Как пишется слово сволочь по английскому

Хотел бы я знать, какая сволочь это разнюхала.

I’d love to see the clever bastard who was here before.

А все негры и иностранная сволочь не обделаются себе в штаны.

And all the Niggers and foreign scum will shit their pants.

Экономическая обстановка превратила каждого порядочного жулика в этом городе в полную сволочь .

This economic climate’s turning every decent vendor in this town into a reptile.

Ты, Сидни — гнусная сволочь .

You are a very dirty bastard , Sidney.

сожалению, всегда найдЄтс€ кака€-нибудь сволочь , готова€ прислуживать.

It’s sad, but there’s always some dirty bastard willing to do their bit.

Ты на редкость гнусная сволочь .

You are a very dirty bastard indeed.

Вот сволочь … такие вот позорят все дело, -злобно думал он.

‘The swine . . . it’s louts like him who give the whole White cause a bad name’, he thought furiously.

Вот он, грязная сволочь ! прямо перед твоей гибелью.

‘There’s the dirty bastard now!’ just before you die.

Я слышал, он та ещё сволочь .

I hear he’s a ball buster.

Дайте деньги! — прошептал он с ненавистью. -Старая сволочь .

Give me the money, he whispered with loathing, you old bastard !

Ах, ты отсоединился, маленькая сволочь !

Oh, you’re unplugged, you little bastard !

В травах кричала мелкая птичья сволочь .

A collection of small birdies screeched in the grass.

Кого это ты назвал империалистом, коммунистическая ты сволочь .

Who you calling imperialist, you commie bastard ?

В то время как эта сволочь торжествует.

While that bitch goddess prevails.

— Вот сволочь , — сказал Поуп тихо.

That bastard , Pope said softly.

Сволочь, убийца, подумал он.

The murderous bastard , he thought.

Я не знаю… Дай бог, чтобы подохла эта сволочь . Дай бог…

I don’ know. I hope so. I hope I killed the bastard .

А все-таки порядочный человек — он всегда порядочный, даже если какая-нибудь богатая сволочь заставляет его ездить с такой наклейкой.

But sometimes a guy’ll be a good guy even if some rich bastard makes him carry a sticker.

Остап, который к этому времени закончил свои наблюдения над Коробейниковым, решил, что старик — типичная сволочь .

A typical old bastard , decided Ostap, who had by then completed his observation of Korobeinikov.

Ты еще спрашиваешь, сволочь ?

You’re asking yet, you bum?

Так, где деньги, которые ты у меня украл, сволочь ?

Now, where’s my money you stole, you little hoodlum?

Если вы пытаетесь переложить вину за некомпетентность вашего подразделения на инспектора Мортон, вы большая сволочь , чем я думал.

If you’re trying to shift blame for the incompetency of your unit on to DI Morton, you’re a bigger prick than I thought.

Ну что ж, благословляйте меня, великосветская сволочь !

Scum of society, give me your benediction!

Где мои ловушки, воровская сволочь ?

Where’s my pots, you thieving bastard ?

Эй, если ты выбрал защищать сволочь , у твоих коллег может быть неблагоприятная реакция.

Hey, if you choose to represent slimeballs, Your colleagues might have an adverse reaction.

Ты, сволочь , обрюхатил мою дочь, подверг ее жизнь опасности.

You are a lowlife, getting my daughter pregnant, — putting her life at risk.

Убирайся, черт паршивый, дурак, свинья, сволочь , я тебе морду разобью!..

Get out, you mangy devil, fool, swine, dirt! I’ll smash your snout for you! …

Я не то, что вся эта корпоративная сволочь

I’m not like one of these corporate eggheads.

Давайте сюда эту косоглазую сволочь .

Bring that slant — Eyed bastard over here.

И всё этакая-то сволочь !

And always the same sort of rabble!

Руфь лизнула лепесток и больно пришлепнула его к носу Уинфилда. — Ах ты сволочь ! — тихо сказала она.

She wet a petal with her tongue and jabbed it cruelly on his nose. You little son — of — a — bitch, she said softly.

Это потому, что ты самая обыкновенная казарменная сволочь , — заявил один из игроков и проглотил кусок ливерной колбасы.

You’re just a perfectly commonplace barracks crapper, the card player declared, consuming a slice of liverwurst.

Ты — зверь! Свинья! Сволочь ты! Вор проклятый!

You’re a beast and a swine and a bloody, bloody thief!

Чтоб тебя, сволочь , раздавило…

‘ I don’t care if you are being crushed . . .’

Эта сволочь Дон отрубила голову Онг-Бака.

That scumbag Don! Severed the head of Ong — Bak!

Так, по-твоему, я сволочь ?

So you’re saying I’m an asshole?

Ты хороший парень. А я сволочь .

You’re a good guy and I’m an asshole.

Я и сам буду счастлив увидеть, как эта сволочь получит по заслугам.

Nothing will make me happier than to see that asshole get the justice he deserves.

Я не полнейшая сволочь .

I’m not a complete asshole.

Это должен был быть ты, сволочь !

It should have been you, asshole.

Он… гордый, — хрипло повторил Квакин, — а ты… ты — сволочь !

He’s proud, Kvakin repeated hoarsely. And you — you’re a stinker!

Сволочь! Падаль!

You bloody cur! and the rest of it.

Разбуди его, фашистская сволочь , — сказал он.

Rouse him, you fascist bastard , he said.

Потом мы задержим эту сволочь .

Then we take this scumbag down.

Какая-то сволочь сбила меня на моем мотоцикле, а затем смылась.

Some jackass mowed me down on my bike and then took off.

Не инженер ты — хам, мерзавец, сволочь , ползучий гад и сутенер притом!

An engineer you’re not — you are a scoundrel, a lowly creep, a pimp, and bastard too!

И вдобавок я встретился с твоим другом Дюком, который, между прочим, настоящая сволочь .

And also I ran into your friend Duke, who’s a real dick, — by the way.

И да, больно осознавать, что ты не хочешь проводить со мной день, и вдобавок я встретился с твоим другом Дюком, который, между прочим, настоящая сволочь .

And yeah, it hurt that you didn’t want to spend the day with me, and also I ran into your friend Duke, who’s a real dick, by the way.

Вот сволочь проклятая! — выдавил посетитель, и Г ораций Куин понял, что в какой-то степени проклятие адресовано ему самому.

The goddam bitch, his visitor said softly, and Horace Quinn knew that part of the curse was for him.

Когда я встретился на лестнице с Саламано, он как раз ругал свою собаку: Сволочь ! Падаль!, а собака скулила.

When I met him in the hall, Salamano was bawling at his dog, calling him a bastard , a lousy mongrel, and so forth, and the dog was whining.

Ну и сволочь эта Бренда Морел!

What a bitch that Brenda Morel is!

Экономическая обстановка превратила каждого порядочного жулика в этом городе в полную сволочь .

This economic climate’s turning every decent vendor in this town into a reptile.

Большинство людей не способно это увидеть за твоей лощеной внешностью, в глубине души ты та ещё сволочь .

Most people aren’t able to see… that beneath your slick, insensitive exterior, deep down… you really are a douche bag.

Эта сволочь бросила мой взрыватель в реку.

That son of a bitch threw my exploder in the river.

Он — наглая сволочь , но мне без него будет скучно.

He’s an arrogant son of a bitch, but I’ll miss him.

А Сергей бросил спичку и сразу прожёг, сволочь !

But Sergei threw a match and burnt a hole in them, the bastard .’

Сволочь Степа, — подумал Персицкий, — ну ничего, я на него напущу изобретателя вечного движения, он у меня попрыгает.

That son of a bitch, Steve, thought Persidsky. All right, then, I’ll set the inventor of perpetual motion on him. That will make him jump.

Если они этого не сделают, говорил Гинц, то докажут, что они подлые изменники, несознательная сволочь , зазнавшиеся хамы.

If they did not do so, Gintz said, it would prove that they were lowdown traitors, irresponsible riffraff, conceited boors.

У меня — меланобластома. Эта сволочь не щадит.

Mine’s a melanoblastoma, a real merciless bastard .

Эта сволочь так и не вернула залог.

The bastard kept my security deposit.