Как пишется слово учительница по английскому - Граматика и образование на Pisanino.ru

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «учительница» на английский

teacher

schoolteacher

teachers

schoolmistress

schoolmaster

mistress

professor

tutor

Предложения

Бывшая учительница по-прежнему сможет руководить детской благотворительностью.

The former teacher will still be able to run a children’s charity.

В школе появляется молодая учительница музыки.

We have a new music teacher at school.

Ее зовут Клара Миллер, 68-летняя учительница на пенсии.

Well, her name is Clara Miller, 68-year-old retired schoolteacher.

Мы думали, ты новая учительница.

We thought you were one of the new teachers.

Немного удивительно, что эта учительница онлайн общительности не кажется слишком социальной.

So it is somewhat surprising that this teacher of online sociability does not seem to be terribly social.

Одна учительница придерживается взглядов всеобщего равенства.

One teacher adheres to the views of universal equality.

Лучше всего, если первая учительница вашего малыша будет спокойной и уравновешенной.

Best of all, if the first teacher your child will be calm and balanced.

В 1901-ом году 63-летняя учительница стала первым человеком, преодолевшим водопад.

Then, in 1901, a 63 year old teacher was the first person to go over the falls in a barrel.

А вот юная учительница не воспринимает чувства мальчика всерьез.

What’s worse, the boy’s teacher doesn’t take the problem seriously.

Мне только что звонила ваша учительница.

I just got a call from your teacher.

Ваша учительница заболела, сегодня ее заменяю я.

Your teacher is ill today, so I’m substituting for her.

Ты ребёнок, а я твоя учительница.

You are a child and I’m your teacher.

Поверь, новая учительница не позволит никому издеваться над тобой.

Trust me, the new teacher won’t let anyone bully you, I’m sure of it.

Знаю по опыту, дети, что ваша учительница прекрасно танцует.

I know from experience, children, your teacher is an excellent dancer.

Поющая бродячая учительница, которая бьет директоров и спит с учениками.

The singing maverick teacher that punched out the principal and slept with a student.

Ты — лучшая учительница в школе.

You’re the best teacher at that school.

Позвонила учительница, она тоже волновалась за меня.

My teacher called me, she was also worried about me.

И напоследок, конечно, наша учительница…

And then of course, there’s our teacher…

В третьем классе моя учительница порекомендовала мне пройти тестирование.

In third grade, my teacher recommended that I be evaluated.

Всё хорошо, я его учительница.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат учительница

Результатов: 2826. Точных совпадений: 2826. Затраченное время: 57 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

учительница — перевод на английский

Я готова подчиняться всем вашим приказам касательно обязанностей учительницы…

I am prepared to obey all your commands as far as they concern my duties as a teacher…

Это учительница Зузу?

— Is that Zuzu’s teacher? — Yes.

Учительница говорит, когда звонит колокольчик, ангел получает крылья.

Teacher says every time a bell rings, an angel gets his wings.

О, прошу прощения, но мне сказали, что учительница здесь.

Oh, please do excuse me, but I have been told that the teacher is here.

Мисс Филдинг, учительница.

Miss Fielding, the teacher.

Показать ещё примеры для «teacher»…

Да, героиня вспоминает время, когда она была учительницей.

The flashback scene when she tells about being a schoolteacher.

Я школьная учительница, старая дева.

No, I’m an old maid schoolteacher.

Учительница -да, но никак не старая дева.

You may be a schoolteacher, but you’re certainly not an old maid.

Знаешь, она была школьной учительницей.

She was a schoolteacher.

Чарли, моя жена была школьной учительницей.

My wife was a schoolteacher. She reads good.

Показать ещё примеры для «schoolteacher»…

Как ты думаешь, подхожу ли я для работы учительницей?

I couldn’t teach!

Поэтому я работаю учительницей.

It’s why I teach. I just don’t…

— Я учительница.

I teach.

Учительница физкультуры и чемпионка района по плаванию.

I teach physical education and I’m a regional swimming champ.

Я учительница младших классов.

I teach the third grade.

Показать ещё примеры для «teach»…

Кроме грез о том, как я ласкаю языком грудь учительницы по французскому?

What, besides the dreams of running my tongue along my French teacher’s breasts?

Похоже эта учительница взъелась на тебя с самого начала.

It sounds like this teacher’s been after you from the start.

Замечено.. одинокий парень из любимца учительницы превращается в персону нон грата c учащенным пульсом

Spotted… lonely boy going from teacher’s pet to persona non grata in the pitter-patter of a heartbeat.

