- forty |ˈfɔːrtɪ| — сорок
сорок книг — forty books
ей все сорок — she is forty if she is a day
Ему за сорок. — He is past forty.
их было сорок — there were forty of them
ему сорок лет — he is forty
ему уже сорок — he has gone forty
ему скоро сорок — he is on the verge of forty
в сорок раз больше — forty times as much
стадо в сорок голов — herd of forty beast(s)
восемью пять — сорок — eight fives are forty
пятью восемь — сорок — five eights are forty
комната (номер) сорок — Room forty
я бы дал ему сорок лет — I reckon he is forty
ему сорок или около того — he is forty or thereabout(s)
люди сорок восьмого года — men of Forty Eight
переваливший за сорок лет — on the thither side of forty
он считал, что ей лет сорок — he set her down for forty
сорок с лишним; сверх сорока — forty odd
ему приблизительно под сорок — he is something under forty
сорок, помноженное на десять, — forty tens are four hundred
на эту шубу пошло сорок шкурок — it took forty skins to make this coat
у нас недостача в сорок фунтов — we’re forty pounds down
он нам задолжал сорок долларов — he was into us for forty dollars
нас было сорок с чем-то человек — our company numbered rather over forty
моложе сорока лет; под сорок лет — on the right side of forty
ему уже давно перевалило за сорок — he will never see forty again
ему лет сорок или что-то в этом роде — he must be forty or so
в сорок лет, в сорокалетнем возрасте — at forty
он вытянул у приятеля сорок долларов — he sponged forty dollars from his friend
там было сорок человек не считая детей — there were forty people there, not counting the children
ещё 27 примеров свернуть
- forties |ˈfɔːrtɪz| — сороковые годы, пятый десяток
ему далеко за сорок — he is in his late forties
ему сорок с небольшим — he is in his early forties
ему сорок с небольшим [далеко за сорок] — he is in his early [in his late] forties
Смотрите также
за сорок (лет) — on the wrong side of 40
сорок штук яиц — two score of eggs
примерно сорок слов — some two score words
сорок первый, сорок второй и т. д. — forty-first, forty-second, etc
Судя по внешности, ему лет сорок. — From his appearance I should guess his age at 40.
ей все пятьдесят [сорок, шестьдесят] — she is fifty [forty, sixty] if she is a day
сорок восемь приёмов в искусстве борьбы — forty-eight sleights in the art of wrestling
в этом автобусе сорок одно стоячее место — this bus stands 41 people
через сорок восемь часов мобилизация была завершена — the mobilization of the army was completed in 48 hours
участок, площадью сорок акров; юридическое подразделение — legal subdivision
Перевод «сорок» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
forty
[ˈfɔ:tɪ]
Сегодня ему исполнилось сорок лет.
Today he turned forty.
сорока
ж.р.
существительное
Склонение
мн.
сороки
magpie
[ˈmæɡpaɪ]
Сорока мертв, как вы знаете.
Magpie is dead, as you know.
Контексты
Сегодня ему исполнилось сорок лет.
Today he turned forty.
Итак, полезный совет от Топ Гир, убейте всех сорок и прямо сейчас.
There we are, Top Gear Top Tip, kill all magpies and kill them now.
В нашем классе сорок учеников.
There are forty students in our class.
Мы должны остановить это, потому что преимущества очевидны потому что если мы избавимся от сорок, у вас будет больше певчих птиц с приятными звуками.
We need to stop it because the advantages are huge because if you get rid of magpies, you have more songbirds so the air sounds nicer.
Дяденька, а мне сорок лет.
Uncle, but I am forty years old.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «сорок» на английский
Предложения
Написаны же были в сорок дней девяносто четыре книги.
In this wise, ninety-four books were written down in forty days.
Могу сказать, что сорок кандидатов будут исключены из желтого квадранта каждые три месяца.
I can tell you that forty candidates will be eliminated from the yellow quadrant in three months.
Задержаны сорок человек , — сказал источник.
They detained all four of them, the source said.
Узбекских детей скрыты от глаз за первые сорок дней.
Uzbek babies are hidden from view for their first forty days.
Даже соседи «сорок» по таблице тратят больше.
