Как пишется слово талантливый на английском

В высшей степени талантлива.

Highly talented.

Я не считаю себя особенно красивой и талантливой.

I don’t consider myself particularly beautiful or talented.

И талантливая.

So talented.

— Она так талантлива и мила. Но как и все артисты, совсем не умеет вести дела, совершенно.

So talented and such a lovely person, but like many artists, no business head.

Нет, я уверен, что он считает меня не достаточно талантливым, чтобы возиться со мной.

No, I’m sure he wouldn’t consider me talented enough to bother with.

Все говорят, он очень талантливый.

Everyone says he’s very gifted.

Он безусловно талантлив.

He certainly is gifted.

Вы талантливый человек, у вас нет врагов.

You’re a gifted man, you’ve got no enemies.

Вы — замечательный директор, талантливый руководитель.

You’re a great director, a gifted manager.

Я сказал ей что ты симпатичный, красивый парень, что ты отличный спортсмен, что ты талантливый, умный.

I told her you were handsome, a good-looking guy; that you’re a great athlete; that you’re gifted, bright.

У вас очень талантливый муж.

You have a very talented husband.

Вы очень талантливый парень, не так ли?

You’re a very talented fellow, aren’t you?

Ты молода, талантлива, и если я что-то могу для тебя сделать…

You’re very young and very talented. And, believe it or not, if there’s anything I can do..

Да, вы очень талантливы.

Yes, you’re very talented.

Вы такой талантливый.

You are very talented.

И на её вершину взбирается лишь один талантливый человек.

The competition narrows it down to one brilliant person…

И к счастью, Everett оказался довольно талантливым парнем… чтобы грамотно свести концы с концами… что в большой степени открыло миру сиэттл.

And fortunately, Everett was a brilliant enough guy… that he could piece together a story… that essentially sold the world on Seattle.

Талантливый, опытный, мудрый.

Brilliant, seasoned, wise of the mind.

Что вы талантливая упорная и жутко настырная, зацикленная на исследованиях, что он считает вас профессиональной самоубийцей.

That you are brilliant driven a major pain in the ass and obsessed with a field of study he considers tantamount to professional suicide.

О чём мы хотели спросить нашего талантливого… дизайнера, Евгения Нуриша, так это… есть ли у него ещё один победитель в игре или нет?

What do we have to say to our brilliant designer, Yevgeny Nourish? Does he have another winner on his hands or not?

— то-то живет лучше, кто-то талантливее, кто-то богаче, кто-то могущественнее.

— Someone lives better, someone more talented, someone richer, someone powerful.

А Жульен талантливей, потому что красив.

But your Julien is all the more talented because he is charming.

В ранней молодости Вы были значительно талантливее, чем сейчас.

In your early years you were much more talented than you are now.

Вы более талантливы в искусстве лжи, чем пытались меня убедить.

You’re more talented in the art of deception than you led me to believe.

Вы, намного талантливее, чем себе представляете.

You are much more talented than you think you are.

Ты ведь талантливый каменщик, почему бы тебе не поехать работать в Италию?

Now, see here. You’re probably a good stonemason. Why don’t you go and work in Italy?

И, думаю, я знаю, каким талантливым вы можете быть.

And I think I know how good you can be.

И если я увижу что они талантливые, тогда мы рассмотрим вашу кандидатуру.

When I find good, You candidate.

Причем талантливая.

Pretty good one too.

Но самое паршивое в том, что я прочитала его рассказы, и они действительно очень талантливо написаны. А он теперь просто забудет о них.

And the thing that sucks about it is I read those stories, and they’re really good and he’s never gonna do anything with them.

Ну что ж, похоже, что у Дориана множество неимоверно талантливых союзников.

Well, now, it begins to look as though Dorian has got a lot of very bright associates.

Не так молод и не так талантлив, Но очень хитёр…

not so young or so bright, but very sneaky;

Он очень талантлив.

He’s very bright.

Ну… кто, по-вашему, станет убивать талантливую красивую студентку?

So…who do you think would kill a bright, beautiful student?

Она была очень талантливой девочкой

She was a very bright girl.

Ты не знаешь, талантливый я или нет.

You don’t know if I’m really talented.

Ты такой умный, и славный, и необыкновенно талантливый.

You’re so smart and kind and you’re so really talented.

и я стал общаться с этой дамой которая также любит музыку её детей и как оказалось — она талантливый певец.

And I started chatting with this nice lady who also liked her kids’ ‘Tween Wave music and turns out she’s a really talented artist as well.

Я понимаю, как вам, должно быть тяжело, уходить вот так, но судя по всему, вы — талантливый человек.

Uh, I know how hard it must be for you to walk away from this, but you’re obviously a really talented guy.

Я рада, что вам смогли помочь, и вы действительно очень талантливы просто сейчас здесь столько всего происходит,

I am very happy that you got help, and you’re really talented. It’s just that I have got so much going on here right now,

Невероятно талантливо.

Extremely clever.

Да. Она талантливая.

Yeah. lt’s clever.

Смотри, какая она талантливая.

See, she was clever.

Если она такая талантливая, почему она работает здесь?

-She’s lever… -If she’s so clever what’s she doing here?

Собаке все равно, богаты вы или бедны, талантливы или бесталанны, умны или глупы.

A dog doesn’t care if you’re rich or poor… clever or dull, smart or dumb.

— Гораздо талантливее вас или меня.

— Far beyond what we’re capable of.

Да. Удивительно, но в армии я чувствовал себя талантливым и сильным.

I felt that I was strong and capable.

Не думала, что ты такой талантливый.

I didn’t think you were that capable…

Не думала, что ты такой талантливый. Даже в Японии работу нашёл?

You’re more capable than I thought, getting a job in Japan.

да… как мне повезло работать с такими талантливыми людьми.

Oh, yes… As the responsible person for this big project, I feel very fortunate to have such capable people working for me.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• talented: phrases, sentences
• gifted: phrases, sentences
• very talented: phrases, sentences
• brilliant: phrases, sentences
• more talented: phrases, sentences
• good: phrases, sentences
• bright: phrases, sentences
• really talented: phrases, sentences
• clever: phrases, sentences
• capable: phrases, sentences

• 1
  талантливый
  
  

  Sokrat personal > талантливый

• 2
  талантливый
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > талантливый

• 3
  талантливый
  
  

  1. gifted

  2. crackajack

  3. talented; gifted

  Синонимический ряд:

  даровито (прил.) даровито; одаренно

  Антонимический ряд:

  бездарно; бесталанно; неталантливо; посредственно

  Русско-английский большой базовый словарь > талантливый

• 4
  талантливый
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > талантливый

• 5
  талантливый
  
  

  Russian-english psychology dictionary > талантливый

• 6
  талантливый
  
  

  gifted, talented; () clever

  Русско-английский словарь Смирнитского > талантливый

• 7
  талантливый
  
  

  talented, gifted; (искусный тж.) clever

  * * *

  * * *

  talented, gifted; (искусный тж.) clever

  * * *

  able

  gifted

  talanted

  talented

  Новый русско-английский словарь > талантливый

• 8
  талантливый
  
  

  1) gifted, talented; of talent

  весьма́ тала́нтливая нату́ра — a person of considerable talent

  тала́нтливое произведе́ние — a work of great talent

  Новый большой русско-английский словарь > талантливый

• 9
  талантливый
  
  

  Русско-английский словарь по общей лексике > талантливый

• 10
  талантливый
  
  

  Американизмы. Русско-английский словарь. > талантливый

• 11
  талантливый
  
  

  Русско-английский учебный словарь > талантливый

• 12
  талантливый человек
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > талантливый человек

• 13
  талантливый боксёр, противостоящий в матче более сильному противнику
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > талантливый боксёр, противостоящий в матче более сильному противнику

• 14
  талантливый и не по возрасту развитой ребёнок
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > талантливый и не по возрасту развитой ребёнок

• 15
  талантливый любитель
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > талантливый любитель

• 16
  талантливый молодой специалист
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > талантливый молодой специалист

• 17
  талантливый оратор
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > талантливый оратор

• 18
  талантливый отбивающий (бейсбол)
  
  

  General subject:

  circuit slugger

  Универсальный русско-английский словарь > талантливый отбивающий (бейсбол)

• 19
  талантливый преподаватель
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > талантливый преподаватель

• 20
  талантливый человек
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > талантливый человек