- theater |ˈθɪətər| — театр, кинотеатр, театральное искусство, пьесы, поле действий
театр войны — theater strategy
театр; сцена — live theater
театр кабуки — kabuki theater
уличный театр — guerilla theater
оперный театр — lyric theater
театр оперетты — theater of musical comedy
плавучий театр — floating theater
городской театр — civic theater
придворный театр — court theater
передвижной театр — booth theater
современный театр — the modern theater
негритянский театр — black theater
театр одного актёра — one-man theater
главный театр войны — major theater
переполненный театр — capacity theater
драматический театр — drama theater
театр оперы и балета — opera and ballet theater
кукольный театр теней — shadow puppet theater
вероятный театр войны — maturing theater
театр реконструируется — the theater is under alteration
второстепенный театр войны — minor theater
постоянно действующий театр — permanent theater
камерный театр; театр-студия — little theater
театр бытового правдоподобия — theater that copies the routine of life
главный театр военных действий — main theater of military operations
театр с круглой сценой в центре — theater in the round
театр марионеток; кукольный театр — puppet theater
музыкальный театр; музыкальная драма — music theater
амер. непрофессиональный /самодеятельный, любительский/ театр — community theater
а) амер. кинотеатр, демонстрирующий экспериментальные или иностранные фильмы; б) экспериментальный театр; театр, ставящий пьесы, не рассчитанные на кассовый успех; театр для серьёзного зрителя — art theater
ещё 27 примеров свернуть
- house |haʊs| — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, гостиница, семья, рубка
большой оперный театр — a big opera house
непереполненный театр — the uncrowded house
театр был полон /набит до отказа/ — the house was stowed
- playhouse |ˈpleɪhɑʊs| — театр
- living theater — театр
- theatre |ˈθiːətər| — театр, кинотеатр, театральное искусство, пьесы, поле действий
летний театр — straw-hat theatre
театр абсурда — the theatre of the absurd
идейный театр — committed theatre
зелёный театр — open-air theatre
зелёный театр — open theatre
кукольный театр — puppet theatre
греческий театр — the Greek theatre
театр жестокости — the theatre of cruelty
переносной театр — portable theatre
театр ликвидируется — the theatre closes down
анатомический театр — anatomy theatre
театр Гёте [Драйдена] — Goethe’s [Dryden’s] theatre
провинциальный театр — provincial theatre
сводить детей в театр — to take the children to the theatre
государственный театр — national theatre
он хорошо изучил театр — he versed himself in the theatre
театр был набит битком — the theatre was crammed
театр военных действий — the theatre of war
мы часто ходили в театр — we went to the theatre a lot
запрещать пойти в театр — to bar from coming to the theatre
привести театр в упадок — to degrade the theatre
зрители заполнили театр — the audience packed the theatre
идейный театр [писатель] — committed theatre [writer]
театр на открытом воздухе — open air theatre
он взял два билета в театр — he has taken two seats for the theatre
проектировать новый театр — design a new theatre
театр абсурда [жестокости] — theatre of the absurd [of cruelty]
ходить в театр; идти в театр — to go to the theatre
драматический театр (в отличие от мюзикла, ревю и т. п.); настоящий театр — legitimate drama, legitimate theatre
а) театр-студия; б) камерный театр (ставящий экспериментальные пьесы); в) самодеятельный театр (при колледже) — little theatre
ещё 27 примеров свернуть
Смотрите также
театр — the vice
шел в театр — went to the play
театр теней — shadow show
поход в театр — going to the play
театр и музыка — the auditory arts
шедший в театр — gone to the play
домашний театр — private theatricals
софит театр. софиты — border light
гастролирующий театр — fugitive theatrical company
профессиональный театр — the theatrical
заказать билет (в театр) — to book a seat
китайские тени; театр теней — shadow play show
низкопробный театр, балаган — penny gaff
кукольный театр; театр кукол — puppet-show
оперная труппа; оперный театр — opera company
ходить в театр, быть театралом — to frequent theatres
ходить в театр; быть театралом — frequent theaters
театр военных действий; район боя — battle ground
дешёвое представление; дешёвый театр — ten-twenty-thirty
район военных действий; военный театр — area of war
эстрадный театр; мюзик-холл; каскадный — music-hall
билет на концерт [на экскурсию, в театр] — concert [excursion, theatre] ticket
не пойти ли нам в театр сегодня вечером? — shall we take in a show this evening?
провинциальный банк [театр, университет] — provincial bank [theatre, university]
театр со сценой посреди зрительного зала — theatre-in-the-round
представление театра теней ; театр теней — shadow play
заказать билет (в театр, на концерт и т. п.) — to engage a seat
он потратил свои последние деньги на театр — he blew his last money on a show
служебный вход в театр; актёрский вход в театр — stage-door
кино, театр. статист; статистка; актёр массовки — extra player
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- stage |steɪdʒ| — этап, стадия, сцена, ступень, каскад, этаж, период, фаза, степень, ярус
театр и кино — the stage and screen
служебный вход в театр — stage door
открытая сцена; зелёный театр — open-air stage
поступить в театр, стать актёром — to take to the stage
- drama |ˈdrɑːmə| — драма, драматургия
негритянская драматургия и театр — the black drama
пьеса всеми признанного достоинства; драматический театр; настоящий театр — legitimate drama
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Suggestions
Мне пришлось покинуть театр посреди концерта.