Even the neighbors «forty» on the table spend more.
Каждый раунд будет длиться сорок секунд, после чего появится флаг.
Each round will last forty seconds, after which a flag will appear.
Когда тебе сорок, надо переходить на более мирные виды.
When you’re forty, should move to a more peaceful species.
Глядя на нынешнее расписание «сорок«, не перестаешь удивляться странностям составления футбольного календаря.
Looking at the current schedule of «forty«, do not cease to be surprised by the oddities of compiling a football calendar.
В результате пропали три семьи — в общей сложности сорок человек.
As a result, three families disappeared — a total of forty people.
Странам разрешено увеличивать импортные пошлины, если импорт определенной сельскохозяйственной продукции возрос более чем на сорок процентов.
Countries are allowed to increase their import duties if imports of a specific agricultural product have increased by more than forty percent.
И наоборот, обзор сорок исследований подтвердил, что депрессия является следствием затянувшейся боли.
Conversely a review of forty studies supported the notion that depression is a consequence of protracted pain.
Эти сорок рупий нельзя было там потратить.
Those forty rupees could not be spent there in the US.
В течение следующих двух лет Кайлу пришлось пережить сорок различных операций.
Kyle was forced to undergo forty different surgeries during the next two years.
Наиболее отличительной особенностью острова Тинос являются сорок замечательных маленьких деревушек.
The most distinctive feature of the island of Tinos is forty wonderful small villages.
Утром 28 июля сорок протестующих попытались вернуть эвакуированное здание в центре Вашингтона, которое планировалось снести.
On the morning of July 28, forty protesters tried to reclaim an evacuated building in downtown washington scheduled for demolition.
Вместо зарядки вы можете залипнуть в фейсбуке на сорок минут.
Instead of charging you can get stuck on Facebook for forty minutes.
За последние сорок с лишним лет Тибет пережил беспрецедентную милитаризацию.
Over the last more than forty years Tibet has undergone an unprecedented militarisation.
Было сорок писарей, но один Автор.
There were forty penmen, but only one author.
Верховный Совет автономной республики предпоследнего созыва насчитывал сто сорок депутатов.
The Supreme Council of the Autonomous Republic of the penultimate convocation consisted of one hundred and forty deputies.
Но сорок дней было недостаточно для ведения войны во Франции.
But forty days were not long enough for fighting a war in France.
Предложения, которые содержат сорок
Результатов: 13181. Точных совпадений: 13181. Затраченное время: 74 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
сорок
-
1
СОРОК
Большой русско-английский фразеологический словарь > СОРОК
-
2
сорок
Sokrat personal > сорок
-
3
сорок
Русско-английский фразеологический словарь > сорок
-
4
сорок
forty
лет сорок — () about forty years; () about forty
Русско-английский словарь Смирнитского > сорок
-
5
сорок
Русско-английский словарь по общей лексике > сорок
-
6
сорок
1. fourty
2. forty
3. magpie
Синонимический ряд:
болтунья (сущ.) балаболка; болтунья; болтушка; пустомеля; таранта; тараторка; трещотка; цокотуха; чечетка
Русско-английский большой базовый словарь > сорок
-
7
сорок
forty
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > сорок
-
8
сорок
Русско-английский словарь математических терминов > сорок
-
9
сорок
Русско-английский технический словарь > сорок
-
10
сорок
Универсальный русско-английский словарь > сорок
-
11
Сорок
Русско-английский географический словарь > Сорок
-
12
сорок
числ.
forty* * *
* * *
* * *
forty
fourty
Новый русско-английский словарь > сорок
-
13
сорок
Русско-английский словарь Wiktionary > сорок
-
14
сорок
Русско-английский математический словарь > сорок
-
15
сорок
числит.
со́рок оди́н и т.д. — forty-one,
со́рок пе́рвый и т.д. — forty-first,
лет со́рок (о времени) — about forty years; about forty
лет со́рок тому́ (наза́д) — about forty years ago
ему́ лет со́рок — he is / looks about forty
ему́ о́коло сорока́ — he is about forty
ему́ под со́рок — he is nearly forty
ему́ (перевали́ло) за со́рок — he is over forty, he is in his forties
челове́к лет сорока́ — man of / about forty
в сорока́ киломе́трах (от) — forty kilometres (from) away
••
со́рок сороко́в — a multitude (of); a countless number (of)
Новый большой русско-английский словарь > сорок
-
16
сорок
Американизмы. Русско-английский словарь. > сорок
-
17
сорок
Русско-английский учебный словарь > сорок
-
18
сорок
Русско-английский словарь по математике > сорок
-
19
сорок сороков
=====
⇒ a very large number of
sth.
:
— a host of.
♦ «Все мы исповедуем христианский закон прощения обид и любви к ближнему — закон, вследствие которого мы воздвигли в Москве сорок сороков церквей, а вчера засекли кнутом бежавшего человека…» (Толстой 5). «We all profess the Christian law of forgiveness of injuries and love for our neighbor-the law in honor of which we have built countless churches in Moscowbut yesterday a deserter was whipped to death with the knout…» (5a).
—————
Большой русско-английский фразеологический словарь > сорок сороков
-
20
сорок бочек арестантов
[NPaccus;
Invar
;
obj
; fixed
WO
]
=====
⇒ (to produce) an out-pouring of (
usu.
empty) words:
— (a lot of) garbage (blather).
Большой русско-английский фразеологический словарь > сорок бочек арестантов
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
сорок — сорок … Орфографический словарь-справочник
-
СОРОК — СОРОК, четыредесять, четыре десятка. Встарь считали сороками: первое сорок, другое сорок и пр. По преданию, в Москве 40 сороков церквей (1600), но их только около тысячи, а разделены они по сорокам на староства или благочиния, хотя в сороке и… … Толковый словарь Даля
-
СОРОК — СОРОК, сорока (для всех косв.), числ. колич. Название числа 40. К сорока прибавить пять. Написать сорок. || Количество 40. Сорок лошадей. С сорока лошадьми. ❖ Сорок сороков (старин.) о количестве церквей в Москве. «Отозвались колокольни,… … Толковый словарь Ушакова
-
сорок — СОРОК, сорока, колич. Число и количество 40. За с. кому н. (больше сорока лет). Под с. кому н. (скоро будет сорок лет). | поряд. сороковой, ая, ое. • Огневые сороковые (высок.) о годах Великой Отечественной войны (1941 1945 гг.). II. СОРОК, а,… … Толковый словарь Ожегова
-
сорок — СОРОК, а, числительное. Много. Да сорок раз я видел его доброту знаешь где!.. Тут сорок академиков Сахаровых с ума сойдут. сорок раз вокруг ноги, через жопу в сапоги и на шее бантом о чем л. путаном, надоедливом, несуразном. См. также: Обещать… … Словарь русского арго
-
сорок — сорок, род. сорока. В предложных и устойчивых сочетаниях: кому либо за сорок и устаревающее за сорок, по сорока и допустимо по сорок; сорок сороков (о количестве церквей в старой Москве) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
-
сорок — Сорок сороков (старин.) о количестве церквей в Москве. Отозвались колокольни, заметались колокола и все сорок сороков московских забили набат. А.Н. Толстой. [Первонач. единица счета (напр, шкурки соболя считались партиями сороками, группа… … Фразеологический словарь русского языка
-
СОРОК — древнерусская единица счета, равна 40. Обычно употреблялась для учета мелких предметов и мехов ( сорок сороков ) … Большой Энциклопедический словарь
-
СОРОК 1 — СОРОК 1, сорока, числит. колич. Число и количество 40. За с. кому н. (больше сорока лет). Под с. кому н. (скоро будет сорок лет). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
сорок — сороковник, сороковничек, сороковушка, сороковуха, мешок Словарь русских синонимов. сорок сущ., кол во синонимов: 9 • единица (830) • … Словарь синонимов
-
СОРОК — сороков чего. Разг. Устар. О большом количестве, множестве чего л. /em> Возникло на базе терминологического сочетания сорок сороков церквей (сороком на Руси называли группу церквей, состоящую примерно из четырёх десятков). ФСРЯ, 447; БМС 1998,… … Большой словарь русских поговорок