Как пишется слово стайл на английском

- стиль; слог, способ выражения

humorous [turgid, lucid, lofty] style — юмористический [напыщенный, ясный, высокий] стиль 
written in a delightful [in a florid] style — написанный прекрасным [витиеватым] слогом 
the style of court — стиль судебных бумаг 
a style of one’s own — собственный стиль 
a writer without style — писатель, у которого нет своего стиля 
to write good English style — писать на хорошем английском языке 

- манера; стиль

different styles of rowing — разные стили гребли 
free style — свободный /коньковый/ ход (лыжный спорт) 
classic style — классический стиль (лыжный спорт) 
free-style swimming — плавание вольным стилем 
I don’t like his style of playing the piano [of talking] — мне не нравится его манера игры на рояле [разговаривать] 
his style of living — его образ жизни 

- направление, школа (в искусстве)

the Byzantine style — византийский стиль 
in the style of Rubens — в стиле Рубенса 
built in the style of the last century — построенный в стиле прошлого века 

- вкус, изящество; оригинальность; роскошь, шик, блеск

- фасон, мода

style setter — законодатель мод 
in the latest style — по последней моде 
to sell the latest styles in hats — продавать шляпы новейших фасонов 
all styles and sizes — всех фасонов и размеров 
the hat is now out of style — эта шляпка уже вышла из моды 
a tailored suit is always in style — английский костюм всегда в моде 
alter the style of one’s hair — переменить причёску 

ещё 13 вариантов

- именовать, называть

an impostor styling himself a baronet — самозваный баронет 
so, at least, he is styled — так его, по крайней мере, называют 
the book is justly styled classic — эта книга справедливо считается классической 
his department is officially styled … — официальное название его ведомства … 
the plant is popularly styled … — в народе это растение зовут … 

- величать, титуловать

should she be styled Miss Smith or Lady Mary Smith? — как её величать 
should he be styled Mister or Colonel? — как к нему обращаться 

- конструировать; проектировать; создавать дизайн

new cars styled by Italian experts — новые автомобили, оформленные итальянскими дизайнерам и 

- гравировать
- вводить в моду; шить по моде

to style an evening dress — создать модель вечернего платья 
coat styled by … — пальто работы (такого-то) модельера 

- модернизировать, приводить в соответствие с существующей нормой

Мои примеры

He is a great mixer of style. 

У него прекрасно получается смешивать стили.

He smoothed out his style. 

Он усовершенствовал свой стиль.

The Greek style of architecture 

греческий стиль в архитектуре

Any style can be parodied. 

Спародировать можно что угодно.

I enjoy the author’s breezy style. 

Мне нравится свежий стиль этого автора.

The team played with style. 

Команда играла красиво.

His style wants a little elevation. 

У него слишком приземлённый стиль.

ещё 23 примера свернуть

It was written in an expansive style.  

She is noted for her lyrical moviemaking style.  

A style of architecture that emphasizes form over function  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

• 1
  style
  
  

  style [staɪl]

  1) стиль; слог; мане́ра ( петь

  и т.п.

  )

  3) мо́да, фасо́н; покро́й

  4) изя́щество, вкус; шик, блеск;

  5) род, сорт, тип;

  9) граммофо́нная иго́лка

  10) гравирова́льная игла́

  1) модернизи́ровать

  2) титулова́ть; велича́ть

  3) конструи́ровать по мо́де; вводи́ть в мо́ду

  Англо-русский словарь Мюллера > style

• 2
  style
  
  

  Англо-русский словарь строительных терминов > style

• 3
  style
  
  

  Персональный Сократ > style

• 4
  style
  
  

  English-Russian dictionary of biology and biotechnology > style

• 5
  style
  
  