I had to leave the theatre in the middle of the concert.
Потому театр ориентирован на понимание и взгляды молодежной аудитории.
Due to that fact the theatre is focused on understanding and outlook of the youth audience.
Когда есть возможность, посещаю театр.
When I have such an opportunity, I go to the theater.
Однако большую часть времени отнимал театр.
But the majority of the time the theater was not packed.
Поскольку театр является некоммерческой организацией, вход бесплатный.
Since the show is now run by a non-profit organization, admission is completely free.
Это привлечение молодой аудитории в театр.
It does, however, bring a young audience to the theatre.
Спектакль оставил незабываемые впечатления и непреодолимое желание снова посетить театр.
And the main present is bright, unforgettable emotions and the desire to return to the theatre again.
За несколько часов театр сгорел дотла.
Within a couple of hours the theatre was burned to the ground.
Билеты недорогие, театр доступен любому.
Tickets should be a lot cheaper to make theatre accessible to all.
Оставался единственный выход — строить новый фундаментальный театр.
There was only one choice to be made — to build a new permanent theatre.
Бóльшая часть старой команды покинула театр.
Following this, most of the old team left the theatre.
Юношу уже серьезно начинает интересовать театр.
Our universities have begun to take a serious interest in the theatre.
Рядом находится другой театр — кукольный.
There is another theater next to it, the puppet one.
Именно тогда театр стал определять личный престиж советского гражданина.
Namely during this period, the theatre began to define the personal prestige of a Soviet citizen.
МВФ стал превращаться в театр абсурда.
The IMF began to be transformed into a theater of the absurd.
Белорусский свободный театр существует уже двенадцать лет.
We are at Belarus Free Theatre prove it for a dozen of years.
Здесь же находился театр Дворца культуры профсоюзов.
Here the theatre of the Palace of culture of trade unions is situated.
Влияние Ибсена на современный театр огромно.
Now — the influence of Abba in the theatre is huge.
Затем идите в Городской театр на одноименной площади.
Then, go to the City theatre in the square of the same name.
Министерство культуры Армении также обеспечивает театр 15 миллионами армянских драм ежегодно.
The Ministry of Culture of Armenia is also providing the theater with a funding of 15 million Armenian dram annually.
Suggestions that contain театр
Results: 26467. Exact: 26467. Elapsed time: 140 ms.
театр — перевод на английский
«Я буду в театре через 10 минут»
«l’ll be in the theater in 10 minutes»
Завтра вечером мы идем в театр.
We go to the theater tomorrow evening.
Ты сказал, что вы пойдете в театр.
You said you were going to the theater.
— До встречи в театре.
— I hope to see you at the theater.
Она не поедет в театр.
She’ll not be going to the theater.
Показать ещё примеры для «theater»…
Снят с помощью Румынской армии и артистов Бухарестского народного театра.
Shot with the help of the Romanian Army and the artists of the Bucharest National Theatre.
Пожалуйста, нам нужно быть в театре к шести, иначе нас всех уволят.
Please. We have to be back in the theatre by 6:00. Otherwise, we’ll all lose our positions.
Тем вечером я пошел в театр. Там играла музыка.
So that night I went to a theatre, and music began to play.
Тем вечером ты пошел в театр?
That night you went to a theatre, didn’t you?
Да, я пошел в театр.
Yes, I went to a theatre.
Показать ещё примеры для «theatre»…
Теперь я вас успокоил и могу ехать в театр.
And now that I have set your mind at rest, I think I shall go to the play.
Телевидение, театр?
TV, a play?
Ты на балет в театр приходишь, … ее перчатку там ищи!
# You go to see a play or ballet # # And spend it searching for her glove #
Во что бы тогда, как ты думаешь, превратился бы театр?
And what do you think would happen to the play then?
Да, в школьном театре.
Oh, yeah. It was a high school play, and we were doing Romeo and.
Показать ещё примеры для «play»…
— Разумеется. Или Чарли построит оперный театр.
Charlie said if I didn’t, he’d build me an opera house.
«Мисс Сьюзан очаровательна, но безнадежно некомпетентна. Вчера она открыла новый оперный театр спектаклем…»
«Miss Susan Alexander, a pretty but hopelessly incompetent amateur last night opened the new Chicago Opera House in a performance of… »
Например, с оперным театром для Сьюзи.
That whole thing about Susie being an opera singer. That was trying to prove something.
Нечто большее, чем оперный театр.
It was something bigger than an opera house anyway. — Nurse.
Больше подходит для оперного театра, или чего-нибудь такого…
It sounds more like it should be an opera house or something .
Показать ещё примеры для «opera»…
— Вы же уйдёте из театра.
— You don’t want to stay on the stage?
Я буду ждать тебя в своей карете у выхода из театра.
I’ll wait for you at the stage door in my carriage.
Я буду ждать тебя у выхода из театра.
Then I’ll wait for you at the stage door.
Я не пошел к выходу из театра. Я ужинал в одиночестве.
I didn’t go to the stage door.
Хотела пойти в театр.
Two years ago, I wanted to make it on the stage.
