Как пишется слово ваша семья на английском

ˈfæmɪlɪ
1. сущ.
1) семья, семейство;
род to start a family ≈ основать семью extended family ≈ большая семья good family ≈ хорошее( благородное) семейство He comes from a good. family ≈ Он из хорошей семьи. blended family ≈ смешанная семья broken family ≈ разбитая семья the head of a family ≈ глава семьи a member of a family ≈ член семьи in the family ≈ в семье to clothe a family, feed a family, raise a family, support a family ≈ кормить/содержать семью official family ≈ официальное семейство (ближайшее окружение президента, губернатора или мэра)
2) а) раса;
род;
племя Syn: race II б) семейство (в различных научных областях) ;
совокупность;
система cat family ≈ семейство кошачьих rose family ≈ семейство розоцветных family of languages ≈ языковая семья family of curves ≈ семейство кривых
3) братство, объединение, содружество Syn: concord, community ∙ the President’s official family амер. ≈ члены кабинета (министров) in the family way ≈ беременная be in the family way ≈ быть в интересном положении, быть беременной
2. прил. семейный;
фамильный, родовой;
домашний family friend ≈ друг семьи family hotel ≈ гостиница для семейных family jewels ≈ фамильные драгоценности family likeness ≈ фамильное сходство;
отдаленное сходство family name ≈
1) фамилия
2) имя, частое в роду family estate ≈ родовое имение family circle ≈
1) домашний, семейный круг
2) амер.;
театр. галерка;
балкон family man ≈ семейный человек;
домосед family planning ≈ контроль рождаемости;
ограничение рождаемости;
планирование семьи family worker ≈ лицо, работающее на семейном предприятии family skeleton ≈ семейная тайна family status ≈ семейное положение family allowance ≈ пособие многодетным семьям family Bible ≈ семейная (домашняя) Библия (в которой часто фиксируются важнейшие семейные события, напр., даты рождения детей) family budget ≈ семейный бюджет family council ≈ семейный совет — family doctor — family feud — family law — family life — family medicine — family photograph — family physician — family quarrel — family room — family tree
семья, семейство — * likeness семейное сходство — there is a * likeness between the two cousins между двоюродными братьями есть семейное сходство — * trait семейная /фамильная/ черта — * film /movie/ фильм для всей семьи;
кинокартина, которую могут смотреть и дети, и взрослые — * friend друг семьи, друг дома — a man of * семейный человек — how are all your *? как поживает ваша семья /ваше семейство/? — my * are early risers у нас в семье все встают рано семья, род — * jewels фамильные драгоценности — * silver фамильное серебро — * estate родовое имение — a man of * человек знатного рода — a man of good * человек из хорошей семьи — a man of no * человек без роду, без племени — to run in the * быть характерной семейной особенностью /чертой/ — disease that runs in the * наследственная болезнь дети (одной семьи) — wife and * жена и дети — my wife and I want a large * мы с женой хотим иметь много детей — to start a * родить или зачать первого ребенка (специальное) семейство — cat * (зоология) семейство кошачьих — rose * (ботаника) семейство розоцветных — * of langauges языковая семья — * of curves (математика) семейство кривых — chlorine * (химическое) группа хлора — radium * (химическое) ряд радия — the Jupiter * (астрономия) семейство (планет) Юпитера коллектив, объединение — F. of Love ( историческое) Общество христианской любви (религиозная секта) — the President’s official * (американизм) члены кабинета (министров) «семья», «семейство» (в мафии) ;
гангстерский синдикат, орудующий в определенном районе ( часто его главари — члены одной семьи) «семья»;
группа хиппи, живущая коммуной > first families( американизм) первые поселенцы;
(пренебрежительное) аристократия > the Holy F. святое семейство > happy * счастливая семейка (животные и птицы разных пород, мирно живущие в одной клетке) > in a * way по-домашнему, без церемоний > in the * way (эвфмеизм) в интересном положении, беременная
to be in the ~ way быть в интересном положении (быть беременной) ;
the President’s official family амер. члены кабинета (министров)
broken ~ разбитая семья
component ~ семейство комонентов
computer ~ вчт. семейство вычислительных машин computer ~ вчт. семейство компьютеров
extended ~ расширенная семья (включающая, кроме родителей и детей, также ближайших родственников)
family вчт. ряд ~ вчт. семейство ~ семейство ~ семья, семейство;
род ~ семья ~ вчт. серия ~ содружество man: ~ of worth достойный, почтенный человек;
сочетания типа family man, self-made man, medical man, leading man, etc. см. под family, self-made, medical, leading, etc.
~ attr. семейный;
родовой;
фамильный
~ circle семейный круг ~ circle амер. театр. галерка;
балкон;
family estate родовое имение;
family man семейный человек;
домосед
~ likeness фамильное сходство;
отдаленное сходство;
family friend друг семьи
~ name имя, частое в роду;
family tree родословное дерево;
family hotel гостиница для семейных
~ jewels фамильные драгоценности;
family planning контроль рождаемости
~ likeness фамильное сходство;
отдаленное сходство;
family friend друг семьи
~ circle амер. театр. галерка;
балкон;
family estate родовое имение;
family man семейный человек;
домосед man: ~ of worth достойный, почтенный человек;
сочетания типа family man, self-made man, medical man, leading man, etc. см. под family, self-made, medical, leading, etc.
~ name имя, частое в роду;
family tree родословное дерево;
family hotel гостиница для семейных ~ name фамилия name: family ~ имя, традиционное в данной семье family ~ фамилия
~ of games вчт. семейство игр
a man of ~ человек знатного рода;
a family of languages лингв. языковая семья
~ jewels фамильные драгоценности;
family planning контроль рождаемости planning: family ~ внутрисемейное регулирование рождаемости family ~ контроль рождаемости family ~ планирование семьи
~ name имя, частое в роду;
family tree родословное дерево;
family hotel гостиница для семейных
foster families приемные семьи (средство оказания помощи лицам, которые имеют трудности в общении со своими родными семьями)
infinity ~ бесконечное семейство
integrated circuit ~ вчт. серия ИС
low-income ~ семья с низким доходом
a man of ~ семейный человек a man of ~ человек знатного рода;
a family of languages лингв. языковая семья man: ~ of family знатный человек;
амер. семейный человек;
man of genius гениальный человек
to be in the ~ way быть в интересном положении (быть беременной) ;
the President’s official family амер. члены кабинета (министров)
psychologist for ~ consiliation психолог по примирению в семьях
shelter for battered ~ members убежище для членов разрушенной семьи
single-parent ~ семья с одним родителем
social worker for ~ conciliation социальный работник по вопросам примирения в семье
task ~ вчт. семейство задач

1. n семья, семейство

2. n семья, род

3. n дети

4. n спец. семейство

5. n коллектив, объединение

6. n «семья», «семейство»; гангстерский синдикат, орудующий в определённом районе

7. n «семья»; группа хиппи, живущая коммуной

Синонимический ряд:

1. home (adj.) domestic; familial; home; homely; household

3. clan (noun) clan; folk; kin; kindred; kith; lineage; race; relations; relatives; stock; tribe

4. class (noun) class; genus; order; species; subdivision

6. line (noun) ancestry; birth; blood; bloodline; extraction; forefathers; genealogy; line; lineage; origin; parentage; pedigree; seed

7. offspring (noun) antecedents; brood; descendents; descent; forebears; generation; heirs; issue; offspring; progeny

[ʹfæm(ə)lı]

1. 1) семья, семейство

there is a family likeness between the two cousins — между двоюродными братьями есть семейное сходство

family trait — семейная /фамильная/ черта

family film /movie/ — фильм для всей семьи; кинокартина, которую могут смотреть и дети и взрослые

family friend — друг семьи, друг дома

how are all your family? — как поживает ваша семья /ваше семейство/?

2) семья, род

a man of no family — человек без роду, без племени

to run in the family — быть характерной семейной особенностью /чертой/

3. коллектив, объединение

5. «семья»; группа хиппи, живущая коммуной

in a family way — по-домашнему, без церемоний

большая семья, расширенная семья

Синонимический ряд:

group (noun) clan; clique; coterie; group; nation; organization; race

помещичья семья, принадлежащая к местному дворянству

1) выходить to come out of oneself ≈ стать менее замкнутым
2) появляться (в печати) When does Tom’s new book come out? ≈ Когда выходит новая книга Тома?
3) дебютировать( на сцене, в обществе) Is Mrs King-Brown’s daughter coming out this year? ≈ Дочь миссис Кинг-Браун выезжает в свет в этом году? Syn: bring out
3)
4) обнаруживаться;
проявляться the secret came out ≈ секрет раскрылся
5) распускаться( о листьях, цветах) The flowers are coming out in everyone’s gardens. ≈ У всех в садах распускаются цветы.
6) забастовать The Post Office workers have come out. ≈ Почтовые работники объявили забастовку. Syn: bring out
7), call out
4), fetch out
6), get out
13), go out
8), stay out
4), stop out
2), walk out
2)
7) выводиться, сводиться( о пятнах) Do you think that dirty mark will come out? ≈ Думаешь, это пятно удастся вывести?
выступить( с заявлением, разоблачением) (with) The politician came out against the government. ≈ Этот политик выступил с антиправительственным заявлением.
9) выпалить( with)
10) освобождаться( из тюрьмы) It’s been a long year, but he comes out next Friday. ≈ Год был долгий, но вот он выходит в пятницу.
11) выходить, получаться( о фотографиях) Mary always comes out well in her pictures. ≈ Мери всегда хорошо получается на фотографиях.
12) направляться в другую страну When are your family coming out to join you? ≈ Когда сюда приедет ваша семья?
появляться;
— the leaves are coming out листья распускаются;
— the rash has * выступила сыпь;
— she came out in a rash у нее выступила сыпь, ее всю обсыпало являться, приходить;
— how many boys came out for baseball? сколько ребят пришло на тренировку по бейсболу? обнаруживаться, становиться известным;
— the truth will * правда откроется;
— his secret came out его тайна была раскрыта;
— his pride came out in his refusal to accept help в его отказе от помощи проявилась его гордыня выходить (из печати) ;
— the book came out in June книга вышла в июне издавать;
— we are going to * with a large new dictionary next year в будущем году мы выпускаем новый большой словарь выходить, получаться;
— her sums would never * right у нее задачи никогда не выходили;
— it will * as I predicted все получится так, как я предсказывал;
— the crossword puzzle came out easily кроссворд был разгадан легко;
— he always comes out well он всегда хорошо выходит (на фотографии) ;
выпадать( о зубах, волосах) ;
— my tooth is aching, the filling has * у меня болит зуб, из него выпала пломба сходить, исчезать( о пятнах) выступать;
— he came out with the whole story он рассказал все (что случилось) ;
— to * with a joke отпустить шутку;
— he came out with a horrible oath с его уст сорвалось ужасное ругательство;
— to * in support выступить в поддержку выступать, высказываться;
— he came out for lower taxes он выступил за снижение налогов забастовать, объявить забастовку;
— workers are coming out in support for dismissed men рабочие объявили забастовку в ответ на увольнение их товарищей показывать свое настоящее лицо;
перестать скрывать;
открыто практиковать что-л противоречащее морали общества рассказать;
выболтать( что-л) ;
— * with it! да говорите же в чем дело! кончаться;
иметь тот или иной результат;
— the game came out in our favour игра закончилась в нашу пользу выезжать в свет;
появляться при дворе;
— she is coming out this season она впервые будет выезжать в этом году > to * strong выставлять напоказ, щеголять;
производить впечатление;
сорить деньгами, жить на широкую ногу;
решительно выступать;
> to * on top( спортивное) победить в состязании;
преуспевать( в жизни) ;
> to * flat-footed( for) (американизм) решительно высказаться (за)

[ʹbɔ:dʹaʋt]

1. столоваться и жить вне дома

your family is so large that three of the children will have to board out — ваша семья такая большая, что троих детей придётся устроить в интернат

[ju:ʹɔ:l,jɔ:l]

pron pl амер. диал., разг.

how are you-all today? — как вы все /вы и ваша семья/ сегодня?

you-all come back now, hear? — все возвращаемся назад, ясно?

[ju:ʹɔ:l,jɔ:l]

pron pl амер. диал., разг.

how are you-all today? — как вы все /вы и ваша семья/ сегодня?

you-all come back now, hear? — все возвращаемся назад, ясно?

1. I

2) he didn’t hear он не (услышал /не расслышал/; you mustn’t believe everything you hear нельзя верить всему, что слышишь

2. II

1) hear well хорошо и т. д. слышать; hear insufficiently иметь пониженный слух; she doesn’t hear very well она плохо слышит

2) hear distinctly ясно /отчетливо/ услышать; hear wrong coll. ослышаться; so I heard так я слышал /слыхал/, так мне говорили

3. III

1) hear smth., smb. hear a noise

2) hear smb., smth. hear the speaker слушать /выслушивать/ докладчика и т. д., hear a concert слушать концерт и т. д.; hear a course of lectures прослушать курс лекций

3) hear smth. hear news узнать /услышать/ новости и т. д.

4) hear smth. hear a law case разбирать судебное дело; the judge hears different kinds of cases судья разбирает различные дела

4. IV

1) hear smb., smth. in some manner hear smb., smth. distinctly ясно и т. д. слышать кого-л., что-л.

2) hear smb., smth. in some manner hear smb., smth. eagerly жадно и т. д. слушать /выслушивать/ кого-л., что-л.; hear smb., smth. at some time I never heard such nonsense я никогда не слышал такого вздора /такой чуши/!; last night we heard a new violinist вчера мы слушали нового скрипача и т. д.

5. VII

hear smb., smth. do smth. hear him speak did you hear him sing? вы слышали, как он поет?; I just heard the telephone ring я только что слышал телефонный звонок; he likes to hear himself talk он любит слушать самого себя; I heard him say something about it я слышал, как /что/ он что-то говорил об этом

6. VIII

hear smb., smth. doing smth. hear someone laughing (услышать, как кто-л. смеется и т. д.

7. IX

hear smth., smb. done I heard my name mentioned я слышал, что упоминали мое имя; I have heard her desribed as a beauty я слышал, что ее называют красавицей; I have often heard it said that… я часто слыхал [как говорят], что…

8. XI

1) be heard there was nothing to be heard but the dry rustle of the leaves ничего не было слышно, кроме шороха сухих листьев; make oneself heard I could hardly make myself heard они почта не слышали /было почти невозможно услышать/, что я говорю; be heard to do smth. he was heard to speak слышно было, как он говорит и т. д., be heard doing smth. he could be heard singing слышно было, как он пел и т. д.; be heard in some place the firing of a gun was heard in the distance вдали слышалась орудийная стрельба; such an expression is never heard here это выражение здесь /у нас/ не употребляют

3) be heard at some time the case will be heard in January дело будет слушаться в январе; be heard in some place the case was heard in open court дело слушалось при открытых дверях /на открытом заседании/

9. XVI

1) hear at some place can you hear at the back? там сзади хорошо слышно?; we could not hear from our seats с наших мест и т. д. было не слышно; what do you hear from home? что вам пишут из дому? hear about /of/ smb., smth. hear about her father услышать об ее отце и т. д. hear of one’s friends слышать /узнавать, получать известия/ о своих друзьях и т. д.; be sure and let me hear of your safe arrival обязательно дайте мне знать /сообщите мне/ о своем благополучном прибытии; I only heard of it yesterday я только вчера услыхал /узнал/ об этом; I never heard of such a thing мне ничего подобного не приходилось слышать!; I hear of nothing else мне все уши прожужжали об этом; this is the first I have heard of it в первый раз об этом слышу; you shall hear of /about/ it тебе еще достанется, я с тобой еще поговорю [так и знай]; hear from smb. how often do you hear from your sister? как часто вы получаете весточки от сестры?, как часто вам пишет сестра?

2) hear of smth. he would not hear of reconciliation он и слышать не хотел о примирении; they offered to put me up for the night, but I wouldn’t hear of it они предложили мне переночевать у них, но я и слышать об этом не хотел

10. XVII

hear of doing smth. who ever heard of going to bed at ten? где это слыхано, чтобы ложиться спать в десять часов?; I will not hear of your going я о вашем отъезде и слушать не хочу

11. XXI1

1) hear smth. from smb., smth. I’ve heard nothing from him он мне ни строчки не написал, он мне ничего не сообщил; I heard it from his own lips я узнал /услыхал/ об этом от него самого

2) hear smth. from smth. hear a song from the house слышать песню [доносящуюся] из дома и т. д.; hear smb., smth. with smth. hear smb., smth. with surprise слушать / выслушивать/ кого-л., что-л. с удивлением и т. д., hear smb. after smth. he will hear you after classes он выслушает вас после занятий; hear smb. to smth. hear me to the end выслушайте меня до конца

12. XXV

1) hear what… hear what is said слышать, что говорят; I can’t hear what he is saying я не расслышал его слов

2) hear what… hear what one has to say слушать /выслушивать/ кого-л.

3) hear [that] hear [that] the play was a success (услышать / узнать/, что пьеса имела большой успех и т. д.; I’m sorry to hear you’ve been having flu in the family я с огорчением узнал, что ваша семья переболела гриппом; hear how… let me hear how you get on напишите мне, как у вас идут дела

We’ll have to board the cat out while we’re away. — Нам придётся кому-нибудь оставить кошку, пока мы будем в отъезде.

Your family is so large that three of the children will have to board out. — Ваша семья так велика, что трое из ваших детей будут вынуждены кормиться где-то ещё.