  [staɪl]

  style род, сорт, тип; that style of thing такого рода вещь; a gentleman of the old style джентльмен старой школы style титул; give him his full style величайте его полным титулом style изящество, вкус; шик, блеск; in style с шиком; to live in grand style жить на широкую ногу life style стиль жизни line style вчт. тип линии style изящество, вкус; шик, блеск; in style с шиком; to live in grand style жить на широкую ногу style вид style гравировальная игла style граммофонная иголка style мед. игла style изящество, вкус; шик, блеск; in style с шиком; to live in grand style жить на широкую ногу style конструировать по моде; вводить в моду style конструкция style мода, фасон; покрой style модель style модернизировать style название фирмы style направление, школа (в искусстве) style оформление продукта style поэт. перо, карандаш style разновидность style род, сорт, тип; that style of thing такого рода вещь; a gentleman of the old style джентльмен старой школы style род, сорт, тип style сорт style вчт. стилевой style стиль (остроконечная палочка для писания у древних греков и римлян) style стиль (способ летосчисления) style стиль; слог; манера (петь и т. п.) style стиль style вчт. стиль style стиль работы style тип style титул; give him his full style величайте его полным титулом style титул style титуловать; величать style род, сорт, тип; that style of thing такого рода вещь; a gentleman of the old style джентльмен старой школы

  English-Russian short dictionary > style

• 6
  style
  
  

  1. [staıl]

  1. 1) стиль; слог, способ выражения

  humorous [turgid, lucid, lofty] style — юмористический [напыщенный, ясный, высокий] стиль

  written in a delightful [in a florid] style — написанный прекрасным [витиеватым] слогом

  a writer without style — писатель, у которого нет своего стиля

  2) манера; стиль

  free style — свободный /коньковый/ ход ()

  I don’t like his style of playing the piano [of talking] — мне не нравится его манера игры на рояле [разговаривать]

  built in the style of the last century — построенный в стиле прошлого века

  3. вкус, изящество; оригинальность; роскошь, шик, блеск

  to live in grand /in great/ style — жить на широкую ногу

  it is bad style to wear jewellery in daytime — днём носить драгоценности — это безвкусица

  4. фасон, мода

  5. сорт, вид, разновидность, род

  something in that style — что-нибудь в этом роде /в этом духе/

  what style of house… — какого типа дом…

  6.

  правила пунктуации, переноса, употребления заглавных и строчных букв, выбора шрифтов

  ()

  style committee — редакционный комитет /-ая комиссия/

  old [new] style — старый [новый] стиль

  8. 1) титул; звание

  to be entitled to the style of… — иметь право на титул /на звание/…

  2) зарегистрированное название фирмы

  this business was established in 1856 under the style of Rich and Sons — эта фирма была основана в 1856 г. под названием «Рич и сыновья»

  11. граммофонная игла

  12. гравировальная игла; резец

  to cramp smb.’s style — помешать кому-л.; не дать кому-л. развернуться

  2. [staıl]

  1. 1) именовать, называть

  so, at least, he is styled — так его, по крайней мере, называют

  the book is justly styled classic — эта книга справедливо считается классической

  his department is officially styled… — официальное название его ведомства…

  the plant is popularly styled… — в народе это растение зовут…

  2) величать, титуловать

  should she be styled Miss Smith or Lady Mary Smith? — как её величать — мисс Смит или леди Мери Смит?

  should he be styled Mister or Colonel? — как к нему обращаться — мистер или полковник?

  2. конструировать; проектировать; создавать дизайн

  new cars styled by Italian experts — новые автомобили, оформленные итальянскими дизайнерам и

  3. гравировать

  4. вводить в моду; шить по моде

  coat styled by… — пальто работы () модельера

  5. модернизировать, приводить в соответствие с существующей нормой

  НБАРС > style

• 7
  style
  
  

  1. n стиль; слог, способ выражения

  2. n манера; стиль

  ample style — пространная манера изложения, многословие

  3. n направление, школа

  4. n вкус, изящество; оригинальность; роскошь, шик, блеск

  5. n фасон, мода

  6. n сорт, вид, разновидность, род

  7. n титул; звание

  to be entitled to the style of … — иметь право на титул …

  8. n зарегистрированное название фирмы

  9. n граммофонная игла

  10. n гравировальная игла; резец

  11. n полигр. рисунок

  12. n бот. столбик; пестик

  13. n гномон

  14. n мед. стилет, игла

  15. v именовать, называть

  so, at least, he is styled — так его, по крайней мере, называют

  16. v величать, титуловать

  17. v конструировать; проектировать; создавать дизайн

  18. v гравировать

  19. v вводить в моду; шить по моде

  20. v модернизировать, приводить в соответствие с существующей нормой

  Синонимический ряд:

  2. air (noun) air; bearing; demeanour; manner; mien; presence

  3. charm (noun) charm; class; grace; savoir faire; йlan

  4. fashion (noun) approach; bandwagon; chic; craze; cry; dernier cri; eclat; elan; fad; fashion; form; furore; method; mode; rage; smartness; system; technique; thing; ton; tone; trend; vein; vogue; way; wise

  5. name (noun) appellation; appellative; cognomen; compellation; denomination; designation; name; nomen; rubric; title

  6. type (noun) appearance; character; characteristic; kind; mark; sort; touch; type

  8. name (verb) baptise; baptize; call; characterise; characterize; christen; denominate; designate; dub; entitle; label; name; tag; term; title

  Антонимический ряд:

  awkwardness; poverty

  English-Russian base dictionary > style

• 8
  style
  
  

  1. стиль; тип; вид, сорт

  2. рисунок шрифта, гарнитуроначертание шрифта

  3. гравировальная игла

  4. вид переплёта

  5. стиль оформления переплётной крышки

  style of house — правила правописания, пунктуации и разметки пробелов, принятые в данном издательстве или типографии

  block style — выравнивание строк по левому полю, выключка до конца влево

  divinity style — вид мягкого кожаного переплёта с краями, сгибающимися над обрезами книги

  English-Russian big polytechnic dictionary > style

• 9
  style
  
  

