Как пишется слово твой по английски

• 1
  твой
  
  

  Sokrat personal > твой

• 2
  твой
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > твой

• 3
  ТВОЙ
  
  

  Большой русско-английский фразеологический словарь > ТВОЙ

• 4
  твой
  
  

  1. () your; () yours; () thy, ( h ) thine

  , уст. (

  при обращении к природе, мифологическим существам и т. п.)

  мне твоего не нужно — I don’t want anything of yours

  Русско-английский словарь Смирнитского > твой

• 5
  твой
  
  

  мест притяж;

  ж

  — твоя́,

  с

  — твоё,

  мн

  — твои́

  оди́н твой друг сказа́л мне… — a friend of yours told me…

  Русско-английский учебный словарь > твой

• 6
  твой
  
  

  мест.

  1)

  поэт.

  thy [ð-], thine [ð-]

  э́то твой каранда́ш — this is your pencil, this pencil is yours

  2)

  в знач. сущ. разг. your people

  как пожива́ют твои́? — how are your people?; how is everybody at home?

  твоё оста́нется при тебе́ — all that’s yours will remain yours

  мне твоего́ не ну́жно — I don’t want anything of yours

  бо́льше (ме́ньше) твоего́ — more [less] than you (do)

  я ем не бо́льше твоего́ — I don’t eat more than you do

  он рабо́тает усе́рднее твоего́ — he works harder than you do

  4)

  в знач. сущ. разг. your man

  5)

  в знач. сущ. разг. your wife; your woman girl

  ••

  (э́то) твоё де́ло — do as you like; it’s up to you

  Новый большой русско-английский словарь > твой

• 7
  твой
  
  

  мест.

  your ; yours ; thy , thine

  Русско-английский словарь по общей лексике > твой

• 8
  твой
  
  

  your; yours

  где твой бага́ж? — where is your luggage?

  э́то твои́ кни́ги? — are these books yours?

  твоя́ о́чередь! — your turn!

  Американизмы. Русско-английский словарь. > твой

• 9
  твой
  
  

  1. thine

  2. your; yours

  3. yours

  4. thy

  Русско-английский большой базовый словарь > твой

• 10
  твой
  
  

  1) General subject: thy , your, yours

  2) Colloquial: ur

  6) Australian slang: ya

  7) Abbreviation: yr

  Taboo: thy

  Универсальный русско-английский словарь > твой

• 11
  твой
  
  

  мест.
  
  your (при сущ.); yours (без сущ.); thy (при сущ.), thine

  * * *

  * * *

  your; yours; thy, thine

  * * *

  thine

  thy

  your

  Новый русско-английский словарь > твой

• 12
  твой
  
  

  /tvo̞j; tvʌˈjo̞; tvʌˈja/

  your, yours

  Русско-английский словарь Wiktionary > твой

• 13
  твой
  
  

  thy; thine

  ц.-сл.

  «Яко Твоя держава, и Твое есть Царство, и сила, и слава, Отца и Сына и Святаго Духа, ныне и присно и во веки веков.» (молитва иерея во время малой ектении) — «For Thine is the majesty, and Thine is the Kingdom and the power and the glory, of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, now and ever, and unto ages of ages»

  Русско-английский словарь религиозной лексики > твой

• 14
  твой покорный слуга
  
  

  • ВАШ < ТВОЙ> ПОКОРНЫЙ СЛУГА; ВАШ ПОКОРНЕЙШИЙ СЛУГА

  [

  NP

  ;

  sing

  only, fixed

  WO

  ]

  =====

  ⇒ a courteous closing to a letter, your obedient (humble) servant.

  ♦ «Имею честь быть ваш покорный слуга. Ив. Головин» (Герцен 3). «I have the honour to be your obedient servant, Ivan Golovin» (3a).

  ♦ «Ну, что нового у вас [в канцелярии]?» — спросил Обломов. «Да много кое-чего: в письмах отменили писать «покорнейший слуга», пишут «примите уверение»»… (Гончаров 1). «Well, any news at the office?» asked Oblomov. «Yes, all sorts of things. We don’t sign letters now, ‘Your humble servant,’ bur Accept our assurance of'» (1a).