Показать ещё примеры для «stage»…
— Ты и дня не можешь прожить без театра.
Grandma is addicted to acting!
Несмотря на все жизненные трудности, она неизменно сохраняет бодрость духа, любит театр.
In spite of all her difficulties she’s a very cheerful woman very fond of acting.
Саттон бросил театр, а заодно и меня.
Sutton gave up acting, and me as well.
Это — театр!
It’s acting!
Я в школьном театре играл.
I did some acting at school.
Показать ещё примеры для «acting»…
[Хроника короля Генриха Пятого] [и его битвы с французами при Азинкуре,] [написанная Уиллом Шекспиром,] [играется Слугами Лорда-Камергера] [в театре Глобус] [сегодня, мая первого числа, года 1600]
[The Chronicle History of KING HENRY THE FIFT] [with his battell fought at Agincourt in France] [by Will Shakespeare] [will be played by The Lord Chamberlain’s Men] [at the GLOBE PLAYHOUSE] [THIS DAY The FIRST of MAY 1600]
Там наш театр, там будете и вы.
There is the playhouse now, there must you sit.
Я играла Джульетту… в театре Саншайна.
I played Juliet… in the Sunshine Playhouse.
в театре Блумфильда.
at the Bloomfield Community Playhouse.
Мы все видели его выступление в прошлом году в театре.
We all saw his act last year at the playhouse.
Показать ещё примеры для «playhouse»…
Убежала с одним парнем и теперь они управляют аптекой в передвижном театре.
Ran off with a fella and now they’re running a medicine show.
Тогда мы просто поужинаем и сходим в театр.
Then we’ll just have dinner and go to a show.
Вполне естественно, что не разрешается посещать театр, не заплатив.
Logically, It is not fair to see a show without paying.
Можно было бы сводить её в театр.
I don’t know… take her to a show.
Тебе место в театре уродов!
Join the freak show.
Показать ещё примеры для «show»…
Очевидно, я понимаю, что невозможно стать королём или королевой бала, если ты с неудачником из театра.
Obviously, I do understand that we don’t make home coming ? if you’re a drama geek.
Те, кто хочет посмотреть на человеческие переживания, идут в другие театры.
For humanity, you go see drama.
Да, брось, актриса погорелого театра.
Oh, come on, drama queen.
Она похожа на мать, она будет держать паузу, как в театре.
She’s like her mother. She needs to squeeze the last bit of drama out of the thing.
Интересен театр?
— Are you interested in drama?
Показать ещё примеры для «drama»…
Они пришили себе пуговицы на лицо и присоединились к кукольному театру.
They get buttons sewn on their face, join a puppet show.
– Он посмотрит на нас как будто он за кулисами кукольного театра.
— He’ll look at us like he’s backstage at a puppet show.
Низкобюджетный кукольный театр
A low-budget puppet show.
— Смотри, кукольный театр.
Look, a puppet show!
— Хочу в кукольный театр, Крейг, сладкий.
Do a puppet show for me, Craig, honey.
Показать ещё примеры для «puppet»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- theater: phrases, sentences
- theatre: phrases, sentences
- play: phrases, sentences
- opera: phrases, sentences
- stage: phrases, sentences
- acting: phrases, sentences
- playhouse: phrases, sentences
- show: phrases, sentences
- drama: phrases, sentences
- puppet: phrases, sentences
- theater |ˈθɪətər| — театр, кинотеатр, театральное искусство, пьесы, поле действий
театр войны — theater strategy
театр; сцена — live theater
театр кабуки — kabuki theater
уличный театр — guerilla theater
оперный театр — lyric theater
театр оперетты — theater of musical comedy
плавучий театр — floating theater
городской театр — civic theater
придворный театр — court theater
передвижной театр — booth theater
современный театр — the modern theater
негритянский театр — black theater
театр одного актёра — one-man theater
главный театр войны — major theater
переполненный театр — capacity theater
драматический театр — drama theater
театр оперы и балета — opera and ballet theater
кукольный театр теней — shadow puppet theater
вероятный театр войны — maturing theater
театр реконструируется — the theater is under alteration
второстепенный театр войны — minor theater
постоянно действующий театр — permanent theater
камерный театр; театр-студия — little theater
театр бытового правдоподобия — theater that copies the routine of life
главный театр военных действий — main theater of military operations
театр с круглой сценой в центре — theater in the round
театр марионеток; кукольный театр — puppet theater
музыкальный театр; музыкальная драма — music theater
амер. непрофессиональный /самодеятельный, любительский/ театр — community theater
а) амер. кинотеатр, демонстрирующий экспериментальные или иностранные фильмы; б) экспериментальный театр; театр, ставящий пьесы, не рассчитанные на кассовый успех; театр для серьёзного зрителя — art theater
ещё 27 примеров свернуть
- house |haʊs| — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, гостиница, семья, рубка
большой оперный театр — a big opera house
непереполненный театр — the uncrowded house
театр был полон /набит до отказа/ — the house was stowed
- playhouse |ˈpleɪhɑʊs| — театр
- living theater — театр
- theatre |ˈθiːətər| — театр, кинотеатр, театральное искусство, пьесы, поле действий
летний театр — straw-hat theatre
театр абсурда — the theatre of the absurd
идейный театр — committed theatre
зелёный театр — open-air theatre
зелёный театр — open theatre
кукольный театр — puppet theatre
греческий театр — the Greek theatre
театр жестокости — the theatre of cruelty
переносной театр — portable theatre
театр ликвидируется — the theatre closes down
анатомический театр — anatomy theatre
театр Гёте [Драйдена] — Goethe’s [Dryden’s] theatre
провинциальный театр — provincial theatre
сводить детей в театр — to take the children to the theatre
государственный театр — national theatre
он хорошо изучил театр — he versed himself in the theatre
театр был набит битком — the theatre was crammed
театр военных действий — the theatre of war
мы часто ходили в театр — we went to the theatre a lot
запрещать пойти в театр — to bar from coming to the theatre
привести театр в упадок — to degrade the theatre
зрители заполнили театр — the audience packed the theatre
идейный театр [писатель] — committed theatre [writer]
театр на открытом воздухе — open air theatre
он взял два билета в театр — he has taken two seats for the theatre
проектировать новый театр — design a new theatre
театр абсурда [жестокости] — theatre of the absurd [of cruelty]
ходить в театр; идти в театр — to go to the theatre
драматический театр (в отличие от мюзикла, ревю и т. п.); настоящий театр — legitimate drama, legitimate theatre
а) театр-студия; б) камерный театр (ставящий экспериментальные пьесы); в) самодеятельный театр (при колледже) — little theatre
ещё 27 примеров свернуть
Смотрите также
театр — the vice
шел в театр — went to the play
театр теней — shadow show
поход в театр — going to the play
театр и музыка — the auditory arts
шедший в театр — gone to the play
домашний театр — private theatricals
софит театр. софиты — border light
гастролирующий театр — fugitive theatrical company
заказать билет (в театр) — to book a seat
профессиональный театр — the theatrical
китайские тени; театр теней — shadow play show
низкопробный театр, балаган — penny gaff
кукольный театр; театр кукол — puppet-show
оперная труппа; оперный театр — opera company
ходить в театр, быть театралом — to frequent theatres
ходить в театр; быть театралом — frequent theaters
театр военных действий; район боя — battle ground
дешёвое представление; дешёвый театр — ten-twenty-thirty
район военных действий; военный театр — area of war
эстрадный театр; мюзик-холл; каскадный — music-hall
билет на концерт [на экскурсию, в театр] — concert [excursion, theatre] ticket
не пойти ли нам в театр сегодня вечером? — shall we take in a show this evening?
провинциальный банк [театр, университет] — provincial bank [theatre, university]
представление театра теней ; театр теней — shadow play
театр со сценой посреди зрительного зала — theatre-in-the-round
заказать билет (в театр, на концерт и т. п.) — to engage a seat
он потратил свои последние деньги на театр — he blew his last money on a show
служебный вход в театр; актёрский вход в театр — stage-door
кино, театр. статист; статистка; актёр массовки — extra player
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- stage |steɪdʒ| — этап, стадия, сцена, ступень, каскад, этаж, период, фаза, степень, ярус
театр и кино — the stage and screen
служебный вход в театр — stage door
открытая сцена; зелёный театр — open-air stage
поступить в театр, стать актёром — to take to the stage
- drama |ˈdrɑːmə| — драма, драматургия
негритянская драматургия и театр — the black drama
пьеса всеми признанного достоинства; драматический театр; настоящий театр — legitimate drama
О проекте
Сервис в процессе развития. Скоро планируется добавить много других полезных функций, в том числе фонетическую транскрипцию и аудио-файлы с произношением.
Posted by Lingvo Tutor in Англо-Русские, Слова по темам |
Бывают такие моменты, когда не находишь новых топиков для создания словариков. Благо, такие моменты развенчиваются сразу же, как только новая идея появилась в моей голове. В принципе, еще есть много тематических слов, которые сложно найти и я постараюсь подготовить нечто интересное в новых публикациях. На этот раз мы будем изучать нечто традиционное, но не менее важное.
Слова темы «театр» на английском языке – это еще одна нужная подборка, которая понадобится как продвинутому школьнику, так и студенту, или же преподавателю. Стоит отметить, что лексика театра довольно сложная и если не знаешь тематического перевода, то будет сложно сориентироваться в некоторых терминах.
Но по сути, в данном тематическом словарике «театр» вы узнаете множество новых слов и что самое главное фраз, которые употребляются в современном английском. После изучения, можете ехать в Лондон и наслаждаться театральным действием.