Но когда я спросил его о смерти его учительницы, мы увидели это:

But when I asked him about his teacher’s death, what we saw was this:

— Потому что учительница плохая.

— Because the teacher’s mean.

Показать ещё примеры для «teacher’s»…

Ты никогда не мечтала стать учительницей?

Ever fancied yourself as a school teacher?

УЧИТЕЛЬНИЦА

THE SCHOOL TEACHER

Вы стали учительницей!

You’ve become a school teacher, right?

Мы знаем, что она была школьной учительницей.

We know she was a school teacher.

Она играла лучшего друга или школьную учительницу.

She played the best friend or the school teacher.

Показать ещё примеры для «school teacher»…

Буквально, как сказала бы наша учительница мисс Роуз… воспроизводство без сексуального акта.

Literally, as Miss Rose would doubtless say in her assiduous way, reproduction without sexual union.

УЧИТЕЛЬНИЦА МЮЛЛЕРОВА

— Miss Müllerová.

ГООПОЖЗ учительница

Miss…

Учительница Косака, вы здесь?

Miss Kousaka, are you in ?

Когда я услышала, что учительница Ян уволилась, я была в восторге.

When I heard that Miss Yang had quit, I was ecstatic.

Показать ещё примеры для «miss»…

Ведь вы лишь притворялись новой учительницей?

This school mistress business was all make believe?

АННА-МАРИ ФИЛИП Учительница

ANNA-MARIE PHILIP Mistress

Она должна попасть в женский орган цветка, учительница, с помощью насекомого или птички.

It has to be pushed into the female flower, Mistress,… by a flying willy.

Ты уже видел новую школьную учительницу?

Have you met the new school mistress?

Она вложила столько таланта и ненависти в создание соломенной куклы,.. …изображавшей учительницу физкультуры! И получала удовольствие, втыкая в нее иголку.

She who lavished such care in creating an effigy of straw of the games mistress so hated, and derived a pleasure at stabbing at it, again, and again, and again?

Показать ещё примеры для «mistress»…

Фрэнк и Орвилл рассказали мне об одной учительнице…

Hank told me about this new schoolmarm-— l don’t want no schoolmarm!

«Лиззи, ты метишь в учительницы?»

«Lizzie, you fixing to be a schoolmarm?»

Ты похожа на школьную учительницу из фильмов которая распускает волосы и..

You’re like that schoolmarm in the movies who lets down her hair and va-va-va-voom.

Вроде сельской учительницы.

like a schoolmarm or something.

Она приехала в наш город пару лет назад, чтобы работать учительницей.

Uh, she moved to town a couple years ago to take over the schoolmarm job.

Показать ещё примеры для «schoolmarm»…

Учительница здесь!

The professor’s here!

Франко, поздоровайся с учительницей.

Franco, say hello to the professor.

Я говорю о женщине учительнице.

I’m talking about the female professor.

Моя учительница.

My professor.

Ну, иди, иди, и возьмись за пани учительницу.

Go and deal with the professor!

Показать ещё примеры для «professor»…

–Правда, что у тебя была индивидуальная учительница в начальной школе?

Is it true you had a special tutor in grade school?

Фотографию, обнаруженную мной в квартире няни Оигрэм, сделала бывшая учительница мадемуазель Нормы Рэстрик… мадемуазель Эй. Джей. Баттерсби.

The photograph that I discovered in the apartment of Nanny Seagram was taken by the former tutor of Mlle. Norma Restarick, a Mlle. A.J. Battersby.

Она сказала мне, что была домашней учительницей мадемуазель

She told to me that she had moved straight from her employment as the tutor to Mlle.

Учительница по имени Клодин

[Laughs] ♪ A tutor named claudine ♪

Я — ваша новая учительница.

I am your new tutor.

Показать ещё примеры для «tutor»…

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

teacher: phrases, sentences
schoolteacher: phrases, sentences
teach: phrases, sentences
teacher’s: phrases, sentences
school teacher: phrases, sentences
miss: phrases, sentences
mistress: phrases, sentences
schoolmarm: phrases, sentences
professor: phrases, sentences
tutor: phrases, sentences

Источник

учительница

1
учительница

Sokrat personal > учительница
2
учительница

Русско-английский синонимический словарь > учительница
3
учительница

Русско-английский словарь по общей лексике > учительница
4
учительница

1. pedagogue

2. school-ma’am

3. school-marm

4. schoolmarm

5. schoolmistress

6. tutoress

7. teacher; instructor

8. mistress

Синонимический ряд:

преподавательница (сущ.) педагог; преподавательница

Русско-английский большой базовый словарь > учительница
5
учительница

Универсальный русско-английский словарь > учительница
6
учительница

от учитель

* * *

* * *

* * *

mistress

teacher

tutoress

Новый русско-английский словарь > учительница
7
учительница

/uˈʧɪtʲəlʲnʲ< sup>ɪ</sup>tsə/

Русско-английский словарь Wiktionary > учительница
8
учительница

ж.

