Как пишется слово спать по английски

чутко спать — to sleep with one eye open
он лег спать — he laid him down to sleep
крепко спать — to be drowned in sleep

спать вдвоём — to sleep double
сладко спать — to enjoy a balmy sleep
спать голышом — to sleep in the raw
ложиться спать — to go to sleep
спать спокойно — to sleep easily
укладывать спать — to settle off to sleep
спать вечным сном — to sleep in the grave
хорошо спать ночью — to get / have a good night’s sleep
спать мёртвым сном — to sleep like a log /like a top/
спать как младенец — sleep like a baby
спать в промежутках — to sleep during the intervals
спать ночи напролет — to sleep nights
спать на голой земле — to sleep on the bare ground
спать чутко; дремать — sleep lightly
спать тревожным сном — to sleep uneasily
вам надо больше спать — you need to sleep more
спать на голых досках — sleep on bare boards
некрепко /чутко/ спать — to sleep light
не может спать по ночам — cannot sleep o’nights
спать хорошо, выспаться — to sleep well
я не мог спать из-за шума — I could not sleep for the noise
спать плохо, не выспаться — to sleep badly
спать на открытом воздухе — to sleep rough
ему приходится мало спать — he doesn’t get much sleep
не спать, переживая о чём-л. — to lose sleep over smth.
спокойно /безмятежно/ спать — to sleep securely
а) уложить кого-л. спать; б) убаюкать кого-л. — to get smb. off to sleep

ещё 27 примеров свернуть

отправиться спать — proceed to go to bed
малыши пошли спать — the pinafores were gone to bed
итак, (теперь) спать — and so to bed

пора ложиться спать — it is time to go to bed /you went to bed/
лечь в постель; лечь спать — get to bed
они выпроводили детей спать — they packed the children off to bed
привычка поздно ложиться спать — the practice of going to bed late
пойти спать, удалиться на покой — to retire to bed /to rest, for the night/
время, когда я обычно ложусь спать — my regular time to go to bed
поешь чего-нибудь и отправляйся спать — have smth. and then go to bed
почему бы вам снова не лечь в постель /спать/? — why don’t you get back to bed?
удалиться на покой; ложиться спать; пойти спать — retire to bed
мы не имеем привычки ложиться спать до полуночи — we never reckon to go to bed before midnight
ложиться спать не поужинав /на голодный желудок/ — to go to bed supperless
когда веселье и игры закончились, мы уложили детей спать — when fun and games were packed up we got the children to bed
укладывать в кровать; укладывать спать; сдавать в печать — put to bed
уложить ребёнка в постель; уложить ребёнка спать; укладывать ребёнка — put a child to bed
а) (with) спать /сожительствовать/ (с кем-л.); б) полигр. жарг. идти в печать; — to go to bed
прежде чем лечь спать, она проверила, заперта ли дверь /удостоверилась, что дверь заперта/ — before going to bed she assured herself that the door was locked
когда все уже легли спать, ему обязательно понадобилось включить радио /он взял да включил радио/ — at a time when everybody was in bed, he must turn on the wireless

ещё 17 примеров свернуть

хотеть спать — to feel drowsy
хорошо спать — to have a good night
спать на ходу — doze away
храпеть; спать — hit the knots
пора идти спать — it’s time to hit the fart sack
плохо спать ночь — have a bad night
спать с женщиной — bull somebody
детям пора спать — the sandman is about шутл.
хотеть пить [спать] — to be starved of drink [of sleep]
отправляться спать — to retire for the night

пораньше лечь спать — have an early night
мы скоро легли спать — we soon retired
рыскать; искать; спать — pad down
спокойно спать всю ночь — to spend a sleepful night
он поздно ложится спать — he keeps late hours
хорошо (плохо) спать ночь — to have a good (bad) night
спать и видеть; воображать — dream of
она уложила ребёнка (спать) — she settled the child off (to sleep)
спать пора!; бай-бай!; смерть — lights out
детям пора спать, дрёма идёт — the sandman comes /is about/
мы не укладывали детей спать — we kept the children up
мягко стелет, да жестко спать — iron hand with velvet glove
мягко стелет, да жёстко спать — an iron fist in a velvet glove
ложиться спать не раздеваясь — turn in all standing
не спать; спать тревожным сном — to be wakeful and restless
вчера я до трёх не ложился спать — I was up till three last night
не дожидайся меня и ложись спать — don’t wait up for me
завалиться спать; пойти в постель — hit the cot
поздно лечь (спать); не ложиться допоздна — to be /to stay/ up till late
он не ложился (спать) всю ночь; он вообще не ложился — he sat up all night

ещё 20 примеров свернуть

Не могу есть, не могу спать.