Список изучаемых слов и фраз:
opera-glasses — бинокль
command a view — хорошо видно
gangway seats — места, ближайшие к проходу
front row — первый ряд
back row — последний ряд
circle of tier — ярус
Row L, D, F (in English theatre) — нумерация рядов в английском театре
stalls — партер
pit — места за креслами
dress circle — бельэтаж
upper circle, balcony — балкон
gallery — галёрка
box — ложа
book a seat — купить билет
gangway (aisle) — проход
booking-office/box-office — театральная касса
House is sold out — все билеты проданы
players — актёры
theatrical company — труппа
acting world — театральный мир
revive — возобновлять
stage-manager (director) — режиссёр
musical director — дирижёр
fight (battle, etc.) arranged by… — консультант по сценическому движению
performance is a success (a failure) — спектакль имеет успех (провалился)
scene is laid… — действие происходит
interplay — взаимодействие
impress — производить впечатление
be absolutely thrilled with — прийти в полный восторг
artificial acting — неестественная игра
subtle acting — тонкое исполнение
partner — выступать в качестве партнёра
be at one’s best — быть в ударе
rose interest — вызывать интерес
preview — предварительный просмотр
subject to availability — если есть билеты в продаже
lyrics — текст песен
concessions — скидки
restricted view — места, с которых не видна вся сцена
interval — антракт
curtain falls (drops) — занавес опускается
ring down the curtain — опустить занавес
ring up the curtain — поднять занавес
good curtain — хорошее окончание акта (пьесы)
behind the curtain — за кулисами
footlights — рампа
smell of the footlights — быть неестественным, театральным
lights go up (down) — свет зажигается, гаснет
dressing-room — актёрская уборная
prompt-box — суфлёрская будка
prompter — суфлёр
stage door — служебный вход
attendants — обслуживающий персонал
cloak-room — гардероб
check — номерок
leading performers — актёры, играющие главные роли
minor characters — второстепенные действующие лица
cast — состав исполнителей
be in the cast — быть в составе исполнителей
act — играть
create a role — создавать роль
play a role — играть (исполнять) роль
curtain call — вызов актёра на сцену аплодисментами
receive a curtain call — выходить на аплодисменты
encore — бис
make-up — грим
rehearse — репетировать
rehearsal — репетиция
dress-rehearsal — генеральная репетиция
on tour — на гастролях
gala — торжественный спектакаль
first night — премьера
repertoire — репертуар
script — текст пьесы
libretto — либретто
stage directions — напечатанные инструкции актёрам
programme — программа
stage version — инсценировка
scenery, settings — декорации
do the decore — писать декорации
have a long, short run — идти долго, недолго
Слова по теме «Theater» на английском с транскрипцией
[table id=638 /]
Скачать подборку
P.S. Если вам не понравилось что-то в самом словарике, всегда можно подредактировать, а не писать комментарий «негодования». Я вам даю начало, а вы уже сами решайте, что с этим стартом делать.
Скачать Подборка в формате для Lingvo Tutor 12
Скачать Подборка в формате Excel с транскрипцией
pantomime theatreтеатр пантомимы[]
linesслова роли[laɪnz]
shadow theatreтеатр теней[]
stage doorслужебный вход[]
variety theatreтеатр эстрады[]
upper circleверхний ярус[]
productionтеатральная постановка[prəˈdʌkʃn]
strolling actorстранствующий актер[]
rehearsalрепетиция[rɪˈhɜːsəl]
prompterсуфлёр[]
cueреплика[kjuː]
prompt-boxсуфлёрская будка[]
roleроль[rəʊl]
stageсцена[steɪʤ]
rowряд[rəʊ]
dancerтанцор[ˈdɑːnsə]
amateur theatreсамодеятельный театр[]
musical comedy theaterтеатр музыкальной комедии[]
satirical playсатирическая пьеса[]
one-man showтеатр одного актёра[]
concessionsскидки[kənˈseʃnz]
variety showэстрадный концерт[]
circleярус[sɜːkl]
subtle actingтонкое исполнение[]
showшоу[ʃəʊ]
galaторжественный спектакаль[ˈgɑːlə]
bitpartэпизодическая роль[]
tragedyтрагедия[ˈtræʤɪdɪ]
theatre programтеатральная программа[]
tragicomedyтрагикомедия[]
dramatic artтеатральное искусство[]
tragic actorтрагический актер[]
theatrical showтеатральное представление[]
theatrical companyтруппа[]
opera-glassesтеатральный бинокль[]
successуспех[səkˈses]
theatre auditoriumтеатральный зал[]
farceфарс[]
acting worldтеатральный мир[]
foyerфойе[ˈfɔɪeɪ]
lyricsтекст песен[ˈlɪrɪks]
good curtainхорошее окончание акта[]
scriptтекст пьесы[skrɪpt]
costume designerхудожник по костюмам[]
comedy of mannersкомедия нравов[]
curtainзанавес[kɜːtn]
comic actorкомический актер[]
curtain fallsзанавес опускается[]
composerкомпозитор[kəmˈpəʊzə]
curtain goes upзанавес поднимается[]
concertконцерт[ˈkɒnsət]
audienceзрители[ˈɔːdɪəns]
dramaдрама[ˈdrɑːmə]
live actionигра актера[]
drama theatreдраматический театр[]
actиграть[ækt]
playwriterдраматург[]
starиграть главные роли[stɑː]
understudyдублер[]
stage versionинсценировка[]
backstageза кулисами[ˈbæksteɪʤ]
performerисполнитель[pəˈfɔːmə]
book a seatзабронировать место[]
usherкапельдинер[ˈʌʃə]
houseзал[haʊs]
impressпроизводить впечатление[ˈɪmpres]
front rowпервый ряд[]
gangwayпроход[]
overplayпереигрывать[]
stagehandрабочий сцены[]