шко́льная учи́тельница — school mistress

Новый большой русско-английский словарь > учительница
9
учительница

Американизмы. Русско-английский словарь. > учительница
10
учительница велела детям сесть на места

Универсальный русско-английский словарь > учительница велела детям сесть на места
11
учительница гордилась успехами своих учеников

Универсальный русско-английский словарь > учительница гордилась успехами своих учеников
12
учительница истории

Универсальный русско-английский словарь > учительница истории
13
учительница начальной школы

Универсальный русско-английский словарь > учительница начальной школы
14
учительница пения

Универсальный русско-английский словарь > учительница пения
15
учительница танцев

Универсальный русско-английский словарь > учительница танцев
16
учительница хлопнула в ладоши, чтобы привлечь внимание учеников

Универсальный русско-английский словарь > учительница хлопнула в ладоши, чтобы привлечь внимание учеников
17
школьная учительница

Русско-английский синонимический словарь > школьная учительница
18
будущая учительница

Универсальный русско-английский словарь > будущая учительница
19
новая учительница держится с большим достоинством

Универсальный русско-английский словарь > новая учительница держится с большим достоинством
20
она считала, что учительница к ней придирается

Универсальный русско-английский словарь > она считала, что учительница к ней придирается

Страницы

См. также в других словарях:

учительница — См … Словарь синонимов
УЧИТЕЛЬНИЦА — УЧИТЕЛЬНИЦА, учительницы. женск. к учитель в 1 знач. Учительница пения. Учительница средней школы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
учительница — УЧИТЕЛЬ, я, мн. я, ей и и, ей, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
учительница — ж. учительница, эктэ ало̄симди … Русско-нанайский словарь
УЧИТЕЛЬНИЦА КАРТАШОВА — «УЧИТЕЛЬНИЦА КАРТАШОВА (новелла в БКС «Юные партизаны»)», СССР, АШХАБАДСКАЯ киностудия/СТАЛИНАБАДСКАЯ киностудия, 1942, ч/б. Военный фильм. По одноименному рассказу Льва Кассиля. О детях партизанах Великой Отечественной войны. В ролях: Галина… … Энциклопедия кино
УЧИТЕЛЬНИЦА ПЕРВАЯ МОЯ — «УЧИТЕЛЬНИЦА ПЕРВАЯ МОЯ», Россия, КИНОАЛЬЯНС, 1997, цв., 51 мин. Эротическая комедия. Три шестнадцатилетних подростка решают лишиться невинности. Не зная, как к этому подступиться, герои вспоминают прошлый век, Толстого, Пушкина, а затем,… … Энциклопедия кино
учительница-депутат — учительница депутат, учительницы депутата … Орфографический словарь-справочник
учительница-партизанка — учительница партизанка, учительницы партизанки … Орфографический словарь-справочник
учительница-пенсионерка — учительница пенсионерка, учительницы пенсионерки … Орфографический словарь-справочник
Учительница соблазняет мальчика — Эпизод «Южного парка» Учительница соблазняет мальчика Miss Teacher Bangs a Boy … Википедия
Учительница — ж. жен. к сущ. учитель 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Источник

Предложения со словом «учительница»