I can’t eat; can’t sleep.

И спать с тобой за ручку я не выдержу.

It’s hard for me to even hold hands and sleep!

Хорошо ли Вы спали?

Did you have a good sleep?

Он лучший друг Джоша, и если ты спишь с лучшим другом Джоша, ты лишаешься любой возможности, когда наконец-то придёшь в себя и осознаешь, что вам Джошем суждено быть вместе.

He is Josh’s best friend, okay, and if you sleep with Josh’s best friend, that ruins any possibility for when you finally come to your senses and realize that you were meant for Josh.

Я не намекаю, что ты спишь с животными и деревьями, но если так, то я не осуждаю.

I’m not implying you sleep with animals or trees, but if you did, I wouldn’t judge.

А… а вы уверены, что вы идёте спать?

ARE-ARE YOU QUITE SURE YOU’RE GOING TO BED?

Отправляйся спать и не делай такого, чего бы мне не следовало делать.

You go straight to bed and don’t do nothing I wouldn’t do.

Ну, так ложись спать.

Well, go to bed.

Что скажешь, если за такие дела отшлепаю тебя и отправлю спать?

What would you say if I spanked you soundly and sent you to bed?

А теперь иди спать.

Come, get to bed.

Ты почему держишь кухню, так далеко от позиций… нам ничего не достаётся, пока еда не остыла, и все уже спят.

Why, you keep your kitchen so far back of the lines… we never get anything to eat until it’s cold and we’re asleep!

Она не спит.

SHE’S NOT ASLEEP.

Да он не спит.

HE’S NOT ASLEEP.

Никого. Он спит.

He’s alone. I left him asleep.

— Я… Нет, мы вовсе не спим.

No, we’re quite awake.

Ей не давали спать всю ночь… дрожь, сердцебиение, судороги.

SHE WAS AWAKE ALL NIGHT… TREMBLINGS, FLUTTERINGS, SPASMS.

Ты наверняка знал какого-нибудь парня который заснул, когда не должен был спать, да?

I bet you knew a fella once who did something like… falling asleep when he oughta have kept awake, didn’t ya?

Этот негодяй Гип слишком долго не давал мне спать.

That Gyp has kept me awake… too much.

Я почти всю ночь не спал. Думал, что бы вы мне сказали, если бы не поя вился Кёрли.

I lied awake most of the night wonderin’ what you’d have said if Curley hadn’t busted in.

— Спать хотите?

— You sound very sleepy.

Но она спать не торопится.

But she ain’t sleepy.

Мне самой так хочется спать!

I’m a little sleepy myself.

Никакого толку,спать охота.

Don’t do any good. I’m still sleepy.

Я тоже не хочу спать.

Well, I ain’t sleepy, either.

Давай-ка укладывайся и спи.

Now you lie down and go to sleep.

Но я совсем не хочу спать.

But I don’t want to go to sleep.

А теперь послушай, молодой человек ты сейчас-же закроешь глазки и будешь спать.

Now, listen here, young man, you get right down there and go to sleep.

Мы просто не будем спать, вот и все.

We just won’t go to sleep, that’s all.

Теперь закрывай глаза и спи.

Now, close your eyes and go to sleep.

Теперь посмотрим, кто из нас спит.

Now we see who’s dreaming.

Ты не спишь.

You are not dreaming.

То ли я сплю, то ли это уже когда-то происходило.

Either I’m dreaming, or I’ve lived through this before.

Он же спит!

He’s dreaming.

— Киттредж, лучше иди спать.

— I’d advise you to go to bed. — I don’t want your advice.

А нам не лучше лечь спать?

Don’t you think we ought to go to bed?

Вы не хотите лечь спать, Император?

Don’t you want to go to bed, Emperor?

Хватит шалить, Рамона, спать пора!

When the wind blows… cut Ramona, you got to go to bed…

Я уже собирался спать, как произошли некоторые события…

I was getting ready to go to bed, and a certain matter came up…

Я не спала всю ночь, повесила рыбу, покрасила стену, повесила плакат. Помыла холодильник, переделала шов в туалете и последний штрих… Вам понравится!

Okay, so I’ve been up all night and I hung the fish, painted the walls, put up the mural, cleaned out the fridge, redid the grout in the bathroom and for the finishing touch…

Даже если вы невиновны, я не буду спать с вами в одной комнате.