  2. used when the speaker wants to avoid saying » я», » меня»

  etc

  :

  — your obedient (faithful, humble) servant.

  ♦ [Филипп:] Дорогие друзья! Много лестных тостов было сегодня произнесено в честь создания института биокибернетики… в честь получения профессорского звания вашим покорным слугой (Солженицын 11). [Ph.:] Dear friends’ Many flattering toasts have been drunk today in honor of the founding of our new Institute of Biocybernetics…in honor of the professorship granted to your obedient servant (11a)

  ♦ А вот уж это — ваш покорный слуга… автор поэмы «Москва — Петушки»… (Ерофеев 1). And here we have your faithful servant…author of the poem Moscow to the End of the Line… (1a).

  3.

  obs

  [

  indep. sent

  or

  subj-compl

  with быть (

  subj

  : я),

  pres

  only]

  ⇒ I am ready to do anything you want me to, to help you in any way:

  — I am your humble servant.

  ♦…По дороге от барского дома показались две женщины и человек в белой шляпе, шедшие к офицерам. «В розовом моя, чур не отбивать!» — сказал Ильин, заметив решительно подвигавшуюся к нему Дуняшу… «Что, моя красавица, нужно?» — сказал Ильин, улыбаясь. «Княжна приказала спросить, какого вы полка и как ваша фамилия?» — «Это граф Ростов, эскадронный командир, а я ваш покорный слуга» (Толстой 6)….Two women and a man in a white hat appeared on the road leading from the big house, coming toward the officers. «The one in pink is mine, so keep off» said Ilyin, catching sight of Dunyasha resolutely advancing toward them…»What do you want, my pretty one?» asked Ilyin with a smile. «The Princess sent me to ask your regiment and your name.» «This is Count Rostov, squadron commander, and I am your humble servant» (6a)

  Большой русско-английский фразеологический словарь > твой покорный слуга

• 15
  твой Спаситель
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > твой Спаситель

• 16
  твой билет будет в кассе. — Что будет (в кассе)?
  
  

  General subject:

  your ticket will be in the booking office. — My what?

  Универсальный русско-английский словарь > твой билет будет в кассе. — Что будет (в кассе)?

• 17
  твой долг сделать это
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > твой долг сделать это

• 18
  твой план годится
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > твой план годится

• 19
  твой, ваш
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > твой, ваш

• 20
  твой билет будет в кассе. — Что будет ?
  
  

  General subject: your ticket will be in the booking office. — My what?

  Универсальный русско-английский словарь > твой билет будет в кассе. — Что будет ?

Возможно, виноват твой аромат

Возможно, твоя летящая походка

Возможно, это твоя дорогая сестра

Is it your scent when you’re near

The way you curl under the covers

Maybe it’s even your sister dear

Возможно, твоя летящая походка

Возможно, это твоя дорогая сестра

А, возможно, твои деньги или что-то хуже.

The way you curl under the covers

Maybe it’s even your sister dear

Your money or even worse

Возможно, это твоя дорогая сестра

А, возможно, твои деньги или что-то хуже.

Я ничего не могу отрицать.

Maybe it’s even your sister dear

Your money or even worse

I can’t deny

Три пары трусиков, брошенных на пол,

Твои терпкие губы, твоя сладкая улыбка,

Четыре ноги в твоем душе, и я между твоими.

Three pairs of panties Left on the floor

Your lips are sour Your smile sweet

Four pubes in the shower I’m under your feet

Твои терпкие губы, твоя сладкая улыбка,

Четыре ноги в твоем душе, и я между твоими.

Твои ошибки

Your lips are sour Your smile sweet

Four pubes in the shower I’m under your feet

Your mistakes

Четыре ноги в твоем душе, и я между твоими.

Твои ошибки

Мое осуждение,

Four pubes in the shower I’m under your feet

Your mistakes

My professions

Мои проклятия,

Твои проступки.

И после?

My curses

Your transgressions

And then?

Шесть плохих фотографий секса или груди.

Семь звонков от твоей матери сегодня каждый час,

Ты должна отвечать иногда, иначе она не отстанет.

Six pics if that Of a sex or a breast

Seven calls from your mum Every hour today

You should answer some She won’t go away

Почти.