Когда я была в начальной школе, моя учительница сказала в начале семестра, что она даст классу тест и тот, кто получит высший результат, станет старостой класса.	When I was in primary school, my teacher said at the beginning of term that she would give the class a test and whoever got the highest score would be the class monitor.
Но вдобавок учительница давала тросточку, с которой можно было разгуливать по классу и следить, чтобы никто не хулиганил.	But my teacher would also give you a cane to hold in your hand while you walk around and patrol the class for noisemakers.
Учительница забыла упомянуть это раньше, потому что думала, что это, очевидно.	She had forgotten to make that clear earlier because she assumed it was , obvious.
Вот я подхожу к двери, там стоит учительница с приветливой улыбкой, она провела меня в класс, показала мне мой уютный закуток — мы все помним те маленькие шкафчики, не так ли, — мы туда складываем вещи.	And I go to the door, and there was the teacher with a warm welcome, and she took me into the classroom, showed me my little cubbyhole — we all remember those little cubbyholes, don’t we — and we put our stuff in there.
Как-то учительница наставляла меня в коридоре: Aaaaaas-king.	A teacher once instructed me in the hallway: Aaaaaas — king.
Учительница собрала нас всех у доски, а купленные ею подарки сложила в угол.	So she had all of us come to the front of the classroom, and she bought all of us gifts and stacked them in the corner.
Учительница была в ужасе.	And the teacher was freaking out.
И сегодня я здесь потому, что одна учительница , которой было не всё равно, достучалась до меня.	The reason I’m here today is because a teacher that cared reached out and managed to tap into my soul.
Мою первую учительницу музыки звали Светлана Капланская, это была русская учительница , и она учила меня около четырех лет.	My first teacher’s name was Svetlana Kaplanskaya, she was a Russian teacher , and she taught me for about four years.
Сейчас моя учительница тоже русская, ее зовут Ирэна Орлова.	Now my teacher is also Russian, her name is Irena Orlov.
Моей маме сорок один год, она — учительница испанского языка в университете.	My Mummy is forty — one, she is a teacher of Spanish at the University.
Она прирожденная учительница .	She is a born teacher .
Наша классная руководительница — учительница русского языка и литературы.	Our form — mistress is a teacher of Russian language and literature.
Мы ее очень уважаем, она очень добрая и знающая свой предмет учительница .	We respect her very much, she is a kind and knowledgeable teacher .
Было так необычно, когда к нам в класс зашла учительница и заговорила с нами на неизвестном языке.	It was so unusually when the teacher came into the class and began to speak with us on an unknown language.
Заботливой мамой стала для нас, несмышлёных первоклассников, первая учительница Жигалова Елена Михайловна.	Our first teacher Zhigalova Elena Mikhailovna became a caring mother for us innocent first form pupils.
Моя мать — учительница в Московском университете, она образована и прекрасная мать.	My mother is a teacher at Moscow University, she is well — educated and a perfect mother.
Моя мама учительница истории.	My mother is a teacher of History.
Однажды на уроке литературы наша учительница сказала, что литературные произведения теряют большую часть своей красоты при переводе.	Once at the class of Literature, our teacher told us that, when translated, literary works lose much of their beauty.
Моя мать — учительница , а отец — врач.	My mother is a teacher and my father is a doctor.
Его мать — учительница музыки.	His mother is a music teacher .
Наша учительница очень компетентна и хороший профессионал.	Our teacher is very competent and a good professional.
Наша учительница приложила все усилия, чтобы сделать наши уроки интересными и занимательными.	Our teacher did her best to make our lessons interesting and entertaining.
Сюжет книги: закрепощенная учительница влюбляется в красавца-магната с темным прошлым, который заставляет ее покориться ему.	In it, a sheltered female teacher falls for a handsome mogul with a dark past who forces her into a submissive role.
Хотите сказать, что учительница начальных классов шлет вам эту криво написанную мерзость?	So a primary school teacher sent you this poorly spelt barrage of filth?
Учительница указала на меня пальцем и попросила идти за ней.	The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.
Моя учительница в школе для слепых, мисс Ли, разговаривает так же, как и вы.	Miss Lee, my teacher at the blind school, sounds just like you.
Думаю, учительница по географии может себе позволить жить в Ришоне.	I’ll bet that the geography teacher can afford to live up north.
Оказалось, что случайная покупательница в комиссионке, которую несколько месяцев знали под псевдонимом «ренуаровская женщина», это учительница физкультуры из штата Вирджиния Марсия «Марта» Фукуа (Marcia ‘Martha’ Fuqua).	The fortuitous thrift shopper, who for months went by the pseudonym “Renoir Girl,” was later revealed to be Marcia ‘Martha’ Fuqua, a gym teacher in Virginia.
А в пятом классе, учительница Миссис МакДугал, выглядела в точности как Элизабет Беркли.	And then grade five, the teacher , Mrs. McDougal, looked exactly like Elizabeth Berkley.
Во время каждого проекта эта учительница делала так чтобы дети могли действовать как будто это, прежде всего, творческий проект, и только во вторую очередь научный.	And what this teacher did on every project was to have the children act like first it was a creative arts project, and then something like science.
Его учительница предположила, что он нарисовал Пальмиру, исторический город, разрушенный настолько, что пришлось вмешаться ЮНЕСКО, чтобы сохранить от него хоть что-нибудь.	His teacher thought that he was drawing an image of Palmyra, a historic city so devastated that UNESCO has stepped in to preserve it before nothing is left.
Ещё наша учительница сказала, что её свадьба была бы не такой, как у других. Мы спросили, в чём будет заключаться отличие, но она не сказала.	Our teacher also said that her wedding wouldn’t be the same as other people’s; we asked how it would be different, but she didn’t say.
Учительница наук о Земле — колдунья.	Earth science teacher , spell caster.
Моя учительница беременная.	My science teacher is pregnant.
Чтобы не разжигать людскую зависть, учительница ни в одном доме не жила дольше одного семестра: семья, сдававшая ей комнату, приобретала вес в обществе.	She could not board with one family for more than one term, for that would cause jealousy — a family gained social ascendancy by boarding the teacher .
Школьная учительница была не только светочем разума, не только общественным деятелем, но и завиднейшей партией для любого жениха в округе.	And the teacher was not only an intellectual paragon and a social leader, but also the matrimonial catch of the countryside.
Я-то считать не мастер, а вот наша мама умеет складывать и вычитать, делить и умножать, что твоя учительница арифметики.	I was never much good at figures, but Mum can add and subtract and divide and multiply like an arithmetic teacher .
Хозяйка — слепая женщина, бывшая учительница .	‘A blind woman, a former school teacher , lives there.
Наша учительница говорит, мисс Кэролайн преподаёт по новому способу.	Our teacher says Miss Caroline’s introducing a new way of teaching .
Права на личную жизнь учительница не имела.	The teacher had no private life.
Впереди шла учительница , а за ней весь класс.	The teacher would go first, then the class.
Но ты не единственный ученик в классе, -ответила учительница .	You are not the only one in the class, said the teacher .
Учительница не поставила тебе пять за то, что ты одела очки в роговой оправе?	Teacher didn’t give you an A for those chunky glasses?
Явилась какая-то дама, учительница плаванья шведской королевы, и показывала свое искусство.	A lady of a sort appeared on the scene, teacher of swimming to the Queen of Sweden, and gave us an exhibition of her skill.
Смотрите, как бывает, когда Учительница знакомится с Нравоучителем на шестом канале, вашем источнике новостных каламбуров.	See what happens when Teachy met Preachy on Channel 6, your source for news — based puns.
Он и в школьной уборной то же самое написал, а учительница заставила его смыть.	He wrote that in the toilet in school, too, an’ teacher made ‘im wash it off.
Моя старая учительница , она была гораздо круче всего этого, потому что использовала линейку, и если ты делал ошибку, она била сверху…	My old piano teacher , she would be much better than that cos she’d use a ruler and if you got it wrong, she’d whack you on the top of the…
Учительница — обедневшая южанка — подошла к двери и улыбнулась Сэму.	The teacher , an impoverished Southern lady, came to the door and smiled at Sam.
Это была новая учительница вместо Проспери.	She was a new teacher who came to take the place of Prosperi.
Но мне дала его учительница итальянского.	The Math teacher assigned it to me.
Лавендер, а как моя учительница ?	Lavender, what’s my teacher like?
Учительница, я хочу подметать у вас.	Teacher, if you want I’ll sweep up your house.
Волька выглядел уже совсем хорошо, и учительница со спокойной душой отпустила его домой.	Volka appeared to be in the pink of health, and with an easy heart Varvara Stepanovna let him go home.
Ваша верность прошлой профессии похвальна, сестра, но помните: вы больше не учительница , вы акушерка.	Your loyalty to your former profession is laudable, Sister, but remember, you’re no longer a teacher , you’re a midwife.
Я учительница , так что приношу домой кучу палочек от мороженного и прочей фигни.	Um, I’m a teacher , so I bring home a lot of popsicle sticks, stuff like that.
Учительница она была строгая, не часто бывала мною довольна, и я не часто получала награду.	In Calpurnia’s teaching , there was no sentimentality: I seldom pleased her and she seldom rewarded me.
В буквальном, о учительница , — подсказал из-за стены Хоттабыч.	Literally, O teacher , Hottabych prompted from the next room.
учительница Он. смогли бы их так же поймать?	I was wondering whether your students can throw their headdress that high and catch it?
Дженифер Пэнимен, учительница третьего класса начальной школы Джеферсона.	Jennifer Pennyman… third — grade teacher at Jefferson Elementary.

Источник