stage managerпомощник режиссера[]
limesрампа[]
back rowпоследний ряд[]
castingраспределение ролей[ˈkɑːstɪŋ]
previewпредварительный просмотр[ˈpriːvjuː]
stage-managerрежиссёр[]
performanceпредставление[pəˈfɔːməns]
propsреквизит[prɒps]
first nightпремьера[]
repertoireрепертуар[ˈrepətwɑː]
flopпровал пьесы[flɒp]
pantomimeпантомима[]
programmeпрограмма[ˈprəʊgræm]
parquetпартер[ˈpɑːkeɪ]
sell ticketsпродавать билеты[]
first actпервый акт[]
intervalантракт[ˈɪntəvəl]
house is sold outбилеты проданы[]
full houseаншлаг[]
encoreбис[ˈɒŋkɔː]
applaudаплодировать[əˈplɔːd]
barбуфет[bɑː]
artistартист[ˈɑːtɪst]
leading performersведущие исполнители[]
playbillафиша[]
actorактер[ˈæktə]
balletбалерина[ˈbæleɪ]
utility manактер на маленьких ролях[]
balconyбалкон[ˈbælkənɪ]
dressing-roomтуалетная комната[]
dress circleбельэтаж[]
acting skillsактерское мастерство[]
ticketбилет[ˈtɪkɪt]
actressактриса[]
ticket collectorбилетёр[]
amphitheatreамфитеатр[]
box-officeбилетная касса[ˈbɒksɒfɪs]
gangway seatsместа, ближайшие к проходу[]
ovationовация[]
seatместо[siːt]
operettaоперетта[]
musicмузыка[ˈmjuːzɪk]
opera houseоперный театр[]
musical сomedyмузыкальная комедия[]
orchestra pitоркестровая яма[]
musicians tune upмузыканты настраивают инструменты[]
fragmentотрывок роли[ˈfrægmənt]
musicalмьюзикл[ˈmjuːzɪkəl]
wardrobe departmentкостюмерная[]
on tourна гастролях[]
puppet theatreкукольный театр[]
playletнебольшая пьеса[]
librettoлибретто[]
artificial actingнеестественная игра[]
boxложа[bɒks]
checkномерок[ʧek]
melodramaмелодрама[]
attendantsобслуживающий персонал[əˈtendənts]
lead actorведущий актер[]
dress-rehearsalгенеральная репетиция[]
interplayвзаимодействие[ˈɪntəpleɪ]
title roleглавная роль[]
reviveвозобновлять[rɪˈvaɪv]
make-upгрим[ˈmeɪkʌp]
second actвторой акт[]
make-up roomгримерная[]
minor charactersвторостепенные исполнители[]
debutдебют[ˈdeɪbuː]
curtain callsвызовы на поклон[]
debutantдебютант[]
rose interestвызывать интерес[]
sceneдействие[siːn]
enter on the stageвыйти на сцену[]
sceneryдекорации[ˈsiːnərɪ]
partnerпартнер[ˈpɑːtnə]
musical directorдирижёр[]
galleryгалерка[ˈgælərɪ]
matineeдневной спектакль[]
cloakroomгардероб[ˈkləʊkrum]
Home>Слова, начинающиеся на букву Т>театр>Перевод на английский язык
Здесь Вы найдете слово театр на английском языке. Надеемся, это поможет Вам улучшить свой английский язык.
Вот как будет театр по-английски:
theater
[править]
Театр на всех языках
Другие слова рядом со словом театр
- творчески
- творческий
- творчество
- театр
- театральный
- Тебе здесь нравится?
- Тегеран
Цитирование
«Театр по-английски.» In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE/%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80/%D0%BF%D0%BE-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8.
Копировать
Скопировано
Посмотрите другие переводы русских слов на английский язык:
- абсолютно точно
- видение
- еж
- замести
- повторить
- пропуск
- усиливать
Слова по Алфавиту
report this ad
Варианты (v1)
Варианты (v2)
-
театр сущ м
-
theatrebrit, theateramer, playhouse
(театральный)
- национальный театр – national theatre
- кукольный театр – puppet theater
-
stage
(сцена)
-
| имя существительное | ||
| theater | театр, кинотеатр, театральное искусство, пьесы, поле действий, драматическая литература | |
| house | дом, жилище, театр, здание, палата, гостиница | |
| theatre | театр, кинотеатр, театральное искусство, пьесы, поле действий, драматическая литература | |
| playhouse | театр | |
| stage | этап, стадия, ступень, сцена, каскад, театр | |
| living theater | театр |
Предложения со словом «театр»
|
Они нередко ходили вместе в кино и в театр . |
They went to the cinema and the theatre together. |
|
А еще здесь есть музеи, галереи и театр . |
And then there’s the museums and galleries and theatre . |
|
Позволь хотя бы заплатить за билеты в театр |
Let me at least pay for the theater tickets. |
|
Если вы поворачиваете налево, вы можете увидеть театр . |
If you turn to the left, you can see a theatre . |
|
Как правило, в театр мы ходим не часто, потому что билеты очень дорогие, но мы любим ходить в кино. |
We don’t usually go to the theatre a lot, because the tickets are really expensive, but we like to go to movies. |
|
Зачастую происходит так, что муж и жена идут в ресторан, может быть, на какое-нибудь представление, в театр , чтобы посмотреть, например, Щелкунчика, на Новый год в театре Детройта всегда идет Щелкунчик Чайковского. |
Many times what happens is a husband and wife will go to a restaurant, perhaps, to a show, to the theatre to see ‘The Nutcracker’ for example, Tchaikovsky’s ‘The Nutcracker»s always at the theatre in Detroit for New Year’s. |
|
Некоторые люди идут в театр или в какой-то особый ресторан. |
And so some people will go to the theatre , or they will go to a special restaurant. |
|
Это культурный центр и включает в себя два театра , оперный театр , симфонический зал, рестораны. |
It’s a cultural centre and contains two theatres , an opera house, a symphony hall, and restaurants. |
|
У нас должен быть день недели без телевидения, так что всем придется идти в театр , ходить в гости к друзьям, делать свои собственные развлечения и все такое прочее. |
We should just have a day of the week where there’s no television, so everyone would have to go to the theatre , they’d have to go round to their friends house, make their own entertainment, all of that sort of stuff. |
|
Театр, конечно, фильмы, телевидение, иногда рекламные ролики, и даже закадровая работа для радио или на телевидении, или также иногда анимированные шоу, где вы одалживаете свой голос персонажам. |
There’s theatre , obviously, film work, television work, sometimes commercials and even voice — over work, which is for radio or for television or even sometimes animated shows where you lend your voice to those as well. |
|
Я студент, изучаю театр и музыку. |
I’m a student studying theatre and music. |
|
Я могу привезти моего ребенка в этот театр жестокости? |
Should I bring my child to this theatre of cruelty? |
|
На досуге мы занимаемся спортом , читаем книги , посещаем библиотеку , кинотеатр , театр , парк , музеи , выставки , картинные галереи , бары , кафе , рестораны . |
At leisure we go in for sport, read books, go to the library, cinema, theatre , park, museums, exhibitions, picture — galleries, bars, cafes, restaurants. |
|
Театр , в котором он работал , назывался Глобус , это был первый профессиональный театр . |
The theatre where he worked was called The Globe and it was the first professional theatre . |
|
Люди до сих пор любят театр , кино , музыкальную комедию , оперу , балет. |
People still like theatre , cinema, musical comedy, opera, ballet. |
|
Что касается меня , я не часто посещаю театры , но иногда я люблю пойти в театр с друзьями или родственниками , отдохнуть. |
As for me, I am not much of a theatre goer but sometimes I like to go to the theatre with my friends or relatives to relax. |
|
Театр всегда полон людей. |
The theatre is always full of people. |
|
Театр — место, где вы можете увидеть спектакль. |
Theatre is a place where you can see a play staged. |
|
Театр состоит из двух частей: сцены и зала. |
A theatre consists of two parts: the stage and the hall. |
|
Если мы хотим пойти в театр , нам нужно пойти в кассу за билетами. |
If we made up our mind to go to the theatre we should go to the box — office to buy tickets. |
|
Но нам нужно признать, что театр сейчас не столь популярен, каким был прежде. |
But we are to admit that theatre is not popular now as it used to be. |
|
Театр становился все более значимым в его жизни. |
Theatre became increasingly important to him. |
|
Наш школьный театр показывает пьесы английских и американских писателей на английском языке. |
Our school theatre stages plays by the English and American writers in English. |
|
Иногда мы ходим в кино или в театр . |
Sometimes, we go to the cinema or to the theatre . |
|
Иногда мы идем в театр или на концерт. |
Sometimes we go to the theater or concert. |
|
У нас была прекрасная возможность походить по городу, посмотреть красивые памятники знаменитым людям, которые жили в Одессе, музеи и Одесский оперный театр . |
So we had an excellent opportunity to go round the city, to see beautiful monuments to the famous people who had lived in Odessa, museums and the Odessa Opera House. |
|
Некоторые семьи идут в театр или на концерт. |
Some families celebrate the 8th of March going to the theatres and concerts. |
|
Есть 27 государственных театров , включая Театр Оперы и Балета, музыкальный комедии и др. |
There are 27 state theaters , including opera and ballet theater , a musical comedy theater , etc. |
|
В Лондоне есть четыре театра исключительной красоты: Театр , Кетен театр , Роуз театр и Свон театр . |
There are four theatres in London of notable beauty: the Theatre , the Curtain Theatre , the Rose Theatre and the Swan Theatre . |
|
Из всех театров крупнейшим и самым великолепным является Свон театр , ибо он вмещает три тысячи зрителей. |
Of all the theatres the largest and the most magnificent is the Swan Theatre : for it accommodates three thousand people. |
|
Созданый Фрэнсисом Лэндли, Роуз театр , вероятно,был открыт в 1597 году. |
Built by Francis Landley the Rose Theatre was probably opened in 1597. |
|
Театр — первый, и с наиболее подходящим названием дом пьесы, был построен в Лондоне в 1576 году. |
The Theatre — the first and most appropriately named play house was erected in London in 1576. |
|
Построенный Джеймсом Бербеджом, Кетен театр был вторым домом пьесы Лондона, открытым в 1577 году, через год после Театра . |
Built by James Burbage the Curtain Theatre was London’s second playhouse, opened in 1577, the year after the Theatre . |
|
Очень скоро, однако, актерам сказали, что они уже не могут использовать землю, на которой их театр был построен и труппе не было где играть. |
Very soon, however, the actors were told that they could no longer use the land that their theatre was built on and the company had nowhere else to perform. |
|
Существует легенда, что под покровом ночи вся труппа разобрала свой театр по бревну и по кирпичикам. |