У этой Алисы есть твои ключи?

Мама…

Nearly.

Does this Alice have your key?

Mum…

— Никаких колец моей жене.

— Я не твоя жена!

Я знаю, чего вы добиваетесь.

— No rings for my wife.

— I’m not your wife!

I know what you’re up to.

Войны втроем не будет.

Даже если я стану твоей лошадью?

Дареной лошадью.

This is no three-ring circus.

— With me as your horse?

— A real gift-horse.

Спасибо.

Я разгадала твою игру,

Ты думаешь, что уже выиграла

Thank you.

I know your game

You think you’ve won

Ты думаешь, что уже выиграла

Но твой пирог у матери пекаря

Продается по два куска по цене одного.

You think you’ve won

Your cake and the baker’s dame

Two for the price of one

Всё отвратительно звучит.

Твоя ревность не заставит меня плакать.

В конце концов, вы спите в одной постели,

It makes a nasty sound

Your jealousy won’t make me weep

After all, you sleep around

Маленький говнюк, ты думаешь, что неотразим?

Я почувствовала запах твоих пальцев.

Откуда у них такой странный запах?

Little shit, you think you’re so swell

I smelled your fingers, swine

Where did they get that odd smell

И ты знаешь его лучше меня.

Я предпочитаю слышать твой милый голос

Среди всего этого бардака.

You know better than all of us

Let’s hear your pretty voice

In this circus

Я схожу за Жюли.

Если ветер уносит твой шарф.

А когда на Бродвее становится жарко,

I’ll get Julie.

If the wind carries your scarf away

As Broadway turns on the heat

Дома номер 218 на Адам-стрит.

Я твоя Роберт, а ты моя Лиз.

Простите.

Of 21 8 Adam Street

You’re my Liza and I’m your Bob…

Excuse me.

Песня танца смерти.

Твой отец говорит, что ты спишь.

Твоя мать хочет коснуться твоих глаз.

The song of death ‘s dance

Your father says you’re asleep

Your mother wants to touch your brow

Твой отец говорит, что ты спишь.

Твоя мать хочет коснуться твоих глаз.

Дерево вокруг тебя заставляет нас плакать.

Your father says you’re asleep

Your mother wants to touch your brow

The wood around you makes us weep

— Оставь их в почтовом ящике.

— Я не буду совать нос в твои дела.

Всё равно же сунешь.

— Put them in the mailbox.

— I won’t snoop.

Of course you will.

Молчать.

Пусть твоя слюна станет противоядием.

Позволь

Be quiet

Keep your saliva as an antidote

Let it

Чтобы помешать этому, отправляйтесь в сад и отсеките все зеленые побеги…

Утренние телепередачи вредны для твоего психического состояния.

Лучше располагайся в моей комнате.

To avoid that, go out to the garden and prune all these tiny branches…

Morning TV is bad for your mental health.

Use my room.

То не удивляйся, если с молодым яблоком

На твоих зубах окажется червяк,

Который изъест твое сердце,

The worm in the apple

Can slip between our teeth

It eats away at our heart

На твоих зубах окажется червяк,

Который изъест твое сердце,

Твой мозг и всё остальное,

Can slip between our teeth

It eats away at our heart

Our brain and all the rest

Который изъест твое сердце,

Твой мозг и всё остальное,

Иссушив тебя до конца.

It eats away at our heart

Our brain and all the rest

Slowly bleeding us dry

То даже червь, который вместе с яблоком,

Попал на твои зубы,

Может заполнить радостью твое сердце,

This worm in the apple

That slips between our teeth

Can make our heart fragrant

Попал на твои зубы,

Может заполнить радостью твое сердце,

Твой мозг и всё остальное,

That slips between our teeth

Can make our heart fragrant

Our brain too and leave us

Может заполнить радостью твое сердце,

Твой мозг и всё остальное,

Оставив тебя счастливым на всю жизнь.

Can make our heart fragrant

Our brain too and leave us

Its perfume inside us

Нет, спасибо.

Я бы съела немного твоего салата.

Помоги мне его сделать.

— No, thanks.

I’ll have some salad.

Help me make it.