hey»…
— Слушаю, Уинтерс.
— Yes, Winters?
Говори все, что хочешь, я слушаю.
Yes, do.
— Слушаю, сэр.
— Yes, sir?
— Слушаю, г-н капитан.
— Yes, Captain.
Показать ещё примеры для «yes»…
Лжет он, не слушайте!
— He’s lying, I tell you!
Слушайте,а артисты во время антракта тоже остаются в зале?
Tell me… is it normal for a professional to spend intermission in the house?
Я ничего от тебя не хочу, слушай свою совесть.
I don’t want you to do anything. Let your conscience tell you what to do.
Что ж, слушай.
Well, let me tell you.
Слушай, если ты удишь рыбу также, как играешь в теннис…
I tell you, if your fishing’s as good as your tennis game…
Показать ещё примеры для «tell»…
— Слушай, Лили…
— Now, Lily…
Слушай, Пэтси,..
Patsy, here and there, now and then…
Слушайте, вы будете играть по правилам или нет?
Now, are you guys going to play according to the rules or not?
Слушай, твои ставки побеждали целый день.
Now, you haven’t lost a race all day.
И слушайте, что я вам скажу.
Now, you listen to me.
Показать ещё примеры для «now»…
и так,слушайте
Ok and so, now listen
Слушай, если ты пошла на сделку с копами — это ничего.
Now listen, if you’ve made a dicker with the cops, okay.
Слушай, Джейн.
Now listen to me, Jane.
Слушай, Ромео, если ты провалишь дело, то это будет твой последний провал.
Now listen, love-bug, flop on this job and it’s a permanent flop.
Показать ещё примеры для «now listen»…
Горничная. Слушаю.
Housekeeper speaking.
— Рокки Салливан слушает.
Rocky Sullivan speaking.
Хильди Джонсон слушает.
Hildy Johnson speaking.
Нефф слушает.
— Walter Neff speaking.
— Морри Хайамс слушает.
— Morry Hyams speaking.
Показать ещё примеры для «speaking»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- listen: phrases, sentences
- look: phrases, sentences
- hear: phrases, sentences
- say: phrases, sentences
- hey: phrases, sentences
- yes: phrases, sentences
- tell: phrases, sentences
- now: phrases, sentences
- now listen: phrases, sentences
- speaking: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «слушать» на английский
Предложения
Врач может также слушать человека легких признаков жидкости.
A doctor may also listen to a person’s lungs for signs of fluid.
Потребность слушать кого-либо это акт распространения.
The need to listen to someone is an act of sharing.
По-настоящему слушать умеют только очень немногие.
There are only a very few people who can really listen.
Голос, который приятно слушать всегда.
It is a voice to which I always listen with pleasure.
Автомобиль очень трудно слушать шум двигателя.
The car is very hard to hear the noise of the engine.
Обыкновенный афганец устал слушать о микрокредитах.
Look, the ordinary Afghan is sick and tired of hearing about microcredit.
Мне приходилось слушать их каждую неделю.
I should know. I have to listen to them every week.
Умение видеть перспективу и слушать клиента.
Ability to look at the big picture and listen to the customer.
Своевольна и отказывается слушать чьи-либо советы.
My sister is stubborn and refuses to listen to the advice of anyone.
Большинство людей не умеет слушать свое сердце.
But most people don’t have the time to listen to their heart.
Нужно слушать разных людей и формировать идеи всесторонне.
It is necessary to listen to different people and form ideas in a well-rounded manner.
Он не способен слушать собеседника более нескольких минут.
I couldn’t stand to listen to the narrator for more than a few minutes.
Я просто менеджер и должен слушать руководство.
I’m just the manager and I have to listen to the club.
Поэтому надо набираться терпения и слушать старших товарищей.
That’s why we need to be patient and listen to our older comrades.
Хороший музыкант должен слушать разную музыку.
A good musician has to listen to a lot of music.
Через пару часов продолжайте слушать аудиозаписи.
In a few minutes you’ll be listening to the recording.
Их можно смотреть или слушать бесплатно.
This means that you can read or listen to them for free.
Своевольна и отказывается слушать чьи-либо советы.
He is arrogant, and refuses to listen to any advisors.
А для этого нужно научиться слушать.
And for that, you have to learn to listen to it.
Он даже не захочет слушать аргументы или спорить.
He won’t even want to listen to the arguments or have a debate.
Предложения, которые содержат слушать
Результатов: 30371. Точных совпадений: 30371. Затраченное время: 82 мс
-
1
слушать
Слушать передается на английский язык глаголами listen, hear и obey. Listen означает ‘слушать – воспринимать слухом’: to listen to a story, to listen to a teacher, to listen in ‘слушать радио’. Listen употребляется также в значении ‘послушать чьего-л. совета’: to listen to somebody’s advice. Hear имеет значение ‘слушать – внимать’ (певцу, пианисту и т. д.): to hear a famous singer, to hear Van Cliburn. Hear также означает ‘прослушать курс лекций’: to hear a course in English history. Hear может употребляться в значении ‘публично разбирать какое-л. дело’: to hear the case, to hear the evidence. Obey соответствует русскому ‘слушать – повиноваться’: to obey one’s father.
Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > слушать
-
2
слушать
слушать
— (кого-либо) listen to (somebody)Русско-английский словарь биологических терминов > слушать
-
3
слушать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > слушать
-
4
слушать
слушать listen; hear (в суде)
Sokrat personal > слушать
-
5
слушать
Русско-английский фразеологический словарь > слушать
-
6
слушать
1. auditioned
2. hark
3. harken
4. hearken
5. listen in
6. listen to
7. listened
8. listening
продолжайте, я слушаю — go on, I am listening
9. listen; hear; attend; auscultate
10. hear
Синонимический ряд:
1. внимать (глаг.) внимать
2. выслушивать (глаг.) выслушивать; прослушивать
3. повиноваться (глаг.) повиноваться; подчиняться; покоряться; слушаться
Русско-английский большой базовый словарь > слушать
-
7
слушать
Русско-английский синонимический словарь > слушать
-
8
слушать
1. listen (to); () hear* (
)
3. () examine
‘s chest; auscultate (
)
4. () listen (to), obey (
)
слушаю! — () hello!; () at your service; very well, very good; () yes, sir!
слушай(те)!, послушай(те)! — listen!, look here!
Русско-английский словарь Смирнитского > слушать
-
9
слушать
(кого-л./что-л.)
1) listen (to); hear (певца, пианиста)
2) attend (лекции)
3) мед. examine smb.’s chest* * *
слушать; послушать 1) listen; hear 2) attend
* * *
follow
hark
hear
listen
Новый русско-английский словарь > слушать
-
10
слушать
to listen ; to conduct (hold) a hearing; consider (hear, try) a case
Русско-английский юридический словарь > слушать
-
11
слушать
— слушать;
совер.
— послушать
1) listen (to); hear
3)
мед.
examine smb.’s chest; auscultate
listen (to), obey
••
Русско-английский словарь по общей лексике > слушать
-
12
слушать
Русско-английский технический словарь > слушать
-
13
слушать
1) General subject: attend, audition, auscultate, follow , hark, harken, hear , listen , listen to , re-examine, hear out, pin ears back
2) Poetical language: harken, hearken
7) Makarov: pin( one’s) ears back
Универсальный русско-английский словарь > слушать
-
14
СЛУШАТЬ
Русско-английский словарь пословиц и поговорок > СЛУШАТЬ
-
15
слушать
Русско-английский словарь по электронике > слушать
-
16
слушать
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > слушать
-
17
слушать
* * *
слу́шать
гл.
listen
Русско-английский политехнический словарь > слушать
-
18
слушать(ся)
Новый русско-английский словарь > слушать(ся)
-
19
слушать
гл.
to listen (to);
() to conduct (hold) a hearing;
consider (hear, try) a case
Юридический русско-английский словарь > слушать
-
20
слушать
Русско-английский словарь Wiktionary > слушать
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
СЛУШАТЬ — слушаю, слушаешь, несов. 1. кого что. Воспринимать слухом что н., направлять слух на производимые кем чем н. звуки, чтобы услышать. Слушать концерт. Слушать радио. Слушать лектора. Слушать рассказчика. Слушайте, говорит Москва (предупредительный… … Толковый словарь Ушакова
-
слушать — Вслушиваться, прислушиваться, подслушивать, настораживаться, навострить (насторожить) уши, быть настороже, выслушивать, внимать, заслушаться, развесить уши, хлопать ушами (не понимая).. До меня доносилось эхо нескольких голосов. Голос долетел до… … Словарь синонимов
-
слушать — СЛУШАТЬ, высок. внимать СЛУХ, разг. ухо ПРИСЛУШИВАТЬСЯ/ПРИСЛУШАТЬСЯ, вслушиваться/вслушаться, настораживаться/насторожиться СЛЫШАТЬ, разбирать, различать, улавливать, разг. слыхать сов. УСЛЫШАТЬ, сов. заслышать, сов. различить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
-
СЛУШАТЬ — СЛУШАТЬ, аю, аешь; анный; несовер. 1. кого (что). Направлять слух на что н. С. музыку. Слушай, что тебе говорят (т. е. принимай во внимание). 2. что. Публично разбирать, обсуждать (офиц.). С. дело в суде. 3. кого (что). Изучать, посещая лекции;… … Толковый словарь Ожегова
-
слушать — (не) слушать возражений • восприятие музыку слушать • восприятие слушать доклад • восприятие слушать команду • восприятие слушать лекции • действие, получатель слушать музыку • восприятие слушать обедню • восприятие слушать пение • восприятие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
-
слушать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я слушаю, ты слушаешь, он/она/оно слушает, мы слушаем, вы слушаете, они слушают, слушай, слушайте, слушал, слушала, слушало, слушали, слушающий, слушаемый, слушавший, слушанный, слушая; св. выслушать,… … Толковый словарь Дмитриева
-
слушать — аю, аешь, нсв.; вы/слушать (к 1, 3 знач.), послу/шать (к 4 знач.), сов. 1) (кого/что) Воспринимать слухом какие л. звуки, направлять слух на какие л. звуки, чтобы услышать. Слушать певца. Слушать шум моря. …Едва дыша, без возражений, Татьяна… … Популярный словарь русского языка
-
слушать — Индоевропейское – k´leu>k´lou (слушать). Общеславянское – slusati (слушать). Старославянское, древнерусское – слоушати. Глагол «слушать» известен с древнерусской эпохи (XI в.), в форме «слоушати» заимствован из старославянского языка. Слово… … Этимологический словарь русского языка Семенова
-
слушать — аю, укр. слухати, блр. слухаць, др. русск., ст. слав. слоушати ἀκούειν, προσέχειν (Супр.), болг. слушам (Младенов 592), сербохорв. слу̏шати, слу̏ша̑м, словен. slušati, slušam, чеш. slušeti подходить, быть к лицу , ̃еti sе приличествовать,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
-
слушать — см.: кукушку слушать; Сквозь зубы слушать … Словарь русского арго
-
слушать — • открыв рот слушать • разинув рот слушать … Словарь русской идиоматики