There is a story that in the dead of night the whole acting troop took down their theatre , timber by timber, brick by brick. |
|
Новый театр был назван Глобус. |
The new theatre was called the Globe. |
|
К концу XVI века Вильям Шекспир и его друзья заработали достаточно денег, чтобы построить свой собственный театр Глобус. |
By the end of the 16th century William Shakespeare and his friends had enough money to build their own theatre — the Globe. |
|
Я никогда не забуду мой первый визит в Театр оперы и балета. |
I’ll never forget my first visit to the Opera and Ballet Theatre . |
|
Мы купили билеты заранее, и пришли в театр за полчаса до шоу. |
We bought the tickets in advance and came to the theatre half an hour before the show. |
|
XX столетие принесло в театр большие изменения. |
The 20th century brought great changes into the theatre . |
|
Но перед тем, как пойти в театр , следует купить билет в кассе. |
But before going to a theatre you should book a ticket at a box — office. |
|
У входа в театр служащий отрывает часть вашего билета. |
Then at the entrance to the theatre the attendant tears your theatre ticket in half. |
|
Вот почему я всегда пользуюсь малейшей возможностью сходить в театр , когда нахожусь в большом городе. |
That’s why I always take the smallest chance to go to a theatre when in a city. |
|
После обеда в Кофе и Шоколад мы отправились в театр . |
After having a lunch there we went to the theatre . |
|
Например, Кремль, расположенный в самом сердце Москвы, Большой театр , который также находится в Москве и многие другие. |
For example, the Kremlin, which is situated in the heart of Moscow, the Bolshoi Theater , which is also in Moscow and many others. |
|
Многие люди приезжают, чтобы увидеть дом Шекспира на Хенли-стрит и Королевский Шекспировский театр . |
Lots of people come to see the Shakespeare’s house in Henley Street and the Royal Shakespeare Theatre . |
|
Наиболее известными из них являются Сиднейский оперный театр , Сиднейский мост Харбор-Бридж, Кафедральный Собор Девы Марии, Королевский ботанический сад, Луна-парк, Австралийский музей естественной истории и антропологии, Музей современного искусства и ряд других. |
The most well — known ones are Sydney Opera House, Sydney Harbour Bridge, St Mary’s Catholic Cathedral, Royal Botanical Gardens, Luna Park, Australian Museum of Natural History and Anthropology, Museum of Contemporary Art and several others. |
|
С родителями я посещала Государственный Академический Большой театр . |
I visited Bolshoi Theatre with my parents. |
|
Мы вместе идём в театр или в концертный зал. |
We go to the theatre or to the concert hall together. |
|
Театр является одной из лучших форм искусства и развлечения, которая несет культурное обогащение. |
Theater is one of the best means of art and entertainment, which brings cultural enrichment. |
|
Со времен своего появления, театр очень изменился. |
From the times of its appearance theater has changed a lot. |
|
Театр может быть поделен на две части: одна – это сцена, где актеры исполняют свои роли, другая – это зал, где сидят зрители. |
The theater can be divided into two parts: one is the stage where actors perform their roles, the other is the hall where spectators sit. |
|
Например, Большой театр в Москве может принимать около 2150 человек. |
For example, the Bolshoi Theater in Moscow can host about 2150 people. |
|
Другие огромные и всемирно известные театры , это Метрополитен-опера и театр Бродвей в Нью-Йорке, Сиднейский оперный театр в Сиднее, театр Ла Скала в Италии, Ковент-Гарден в Лондоне и некоторые другие. |
The other huge and world — famous theaters are Metropolitan Opera and Broadway Theater in New York, Sydney Opera House in Sydney, Theater La Scala in Italy, Covent Garden in London and several others. |
|
Например, есть театр Куклачова, где кошки играют основных роли. |
For example, Kucklachov has the theatre where cats play main parts. |
|
Другой является Оперный театр , который по форме напоминает большие белые раковины. |
Another one is the Opera House, which resembles large white shells in form. |
|
14 апреля, Авраам Линкольн с женой посетили театр Форда в Вашингтоне. |
On April 14, Abraham Lincoln with his wife attended the play in Ford’s Theater in Washington D.C. |
|
Театры учат Вам чувствовать ненависть и любовь, радость и несчастье … Другими словами, театр помогает Вам становиться более человеческими. |
Theatres teach you to feel hate and love, joy and unhappiness… In other words theatre help you to become more human. |
|
Иногда мы идем в театр или на прогулку по центру города, посещаем маленькие кафе, музеи, художественные галереи и магазины. |
Sometimes we go to theatre , or walk around the centre of the city, visiting small cafes, museums, art galleries, and shops. |
|
Мы уже не дети, чтобы ходить в театр и смотреть детский утренник о плохом волке, который украл елку. |
We are already not children to go to the theatre to see some childish performance with a bad wolf who has stolen a new year tree. |