Do you think I’m going to spend the night with you? — Of course. What else can you do?

Чтобы он приехал и всю ночь не давал нам спать?

And have him here, keeping us up all night?

Боже мой! Я не спал спокойно ещё одну ночь!

God, what another night I spent!

Всю ночь, говорит, не спи, сторожи её.

Got to stay up all night and watch her.

Пора спать, Джонни.

Bedtime, Johnny.

Пошли, малыш, уже давно пора спать.

Come on, Junior, it’s way past your bedtime.

Пора спать.

Past our bedtime.

Значит ли это, что пора идти спать?

Does that mean that it’s bedtime?

Давно уже пора спать.

It’s past baby’s bedtime.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• sleep: phrases, sentences
• to bed: phrases, sentences
• asleep: phrases, sentences
• awake: phrases, sentences
• sleepy: phrases, sentences
• go to sleep: phrases, sentences
• dreaming: phrases, sentences
• to go to bed: phrases, sentences
• night: phrases, sentences
• bedtime: phrases, sentences

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• спать — (засыпать, заснуть, уснуть), дремать (вздремнуть), отдыхать, почивать, храпеть (всхрапнуть); клониться ко сну, клевать носом; (простонар. ) дрыхнуть; (поэт.) лежать в объятиях Морфея. Ложиться спать, идти спать, отправляться на боковую, отходить… …   Словарь синонимов

• СПАТЬ — СПАТЬ, сыпать, уснуть, заснуть, быть во сне, отдыхать уснув, почивать; ·противоп. бдеть, бодрствовать, сев. жить. Не сыпал я на перинах. И рад не спал бы, да сон одолел. Спит непробудным, мертвым сном; мертвецки, как коней продавши. Спит, сопит,… …   Толковый словарь Даля

• СПАТЬ — сплю, спишь, д. н. нет, прош. спал, спала, спало, несов. 1. Находиться в состоянии сна (см. сон в 1 знач.). «Спишь до тех пор, пока не разбудят.» Л.Толстой. «– Ты спишь ли? Гитарой тебя разбужу.» Пушкин. «Спи, младенец мой прекрасный, бающки… …   Толковый словарь Ушакова

• спать — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я сплю, ты спишь, он/она/оно спит, мы спим, вы спите, они спят, спи, спите, спал, спала, спало, спали, спящий, спавший 1. Если кто либо спит, то это означает, что этот человек находится в состоянии сна …   Толковый словарь Дмитриева

• спать — вечным сном • действие, непрямой объект спать глубоким сном • действие, непрямой объект спать крепким сном • действие, непрямой объект спать мёртвым сном • действие, непрямой объект спать ночь • времяпрепровождение спать целую ночь •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

• СПАТЬ — СПАТЬ, сплю, спишь; спал, спала, спало; несовер. 1. Находиться в состоянии сна (в 1 знач.). Крепко с. С. пора (время ложиться спать). С. хочется (клонит ко сну). С. глубоким или мёртвым сном (очень крепко). На ходу спит кто н. (о том, кто очень… …   Толковый словарь Ожегова

• спать — сплю, спишь; спал, спала, спало; спящий; нсв. 1. Находиться в состоянии сна. Лечь с. Не с. всю ночь. С. крепким, спокойным, тяжёлым сном. С. глубоким, мёртвым сном (очень крепко). Спал как убитый, как мёртвый (очень крепко). С. без задних ног… …   Энциклопедический словарь

• Спать не даёт — СПАТЬ, сплю, спишь; спал, спала, спало; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

• спать — спать, сплю, спишь; спал, спала, спало, спали …   Русское словесное ударение

• Спать — (иноск.) бездѣйствовать. Ср. Мнѣ хотѣлось бы разбудить васъ: вы спите, а не живете. Гончаровъ. Обрывъ. Ср. Что ты спишь, мужичокъ? Вѣдь весна на дворѣ… Кольцовъ. „Что ты спишь, мужичокъ“. Ср. Онъ спитъ, а между тѣмъ вода Бѣжитъ какъ изъ ушата.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

• Спать — несов. неперех. 1. Находиться, пребывать в состоянии сна. отт. перен. Быть в состоянии полного покоя, неподвижности. отт. перен. Покоиться (об умершем). 2. перен. Быть пассивным, вялым; бездействовать. отт. Не проявлять, не обнаруживать себя (о… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой