Как пишется слово утка на английском языке

дикая утка — mollard duck
хромая утка — a lame duck
жареная утка — roast duck

домашняя утка — domestic duck
нырковая утка — diving duck
мускусная утка — musk duck
древесная утка — tree duck
плавать как утка — to swim like a duck
каролинская утка — wood duck
дикая утка; кряква — wild duck
фаршированная утка — stuffed duck
нырковая утка; нырок — sea duck
домашняя [дикая] утка — domestic [wild] duck
подсадная утка, манок — decoy duck охот.
утка, содержащаяся на водоёме — water range duck
утка, фаршированная трюфелями — truffled duck
утка обладает врождённым умением плавать — it is natural for a duck to swim
утка обладает врождённым умением плавать — it is natural for duck to swim

ещё 15 примеров свернуть

утка — a pure canard
схема утка — canard arrangement
аэродинамическая схема утка — canard plan

летательный аппарат схемы утка — canard aeroballistic
крестокрылая ракета схемы утка — cruciform canard
орган управления, расположенный по схеме утка; носовой руль — canard control
самонаводящийся артиллерийский снаряд модульной конструкции по схеме утка — canard homing artillery modular projectile

ещё 4 примера свернуть

обрыв утка — filling break
спуск утка — ropy filling
обрывы утка — broken picks
число нитей утка — number of picks
аппарат схемы утка — tail-first vehicle
подсадная утка; манок — decoy-duck
ложное сообщение; утка — false report
перевивочные нити утка — split picks
натяжение утка челноком — shuttle tension
крепежная утка; полуклюз — fair lead

равномерность прокидок утка — evenness of picks
устройство отбора цвета утка — color selector
перемотка утка; размотка утка — quill winding
мотальщица утка; мотальщик утка — quiller operative
усадка ткани по утку; усадка утка — filling contraction
американская утка; самка крохаля — dun diver
шпулечная намотка; перемотка утка — pirn winding
ракета аэродинамической схемы утка — tail-first missile
руанская порода уток, руанская утка — rouen duct
магазин для автоматической смены утка — automatic weft-replenishing magazine
гидравлический механизм прокидки утка — hydraulic picking motion
пневматический механизм прокидки утка — pneumatic picking motion
аэродинамическая схема утка; схема утка — tail-first configuration
вымышленное происшествие; газетная утка — pseudo event
схема движения ремизок при прокидке утка — picks peg plan
число нитей утка в раппорте; раппорт по утку — number of picks in repeat
многочелночный механизм смены разноцветного утка — pattern mechanism
произвольная прокладка утка различными челноками — pick-at-will
ткацкий станок с малогабаритным прокладчиком утка — gripper shuttle loom
механизм смены утка многочелночного ткацкого станка — weft-mixing mechanism

ещё 20 примеров свернуть

усадка утка — weft crimp
петляние утка — weft curls
перемотка утка — rewinding weft

испытание утка — weft test
обрывность утка — weft breakages
накопитель утка — weft feeder
смена цвета утка — change of colour in the weft
направление утка — weft direction
механизм смены утка — weft changing mechanism
большая паковка утка — big weft package
заправка утка в челнок — weft handling
ухватик для ввода утка — weft inserting hook
ликвидация обрыва утка — mend of weft break
отходы утка; угары утка — weft waste
доработка утка на шпуле — weft finishing
механизм смены цвета утка — weft color change mechanism
подноска утка; подвозка утка — carrying of weft
номер уточной пряжи; номер утка — weft count
перемотка уточной пряжи; перемотка утка — weft spooling
меланжирование утка а процессе ткачества — weft mixing
челнок для лицевого утка; челнок для верхнего утка — face weft shuttle
смена челнока при обрыве утка; ликвидация обрыва утка — repairing of broken weft
механические ножницы для обрезки нити утка у глазка челнока — eye weft cutter
прибор для исправления перекосов утка; расправительное приспособление — weft straightener
электронный самоостанов при обрыве нити утка; электронное уточное щупло — electronic eye weft control

ещё 22 примера свернуть

швартовная утка — mooring cleat
утка на шлюпбалке — davit cleat
однорогая крепительная утка — arm cleat

двурогая крепительная утка; двурогая утка — twin-horn cleat
палубная крепительная утка; стопорная утка — jam cleat
однорогая крепительная утка; однорогая утка — thumb cleat
утка для крепления шкотов; клиновая задрайка — wedge cleat
крепительная планка; крепительная утка; судовая утка — belaying cleat
крепительная планка; крепительная утка; кофель-планка — range cleat
крепительная планка; крепительная утка; крепежная утка — snatch cleat
палубная крепительная утка; швартовная утка; палубная утка — deck cleat
однорогая крепительная утка; крепительная утка; однорогая утка — horn cleat
однорогая крепительная утка; клиновая накладка на мачте; мачтовый клин — mast cleat
однорогая крепительная утка; планка для проводки снастей; однорогая утка — comb cleat

ещё 11 примеров свернуть

Мертвая утка.