  staɪl
  1. сущ.
  1) а) стиль, слог, манера to develop style ≈ развивать/улучшать стиль to polish one’s style, to refine one’s style ≈ шлифовать стиль classic style, classical style ≈ классический стиль, классическая манера elegant style ≈ изящный стиль vigorous style ≈ решительная/энергичная манера поведения affected style flowery style ornate style б) направление, школа( в искусстве) в) род, сорт, тип
  2) а) изящество, вкус;
  блеск, шик б) мода, фасон;
  покрой в) титул
  3) стиль (способ летосчисления)
  4) а) стило (остроконечная палочка для писания у древних греков и римлян) б) поэт. карандаш, перо в) игла звукоснимателя или аппарата для нарезания грампластинок г) гравировальная игла д) мед. игла
  2. гл.
  1) титуловать;
  величать;
  именовать, называть Syn: entitle, call by one’s title, name
  2.
  2) а) разрабатывать по моде;
  вводить в моду б) модернизировать, преобразовать, усовершенствовать Syn: modernize
  стиль;
  слог, способ выражения — humorous * юмористический стиль — written in a delightful * написанный прекрасным слогом — the * of court стиль судебных бумаг — a * of one’s own собственный стиль — a writer without * писатель, у которого нет своего стиля — to write good English * писать на хорошем английском языке манера;
  стиль — different *s of rowing разные стили гребли — free * свободный /коньковый/ ход (лыжный спорт) — classic * классический стиль (лыжный спорт) — free-* swimming плавание вольным стилем — I don’t like his * of playing the piano мне не нравится его манера игры на рояле — his * of living его образ жизни направление, школа (в искусстве) — the Byzantine * византийский стиль — in the * of Rubens в стиле Рубенса — built in the * of the last century построенный в стиле прошлого века вкус, изящество;
  оригинальность;
  роскошь, шик, блеск — she has * в ней есть шик — a woman of * женщина со вкусом — there is no * about her она простовата — in the grand * с шиком — to live in grand /in great/ * жить на широкую ногу — in (good) * с большим вкусом — to dress in (good) * одеваться с большим вкусом — it is bad * to wear jewellery in daytime днем носить драгоценности — это безвкусица фасон, мода — * setter законодатель мод — in the latest * по последней моде — to sell the latest *s in hats продавать шляпы новейших фасонов — all *s and sizes всех фасонов и размеров — the hat is now out of * эта шляпка уже вышла из моды — a tailored suit is always in * английский костюм всегда в моде — to alter the * of one’s hair переменить прическу сорт, вид, разновидность, род — in the same * в том же роде — something in that * что-нибудь в этом роде /в этом духе/ — an aristocrat of the old * аристократ старого типа — what * of house… какого типа дом… (полиграфия) правила пунктуации, переноса, употребления заглавных и строчных букв, выбора шрифтов и т. п.( принятые в данном издательстве) — * committee редакционный комитет /-ая комиссия/ стиль (летосчисления) — old * старый стиль — the Gregorian * григорианский календарь титул;
  звание — to be entitled to the * of… иметь право на титул /на звание/… — give him his full * именуйте его полным титулом зарегистрированное название фирмы — this business was established in 1856 under the * of Rich and Sons эта фирма была основана в 1856 г. под названием «Рич и сыновья» стиль (остроконечная палочка для писания у древних греков и римлян) перо, стило граммофонная игла гравировальная игла;
  резец( полиграфия) рисунок( шрифта) (ботаника) столбик( цветка) ;
  пестик гномон( солнечных часов) (медицина) стилет, игла > to cramp smb.’s * помешать кому-л.;
  не дать кому-л. развернуться именовать, называть — an imposter styling himself a baronet самозванный баронет — so, at least, he is *d так его, по крайней мере, называют — the book is justly *d classic эта книга справедливо считается классической — his department is officially *d… официальное название его ведомства… — the plant is popularly *d… в народе это растение зовут… величать, титуловать — should she be *d Miss Smith or Lady Mary Smith? как ее величать — мисс Смит или леди Мери Смит? — shoul he be *d Mister or Colonel? как к нему обращаться — мистер или полковник? конструировать;
  проектировать;
  создавать дизайн — new cars *d by Italian experts новые автомобили, оформленные итальянскими дизайнерами гравировать вводить в моду;
  шить по моде — to * an evening dress создать модель вечернего платья — coat *d by… пальто работы( такого-то) модельера модернизировать, приводить в соответствие с существующей нормой
  ~ род, сорт, тип;
  that style of thing такого рода вещь;
  a gentleman of the old style джентльмен старой школы
  ~ титул;
  give him his full style величайте его полным титулом
  ~ изящество, вкус;
  шик, блеск;
  in style с шиком;
  to live in grand style жить на широкую ногу
  life ~ стиль жизни
  line ~ вчт. тип линии
  ~ изящество, вкус;
  шик, блеск;
  in style с шиком;
  to live in grand style жить на широкую ногу
  style вид ~ гравировальная игла ~ граммофонная иголка ~ мед. игла ~ изящество, вкус;
  шик, блеск;
  in style с шиком;
  to live in grand style жить на широкую ногу ~ конструировать по моде;
  вводить в моду ~ конструкция ~ мода, фасон;
  покрой ~ модель ~ модернизировать ~ название фирмы ~ направление, школа (в искусстве) ~ оформление продукта ~ поэт. перо, карандаш ~ разновидность ~ род, сорт, тип;
  that style of thing такого рода вещь;
  a gentleman of the old style джентльмен старой школы ~ род, сорт, тип ~ сорт ~ вчт. стилевой ~ стиль (остроконечная палочка для писания у древних греков и римлян) ~ стиль (способ летосчисления) ~ стиль;
  слог;
  манера (петь и т. п.) ~ стиль ~ вчт. стиль ~ стиль работы ~ тип ~ титул;
  give him his full style величайте его полным титулом ~ титул ~ титуловать;
  величать
  ~ род, сорт, тип;
  that style of thing такого рода вещь;
  a gentleman of the old style джентльмен старой школы

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > style

• 10
  style
  
  

  стиль
  имя существительное:

  глагол:

  Англо-русский синонимический словарь > style

• 11
  style
  
  

  [staɪl]
  1.

  сущ.

  1)

  а) стиль, слог, манера

  to polish / refine one’s style — шлифовать стиль

  classic / classical style — классический стиль, классическая манера

  vigorous style — решительная, энергичная манера поведения

  He writes with more attention to style than to content. — Он пишет, уделяя больше внимания стилю (форме), чем содержанию.

  
  — ornate style

  б) манера, линия поведения; стиль, образ жизни

  в)

  иск.

  стиль, направление, школа

  г) техника, стиль; процедура, методика

  2) род, сорт, тип

  3)

  а) изящество, вкус; блеск, шик

  б) мода, фасон; покрой

  5)

  •

  Syn:

  Syn:

  

  а) обозначение, название, имя

  •

  Syn:

  2.

  гл.

  1)

  книжн.

  именовать, называть; титуловать, величать

  Syn:

  2)

  б) укладывать, причёсывать, подстригать волосы определённым образом, делать причёску

  3)

  мед.

  щупать зондом, зондировать

  Англо-русский современный словарь > style

• 12
  style
  
  

  1) стиль; тип; вид, сорт

  2) рисунок шрифта, гарнитуроначертание шрифта

  3) гравировальная игла

  Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > style

• 13
  style
  
  

  Англо-русский текстильный словар > style

• 14
  style
  
  

  Англо-русский текстильный словар > style

• 15
  style
  
  

  English-Russian combinatory dictionary > style

• 16
  style
  
  

  Англо-русский строительный словарь > style

• 17
  style
  
  

  English-Russian electronics dictionary > style

• 18
  style
  
  

  The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > style

• 19
  style
  
  

  English-Russian dictionary of computer science and programming > style

• 20
  style
  
  

  Politics english-russian dictionary > style

Ohh, I like your style.

Ооо, мне нравится твой стиль.

color, style, comfort, utility and convenience.

цвет, стиль, комфорт, практичность и удобство.

With his different style…

Его особый стиль

She has style.

У нее есть стиль.

I’d even say a style.

Я бы даже сказал Стиль.

And when she gets some clothes, I can take her out in style.

И когда она соберет побольше тряпок, мы сможем выглядеть вместе стильно.

I like to have my guests shown out in style.

Люблю провожать гостей стильно.

My, you are turned out in style.

Ты выглядишь в нем очень стильно.

Freddy, you’re good, you’ve got style.

Фредди, молодец, стильно танцуешь.

— How much style?

— Насколько стильно?

And it won’t go out of style.

Нет, нет, очень хорошо, ты знаешь, такие модели не выходят из моды.

Because in here, I’ll go out of style fast.

Я чувствую, что скоро выйду из моды.

Some things are so snazzy they never go out of style.

Некоторые вещи никогда не выходят из моды.

— Am I out of style?

— Я что, отстал от моды?

Guys like you never go out of style.»

Парни как ты никогда не выходят из моды.»

Don’t tell me the princess is your style.

Только не говори, что принцесса в твоем вкусе.

He’s in your drawing-room’s style, that’s why we so often see him there.

Он во вкусе вашей гостиной, от того там часто бьвает.

Not your style.

Не в вашем вкусе.

Obviously the car doesn’t belong to me, it’s not my style.

Конечно, машина не моя, она не в моем вкусе.

It’s exactly my style.

Абсолютно в моем вкусе.

— But this is my style!

— Но у меня такая манера говорить!

I like your style.

Мне нравится ваша манера.

In its very style, the exposition of dialectical theory is a scandal… and an abomination according to the rules of the dominant language, and for the taste they have educated because in the… positive use of existing concepts,

Сама манера изложения диалектической теории кажется чудовищной и безобразной с точки зрения правил господствующего языка, а также вкуса, воспитанного этими правилами, так как, употребив какие-то конкретные понятия, критическая теория заранее знает о том, что они вновь

I don’t like your style, your politics or your sense of humour.

А мне не нравится твоя манера, твой подход и твое чувство юмора.

I very much doubt your style of resonance… would be permitted in the royal court.

Сильно сомневаюсь, что твоя манера звучности была бы позволительна при королевском дворе.

The Mysterious Case in Styles of

ТАИНСТВЕННЫЕ ПРОИСШЕСТВИЯ В СТАЙЛЗ

Mr. Bore, like seller described as chemists, with shop in the village of Styles St Mary, it sold recently strychnine to someone done not not authorized?

Мистер Мейс, в качестве квалифицированного провизора аптеки в деревне Стайлз Сент-Мери, вы продавали в последнее время кому-нибудь стрихнин?

Belay that, Styles… unless you want to find yourself at the gratings.

Отставить, Стайлз, если не хочешь, чтобы тебя выпороли.

Styles, sir.

Стайлз, сэр.

Time, Styles!

Время, Стайлз!

Anyway, it’s not his style.

Как бы то ни было, это на него не похоже.

-Doesn’t sound their style, does it?

— Как-то на них не похоже, правда?

That was never your style, abel.

Это на тебя не похоже, Абель.

That was more his style.

Это больше на него похоже.

That’s just not his style.

Это на него совсем не похоже.

Styling your hair.

Стайлинг волос.

All right, ladies and gentlemen, I’d like you to all put your hands together For the magical disco stylings of…

Итак, дамы и господа, поприветствуйте магический диско стайлинг…

I’m totally loving it. I really like the styling. Really, really.

€ всецело влюблен в него мне нравитс€ стайлинг очень, очень мне наговорили кучу комплиментов об этом так много людей говорили ристофер, € думаю, что у теб€ есть шанс победить

«it makes me feel sad.» And they didn’t really like the styling. They didn’t like the boots.

оно нагон€ет тоску и им еще не понравилс€ стайлинг им не понравились сапоги

You know, I think the styling was a big part of your problem-— the unnecessary accessorizing, too trendy…

Знаешь, я думаю, что стайлинг был большой частью твоей проблемы… неуместные аксессуары, слишком амбициозно.

How about driving me home in style?

Может быть, подвезешь меня до дому, с шиком?

We have to celebrate your saint day in style.

Мы должны отпраздновать твои именины с шиком.

I like to go off in style.

Люблю отбывать с шиком.

If the boy wants to go to Starfleet Academy he might as well do it in style.

Если парень хочет попасть в Академию, пускай он прибудет туда с шиком.

And the dapper little gent does it in style.

И этот маленький щёголь делает это с шиком.

She change her hair style?

Она сменила прическу?

You think god has no time to change hair style is because…

Думаю, Бог успел не один раз поменять прическу с тех пор, как… В общем, вот так.

And I have to style a real person’s hair.

И я должна сделать причёску настоящему человеку.

My friend says you could use a haircut to update your style. Get off me.

Мои друзья говорят, что тебе надо сменить прическу.

Got my hair styled every day and wore absurd heels that no one can walk in, that maybe my husband wouldn’t be screwing around on me? !

Делать прическу каждый день и носить дурацкие каблуки, на которых не реально ходить, чтобы мой муж не изменял мне?

Отправить комментарий

Словарь Collins Cobuild Advanced Learner’s

• Словарь Collins COBUILD Advanced Learner’s English Dictionary предназначен для изучающих английский язык и содержит современную английскую лексику. Словарь очень прост в использовании, статьи в нем написаны доступным, естественным языком. Все примеры употребления взяты из хранилища текстов Bank of English®, который является частью известного проекта Collins Word Web. Пользователь также найдет в словаре грамматические сведения и дополнительную информацию о частотности слов, синонимах и прагматике. Bank of English® является зарегистрированной торговой маркой компании HarperCollins Publishers Ltd.

[sta͟ɪl]

♦♦

styles, styling, styled

1. N-COUNT: with supp, also in adj N The style of something is the general way in which it is done or presented, which often shows the attitudes of the people involved.

2. N-UNCOUNT: oft in N If people or places have style, they are smart and elegant.

3. N-VAR The style of a product is its design.

4. N-COUNT: usu with supp In the arts, a particular style is characteristic of a particular period or group of people.

5. VERB: usu passive If something such as a piece of clothing, a vehicle, or someone’s hair is styled in a particular way, it is designed or shaped in that way.

6. → See also old-style, self-styled, styling

7. PHRASE: v-link PHR If you say that something is not someone ‘s style, you mean that it is not the way in which they usually do things, or it is different from the sort of thing they usually like.

   to cramp someone’s style → see cramp

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова