Как пишется слово софия по английски

софья — перевод на английский

Что Вы, зовите меня Софья Андреевна.

Oh, please, call me Sofya Andreyevna.

Софья Андреевна.

Sofya Andreyevna.

Вы очень добры, Софья Андреевна, но я не могу помочь вам пока не буду иметь конкретные инструкции от Вашего мужа.

You are very kind, Sofya Andreyevna, but I can’t help you not without specific instructions from your husband.

Софья, мне бы тоже хотелось, чтобы мы стали друзьями.

I want us to be friends too, Sofya.

Показать ещё примеры для «sofya»…

У тебя когда именины Вера, Надежда, Любовь и мать их Софья?

When is your name day, Vera, Nadezhda, Lyubov and their mother Sofia?

Софья Федоровна подарила. Еще до свадьбы.

Sofia Fyodorovna gave it to me, before our marriage.

Софья Степанова

Sofia Stepanova.

Мисс Софья, можем мы поговорить минутку?

Miss Sofia, could we have a moment to talk?

Софья была на шаг вперед от нас.

Sofia was one step ahead of us.

Показать ещё примеры для «sofia»…

Софья, ну не сердись так.

Sophie, don’t be too strict.

Софья, представляю тебе князя Мышкина, нового постояльца.

Sophie, may I present Prince Myshkin, our new lodger.

— Софья, твоя злоба невыносима…

— Sophie, your rancor exasperates me and I warn you…

Софья, твоя речь меня весьма удручает.

Sophie, I find your language distressing.

Показать ещё примеры для «sophie»…

Отправить комментарий

Источник

софия

  • 1
    София

    Sophia, divine wisdom

    «София Премудрость Божия» (икона) — The Divine Wisdom, лат. Sancta Sophia

    Русско-английский словарь религиозной лексики > София

  • 2
    София

    Sofia
    имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > София

  • 3
    София, св. мч.

    St. Sophia, M.

    Вера, Надежда, Любовь и матерь их София, свв. мцц. — Sts. Sophia and her Three Daughters, Faith, Hope and Charity

    Русско-английский словарь религиозной лексики > София, св. мч.

  • 4
    -софия

    Универсальный русско-английский словарь > -софия

  • 5
    София

    Универсальный русско-английский словарь > София

  • 6
    София

    Русско-английский географический словарь > София

  • 7
    София

    Новый русско-английский словарь > София

  • 8
    София

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > София

  • 9
    софия

    Русско-английский глоссарий христианской лексики > софия

  • 10
    София

    Новый большой русско-английский словарь > София

  • 11
    София

    Американизмы. Русско-английский словарь. > София

  • 12
    софия

    Русско-английский большой базовый словарь > софия

  • 13
    София Бутелла

    Универсальный русско-английский словарь > София Бутелла

  • 14
    София Суздальская

    Универсальный русско-английский словарь > София Суздальская

  • 15
    София Фракийская

    Универсальный русско-английский словарь > София Фракийская

  • 16
    София врачебница

    Универсальный русско-английский словарь > София врачебница

  • 17
    София, Премудрость Божия

    Универсальный русско-английский словарь > София, Премудрость Божия

  • 18
    Вера, Надежда, Любовь и матерь их София, свв. мцц.

    Sts. Sophia and her Three Daughters, Faith, Hope, and Charity [Love]

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Вера, Надежда, Любовь и матерь их София, свв. мцц.

  • 19
    (г.) София

    Универсальный русско-английский словарь > (г.) София

  • 20
    Айя-София

    Универсальный русско-английский словарь > Айя-София

См. также в других словарях:

  • София — 1) столица Болгарии Основана в I в. н. э. в составе Рим империи как город Сердика. Название от фрак, этнонима серды в слав, переосмыслении Среден, (от середина ). С конца XIV в. в употребление входит название София, данное по храму Святой Софии.… …   Географическая энциклопедия

  • София — (2) 1. О церкви в Киеве: Съ тоя же Каялы Святоплъкь полелѣя отца своего междю Угорьскими иноходьцы ко святѣи Софіи къ Кыеву. 16. 1017: И заложена бысть святая София Кыевѣ. Новг. 1 лет., 15 (XIII в.). 1037: Заложи Ярославъ городъ великый, у него… …   Словарь-справочник «Слово о полку Игореве»

  • СОФИЯ — Премудрость (греч. Σοφια, «мастерство», «знание», «мудрость», евр. hochemâh), в иудаистических и христианских религиозно мифологических представлениях олицетворённая мудрость божества. Термин «С.», возникший в Древней Греции, употреблялся там как …   Энциклопедия мифологии

  • СОФИЯ — (от греч., лат. sophia – мудрость) в рус. религиозной философии (софиологии) творческая премудрость Божия, в которой заключены все мировые идеи и которая носит в своем сердце всю природу и одновременно является вечной идеей самого человечества.… …   Философская энциклопедия

  • София — и, жен. Стар. форма имени (см. Софья). Словарь личных имён. София (заимств., жен.) , в быту сокращ. до «Соня», ассоциируется с «Сонакай» «золотце» Цыганские имена. Словарь значений …   Словарь личных имен

  • София —         столица Болгарии. Живописно расположена у подножия горного массива Витоша. В I в. н. э. древнеримское поселение Сердика. С 809 называется Средец, с конца XIV в. София (по названию церкви св. Софии, V VI вв.). В средневековый период и… …   Художественная энциклопедия

  • София — Премудрость. София Премудрость. София в иудаистических и христианских религиозных представлениях олицетворённая мудрость Божества. В католической традиции термин “София” равнозначен “Церкви”. В Византии образ Софии… …   Энциклопедический словарь «Всемирная история»

  • София — (болгарск. Средец, турецк. София) столица Болгарскогокняжества, занимает весьма выгодное положение вблизи центра Балканскогополуострова, посреди целой сети проезжих дорог, из которых вдоль главнойтеперь уже проложена жел. дорожная… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • СОФИЯ — СОФИЯ, столица (с 1879) Болгарии. 1,1 млн. жителей. Международный аэропорт. Машиностроение, металлургия; химическая, резиновая, целлюлозно бумажная, полиграфическая, легкая промышленность. Университет (1888). Консерватория (1954). Музеи, в том… …   Современная энциклопедия

  • СОФИЯ — столица Болгарии. Расположена на южной окраине Софийской котловины. Административный центр Софийской обл., самостоятельная административная единица 1,1 млн. жителей (1991). Транспортный узел. Международный аэропорт. В Софии сосредоточено ок. 1/6… …   Большой Энциклопедический словарь

  • СОФИЯ — (греч. sophia мастерство, знание, мудрость) смыслообраз античной, а позднее христианской и в целом европейской культуры, фиксирующей в своем содержании представление о смысловой наполненности мира, полагание которой фундирует саму возможность… …   Новейший философский словарь

Источник

- Sofia  — София
- Sophia  — София

Айя-София — agia sophia

Англо-русские и русско-английские словари и энциклопедии. English-Russian and Russian-English dictionaries and translations

Перевод и значение СОФЬЯ в английском и русском языках

(блат.) евpейка (имя) (от греческого) премудрость;

старое — софия;

производные — софьюшка, софа, соня, сонюша.


Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен.

     English-Russian-English dictionary of slang, jargon and Russian names.
2012

Если вы не уверены в том, как правильно «Софье» или «Софии (Софьи)», то необходимо вспомнить правописание безударных падежных окончаний существительных.

Как правильно пишется

В соответствии с правилами орфографии, это имя собственное употребляется в нескольких формах – «Софье» и «Софии (Софьи)».

Какое правило применяется

Лингвисты сходятся во мнении, что это варианты одного имени. Женское имя София относится к особому типу склонения существительных на «ия». Нормативным считается окончание «ии» в родительном, дательном и предложном падежах – «Софии». Имя Софья изменяется по падежам как существительные 1-го склонения. В родительном падеже грамотно использовать форму с окончанием «и» – «Софьи», а в дательном и предложном следует писать «е» – «Софье».

Примеры предложений

  • У Софьи был большой пёс (Р. п.).
  • Дима отдал Софье куртку (Д. п.).
  • О Софье хорошо отзывались (Пр. п.).
  • За советом к Софии обращались многие (Р. п.).
  • Он принёс Софии её сумку (Д. п.).
  • О Софии знали все (Пр. п.).

Проверь себя: «Превозмочь» или «привозмочь» как пишется?

Как неправильно писать

Нельзя при склонении имени Софья писать «ии» – «Софии», а при изменении имени София не следует писать окончание «е» – «Софие».

( 3 оценки, среднее 2.33 из 5 )

софия на английском

Автор «Manchester United» Fan. задал вопрос в разделе Лингвистика

Как правильно пишется имя София по-английски? и получил лучший ответ

Ответ от
Sofia

Ответ от Валерия Подковыркина[мастер]
Sonya

Ответ от Д[гуру]
Если речь об имени гражданки РФ, Украины и т. д. , то правильно так, как в загранпаспорте. Важно, чтобы было соответствие между тем, как имя написано в загранпаспорте, и в других документах.
Правила транслитерации имен при оформлении загранпаспорта в РФ здесь:
В остальном правил нет. Например, имя одного и того же человека может транслитерироваться в англоязычных газетах по-разному. Думаю, что если речь о русском имени, то чаще всего будут писать Sofia.
Если речь о том, как принято писать английский вариант имени София в англоязычных странах, то чаще всего это Sophia, встречается французский вариант Sophie.

Ответ от Алексей[гуру]
У англов и других с ними говорящих принято писать имена собственные так, как заблагорассудится владельцу имени. И не интересоваться причинами подобного написания. Если вы пишите своё имя — выбирайте свой вариант, если чужое — то найдите образцы его собственноручного написания владелицей, или уточните, как правильно писать это имя у неё самой.

Ответ от Stanislawa[гуру]
Имя София
1. греческое имя (?????)[sofia] «мудрость»
2. от латинского sapientia «благоразумие, рассудительность, ум; философия»
3. болгарское «из города София»
Производные: Сона, Сонь, Сонька, Соня, Сонюшка, Софа, Софи, Софико, Софья, Софьюшка. Английская форма — .Имя с хорошим смыслом, но с тяжелой религиозной привязкой. Легко пишется и запоминается на многих языках. Носительницу будут называть еще как минимум двумя именами (, ). Оптимальное по длине. Сложность в написании в языках где нет буквы Я (Sofia, Sofija, Sofiya и т. д.)

Ответ от Ivas Ulisi[новичек]
Sonya

Ответ от Ёофия Юсупова[новичек]
Меня зовут София. Sofia правильно.!

Ответ от АРТЁМ ПЕТРОВ[новичек]
Sophia.

Ответ от толик исматов[новичек]
София Sofia

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как правильно пишется имя София по-английски?

София имя на Википедии
Посмотрите статью на википедии про София имя

Список 100 величайших игроков НХЛ на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Список 100 величайших игроков НХЛ

Список 100 крупнейших мировых компаний ВПК 2013 на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Список 100 крупнейших мировых компаний ВПК 2013

Список 200 крупнейших российских частных компаний 2006 на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Список 200 крупнейших российских частных компаний 2006

Если речь об имени гражданки РФ, Украины и т. д. , то правильно так, как в загранпаспорте. Важно, чтобы было соответствие между тем, как имя написано в загранпаспорте, и в других документах.
Правила транслитерации имен при оформлении загранпаспорта в РФ здесь:
http://transliteration.ru/mvd_1047

В остальном правил нет. Например, имя одного и того же человека может транслитерироваться в англоязычных газетах по-разному. Думаю, что если речь о русском имени, то чаще всего будут писать Sofia.

Если речь о том, как принято писать английский вариант имени София в англоязычных странах, то чаще всего это Sophia, встречается французский вариант Sophie.

Источник

  • Как пишется слово сотканный
  • Как пишется слово сотворение
  • Как пишется слово сосчитать
  • Как пишется слово сосулька
  • Как пишется слово состязаться