A dead duck.

— Утка в силках.

— Duck soup.

Сьюзан, утки!

Susan, duck!

Микки Мышонок и Дональд Утка.

Mickey the Mouse and Donald the Duck.

И я хочу, пользуясь моментом, сообщить вам,.. …что я не хожу, как утка, и ноги у меня не колесом.

And I’d like to take this opportunity, Miss Novak to inform you that I don’t walk like a duck and I’m not bowlegged.

Капитаны больничных «уток» и затворники!

Bedpans and shut-ins.

Санитары входят с едой и утками.

The orderlies come in with food and bedpans.

Ну, по крайней мере, я не скучаю по уткам.

Oh, at least I don’t… I don’t miss the bedpans.

Заставь его выносить утки.

Make him change bedpans.

Вы знаете а это интересно эта жижа в стальной утке похожа на ваш любимы горячий суп в кружке.

You know what’s interesting these stainless-steel bedpans heat up like a porcelain teacup.

Она говорит, что её зовут Дикая Утка, летящая в ночном небе.

She says her name is Wild Goose Flying in The Night Sky.

— Ах утка! Да.

— The goose?

Жареная утка.

One toast goose.

Я подбила корабль, но это была подсадная утка.

I hit the ship, but they used a decoy.

Она всего лишь подсадная утка.

She’s only a decoy.

АрДва сыграет роль подсадной утки на лазерном поле. А раз мы уже знаем, с чем имеем дело, мы уничтожим лазерный излучатель.

We can have Artoo fly the Vulture droids as a decoy into the laser field, and since we know what we’re up against this time, we can destroy the laser emitter.

Использовать подсадную утку — наш лучший шанс.

Running a decoy’s our best option.

Подстрелим их как уток!

We’ll pot ’em like sitting ducks.

Они как утки без глаз.

They’re sitting ducks.

И почему это на ум приходит фраза про «сидячих уток»?

Why does the phrase «sitting ducks» come to mind?

Не то мы здесь как утки под прицелом.

Otherwise, we’re just sitting ducks!

Без носовых пушек, мы будем как утки для их орудий.

Without the bow chasers, we’ll be sitting ducks for her guns.

— Твоя дикая утка?

— Your mallard?

Как и я. которые тоже встречаются в природе — она их создала… но дикие утки — которые размножаются исключительно оргиями.

I was as well. Cos I started reading about mallards, the mallard duck, which also occurs in nature — it’s from nature. I don’t know if you know, but the mallard, it’s the only animal which reproduces exclusively by gang rape.

А оттуда он сел на двухчасовой поезд до Вейбридж. Сделал пересадку на станции Клэпхэм и спросил путь до Букингемского дворца у пролетавшей мимо утки.

And from there, he took the 2.30 to Weybridge, changed at Clapham Junction and asked a passing Mallard the way to Buckingham Palace.

Ну, в прошлом сезоне я попал в дикую утку за, хм, 60 ярдов.

Last season, I bagged a mallard at 60 yards.

А ты знал, что канадская утка, это единственная водоплавающая птица, которая при рождении откусывает своему отцу голову?

Did you know that the Canadian Mallard is the only water fowl that bites his father’s head off on the way out of the womb?

Думаю, он — подсадная утка, его сюда привели, чтобы нас запутать!

I reckon he’s a plant, he was only brought in to stir things up.

Не удивлюсь, если окажется, что он был подсадной уткой.

I wouldn’t be surprised if he was a plant all along.

Он недостаточно умен, чтобы быть подсадной уткой.

He isn’t smart enough to be a plant.

Ты — подсадная утка, а она убила себя, потому что ее любимый превратил всю ее жизнь в ложь.

You’re a plant, and she killed herself because the man that she loved turned her whole life into a lie.

И те документы были подсадной уткой.

So these documents were a plant.

ты знаешь про утраченное волшебство? утка!

as in chicken?

Откуда только утку взял?

Where the heck did you get chicken from?

Утка и Цветочная Змея, будьте особенно внимательны.

Chicken and Flower snake, be especially alert.

У Утки отличное зрение, ее нужно вот сюда.

Chicken has great vision, she should be here.

— Умеешь готовить утку по-пекински?

— Ever make a Peking duck?

Если бы я осталась дожидаться утку по-пекински, ты бы что просто ушел?

So, if I’d waited around the Peking Duck, you’d have, what… been gone?

Наверное пекинскую утку принесли.

Must be our peking duck.

Вместо индейки у нас пекинская утка с вегетарианской начинкой для самосов.

for turkey, we have the peking duck with a veggie samosa stuffing.

Ты можешь захватить утку по-пекински и кунг-пао у Флойда и мы возьмем мороженое с кленовым сиропом из индустрии.

You can grab the Peking duck world and kung pao from Floyd’s, and I will get the bacon maple ice cream from Industria.

Чтобы использовать меня как подсадную утку?

To use me as a tethered goat?

Будете моей подсадной уткой, Джентли.

You are my tethered goat, Gently.

Я его подсадная утка.

I’m his tethered goat.

Я не хочу быть подсадной уткой, Дирк.

I don’t want to be a tethered goat, Dirk.

Подсадной утки в Аркхэме.

A tethered goat at Arkham.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• duck: phrases, sentences
• bedpans: phrases, sentences
• goose: phrases, sentences
• decoy: phrases, sentences
• sitting ducks: phrases, sentences
• mallard: phrases, sentences
• plant: phrases, sentences
• chicken: phrases, sentences
• peking duck: phrases, sentences
• tethered: phrases, sentences

• 1
  утка
  
  

  Sokrat personal > утка

• 2
  утка
  
  

  duck
  имя существительное:

  Русско-английский синонимический словарь > утка

• 3
  утка
  
  

  Русско-английский биологический словарь > утка

• 4
  утка, гривистая
  
  

  —

  3.

  ENG

  maned goose, maned duck

  3.

  ENG

  maned goose, maned duck, Australian wood duck

  DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > утка, гривистая

• 5
  утка
  
  

  1.

  duck

  дикая утка — wild duck; mallard ( о селезне)

  2.

  (ложный слух)

  canard; false report

  пустить утку — start / spread* a false report, false rumours

  3.

  (судно для лежачих больных)

  Русско-английский словарь Смирнитского > утка

• 6
  утка
  
  

  I

  жен.

  дикая утка — wild duck; mallard (гл. обр. о селезне)

  II

  жен.

  пустить утку — to start/spread a false report, to start/spread false rumours

  III

  жен.

  Русско-английский словарь по общей лексике > утка

• 7
  утка Итона, древесная
  
  

  —

  3.

  ENG

  plumed [grass] whistling duck, Eyton’s tree duck

  DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > утка Итона, древесная

• 8
  утка-вдовушка
  
  

  —

  3.

  ENG

  white-faced tree duck, white-faced whistling duck

  DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > утка-вдовушка

• 9
  утка, андская
  
  

  —

  2.

  RUS

  андская [шпорцевая] утка f

  2.

  RUS

  андская [шпорцевая] утка f

  DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > утка, андская

• 10
  утка, белолицая свистящая
  
  

  —

  3.

  ENG

  white-faced tree duck, white-faced whistling duck

  DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > утка, белолицая свистящая

• 11
  утка, гребенчатая
  
  

  —

  3.

  ENG

  knob-billed goose, knob-billed [comb] duck

  5.

  FRA

  canard m à bosse bronzée

  3.

  ENG

  knob-billed goose, knob-billed [comb] duck

  5.

  FRA

  canard m à bosse bronzée

  DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > утка, гребенчатая

• 12
  утка, древесная желтоногая
  
  

  —

  3.

  ENG

  plumed [grass] whistling duck, Eyton’s tree duck

  DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > утка, древесная желтоногая

• 13
  утка, древесная черноклювая
  
  

  —

  3.

  ENG

  West Indian tree duck, Cuban [black-billed] whistling duck

  DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > утка, древесная черноклювая

• 14
  утка, крапчатая
  
  

  DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > утка, крапчатая

• 15
  утка, кубинская свистящая
  
  

  —

  3.

  ENG

  West Indian tree duck, Cuban [black-billed] whistling duck

  DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > утка, кубинская свистящая

• 16
  утка, лопастная
  
  

  DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > утка, лопастная

• 17
  утка, розовоголовая
  
  

  —

  5.

  FRA

  nette f à cou rose, canard m à tête rose

  DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > утка, розовоголовая

• 18
  утка, розовоухая
  
  

  —

  5.

  FRA

  canard m à oreilles roses

  5.

  FRA

  canard m à oreilles roses

  DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > утка, розовоухая

• 19
  утка, синяя
  
  

  DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > утка, синяя

• 20
  утка, хохлатая
  
  

  DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > утка, хохлатая